这首词以具象意象描绘了涧水飞瀑的壮美清幽之景,刻画了幽居之人独坐赏景、超脱尘世的闲适心境,将自然山水的清奇与词人寄情林泉的志趣融为一体,兼具磅礴与静谧的双重意境。
江城子・琉璃滑处玉花飞
琉璃滑处玉花飞。
溅珠玑。
喷霏微。
谁遣银河,一派九天垂。
昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时。
幽人独坐石嶔ㄛ。
赏清奇。
濯涟漪。
不怕深沈,潭底有蛟螭。
澒洞但闻金石奏,猿鸟乐,共忘归。
溅珠玑。
喷霏微。
谁遣银河,一派九天垂。
昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时。
幽人独坐石嶔ㄛ。
赏清奇。
濯涟漪。
不怕深沈,潭底有蛟螭。
澒洞但闻金石奏,猿鸟乐,共忘归。
简要说明
逐句注释
- 琉璃滑处玉花飞:琉璃此处喻指涧水澄澈光洁;滑形容水流平缓顺滑;玉花飞指水花飞溅如洁白玉屑般飘散。
- 溅珠玑:珠玑指珍珠,此处以珍珠比喻迸溅的水花,状其晶莹剔透的质感。
- 喷霏微:霏微指雾气弥漫的样子,此处形容瀑布溅起的水汽蒸腾缭绕。
- 谁遣银河,一派九天垂:遣即使、令;银河、九天化用李白《望庐山瀑布》“疑是银河落九天”之典,将飞瀑比作从九天垂落的银河之水,极言其壮阔。
- 昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时:白虹即彩虹,古代传说虹能吸水饮涧,此处以彩虹留恋涧水的细节,烘托山水景致的迷人。
- 幽人独坐石嶔崎:幽人指幽居隐士,此处代指词人自身;原词“嶔ㄛ”为异体字,订正为嶔崎(qīn qí),形容山石高峻突兀的样子。
- 赏清奇:清奇指山水景致清妙奇特,点明所赏之景的核心特色。
- 濯涟漪:濯指洗涤,涟漪指水波,此处指词人在涧边水波间濯足休憩。
- 不怕深沈,潭底有蛟螭:深沈即“深沉”,指潭水幽深;蛟螭是古代传说中的凶兽,此处以潭底潜藏凶兽反衬词人超脱世俗、无所畏惧的心境。
- 澒洞但闻金石奏:澒洞(hòng dòng)形容水声浩荡宏大;金石奏指水声如钟磬等金石乐器般清脆悦耳。
- 猿鸟乐,共忘归:以猿鸟欢悦的情态,侧面烘托景致之美,连禽鸟都沉醉其中,词人亦乐而忘归。
现代译文
澄澈的涧水顺着光洁石面滑过,溅起的水花如洁白玉屑纷纷飞舞。
水珠迸溅,似粒粒珍珠散落,
水汽蒸腾,弥漫在周遭的空气里。
是谁将银河之水,从九天之上垂落一派,化作眼前这壮阔飞瀑?
昨夜彩虹降临涧边饮水,久久停留,不肯离去。
幽居之人独自坐在高峻的石崖之上,赏这清妙奇特的景致。
在涟漪荡漾的水边濯足休憩,全然不怕那深潭底下潜藏着蛟螭凶兽。
水声浩荡如金石奏鸣,猿鸟相与欢悦,众人连同词人都沉醉其中,忘却了归期。
创作背景
李纲为南宋初年主战派名臣,曾力主抗金,却屡遭贬谪罢官。这首词应作于他晚年闲居期间,彼时他脱离官场纷争,寄情山水林泉,通过描绘闽地涧瀑泉石的幽美景致,抒发自己超脱尘世、闲适自适的心境,寄托了对自然之美的沉醉与向往。
艺术赏析
- 用典自然,意象鲜明:开篇化用李白《望庐山瀑布》之典,以“银河垂九天”极言飞瀑壮阔,贴合场景毫无生硬之感;又以“琉璃”“珠玑”“玉花”等具象意象,将涧水、水花的澄澈晶莹具象化,画面感极强。
- 动静结合,意境层次丰富:上阕以“银河垂”“澒洞金石奏”写飞瀑的浩荡壮美,下阕以“幽人独坐”“猿鸟忘归”营造清幽闲适的氛围,刚柔并济,既写出山水的磅礴之美,又传递出林泉的静谧之趣。
- 烘托手法精妙:以“白虹来涧饮”的奇幻细节,侧面烘托涧水景致的迷人;以“猿鸟乐”反衬词人沉醉忘归的心境,让自然之景与人物情志融为一体。
- 语言清丽明快:全词语汇简洁生动,多用比喻、拟人手法,将抽象的山水景致化为可感的视觉与听觉形象,既贴合《江城子》词牌的声韵要求,又不失清新自然的风格,尽显词人寄情山水的闲适志趣。
常见问题
《江城子・琉璃滑处玉花飞》的作者和朝代是什么?
《江城子・琉璃滑处玉花飞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《江城子・琉璃滑处玉花飞》主要写了什么?
这首词以具象意象描绘了涧水飞瀑的壮美清幽之景,刻画了幽居之人独坐赏景、超脱尘世的闲适心境,将自然山水的清奇与词人寄情林泉的志趣融为一体,兼具磅礴与静谧的双重意境。
《江城子・琉璃滑处玉花飞》的创作背景是什么?
李纲为南宋初年主战派名臣,曾力主抗金,却屡遭贬谪罢官。这首词应作于他晚年闲居期间,彼时他脱离官场纷争,寄情山水林泉,通过描绘闽地涧瀑泉石的幽美景致,抒发自己超脱尘世、闲适自适的心境,寄托了对自然之美的沉醉与向往。
《江城子・琉璃滑处玉花飞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意象鲜明 :开篇化用李白《望庐山瀑布》之典,以“银河垂九天”极言飞瀑壮阔,贴合场景毫无生硬之感;又以“琉璃”“珠玑”“玉花”等具象意象,将涧水、水花的澄澈晶莹具象化,画面感极强。 2. 动静结合,意境层次丰富 :上阕以“银河垂”“澒洞金石奏”写飞瀑的浩荡壮美,下阕以“幽人独坐”“猿鸟忘归”营造清幽闲适的氛围,刚柔并济,既写出山水的磅礴之美,又...