这首词以作者自况“老饕嗜酒”开篇,围绕饮酒的日常场景展开,既描绘了自斟自酌或邀客同醉的闲适意趣,又借酒抒发了仕途失意后的愁闷与超脱,展现出一种在困顿中以酒忘忧、旷达自适的复杂心境。
江城子・老饕嗜酒若鸱夷
拣珠玑。
自蒸炊。
篘尽云腴,浮蚁在瑶卮。
有客相过同一醉,无客至,独中之。
麹生风味有谁知。
豁心脾。
展愁眉。
玉颊红潮,还似少年时。
醉倒不知天地大,浑忘却,是和非。
简要说明
逐句注释
-
老饕嗜酒若鸱夷。
老饕:本指贪吃之人,此处为作者自谓,兼指嗜饮的酒徒;嗜:爱好、沉迷;鸱夷:原指皮革制的酒袋,春秋时范蠡自号“鸱夷子皮”,后常借指善饮者或酒器,此处双关二者,既言酒量大,又暗合酒器之意。 -
拣珠玑。
拣:挑选、择取;珠玑:原指珠宝,此处既比喻烹制下酒菜的食材精美如珠玉,也可指酒液清醇如珍宝。 -
自蒸炊。
指亲自下厨蒸饭、烹制菜肴,准备下酒的食物。 -
篘尽云腴,浮蚁在瑶卮。
篘(chōu):滤酒,旧时酿酒后需滤去酒渣;云腴:美酒的雅称,喻酒色清醇如云;浮蚁:酒面上漂浮的白色浮沫,代指新酿的酒;瑶卮(yán zhī):玉制的精美酒杯,泛指华贵的酒器。此句写滤尽美酒,将浮着酒沫的佳酿盛在精美的酒杯中。 -
有客相过同一醉,无客至,独中之。
相过:登门拜访;独中之:独自饮酒,“中”此处指适合、适宜,即独自把酒言欢。此句写饮酒的两种状态:有客则同醉,无客则独酌。 -
麹生风味有谁知。
麹生:“麹”同“曲”,酿酒所用的酒曲,此处以“麹生”拟人化代指酒,增添了诙谐雅致的意趣;风味既指酒的滋味,也指饮酒时的意趣与心境。此句慨叹饮酒的妙处唯有自知。 -
豁心脾。
豁:舒展、开阔;心脾代指内心郁结之处,此句写饮酒后心胸豁然开朗,郁结的愁绪得以舒展。 -
展愁眉。
指紧锁的愁眉得以舒展,承接上句,进一步写饮酒带来的精神解脱。 -
玉颊红潮,还似少年时。
玉颊:光洁红润的面颊,此处指饮酒后脸色泛红;此句写醉酒后脸颊泛起红潮,竟如同少年时醉酒的模样,暗含对韶华已逝的淡淡感慨,又以少年醉态反衬当下的闲适洒脱。 -
醉倒不知天地大,浑忘却,是和非。
浑:全、全然;是和非:世间的是非得失、荣辱纷争。此句写醉后浑然忘却天地之大,彻底抛开了世间的一切烦恼,将旷达忘世的心境推向高潮。
现代译文
我这嗜饮的老饕,爱酒如同那善饮的鸱夷子一般。
亲手挑选精美食材,下厨蒸炊备下佳肴。
滤尽那清醇如云的美酒,酒面浮着浮沫,盛在玉制的酒杯中。
若有客人登门,便一同酣醉畅饮;若无客到访,便独自把盏自酌。
这酒的滋味与其中意趣,又有谁能真正知晓?
饮酒直教心胸豁然开阔,舒展了紧锁的愁眉。
面颊泛起红潮,竟还像少年时醉酒的模样。
醉倒之后浑然不觉天地之大,全然忘却了世间的是非与对错。
创作背景
李纲是南宋初年坚定的抗金名臣,曾官至宰相,却因主张抗金、反对议和,屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居福建福州,过着闲居的生活。这首词应作于其晚年闲居时期,此时的李纲目睹朝政昏聩、壮志难酬,只能以饮酒排遣内心的忧愤与失意,借酒的沉醉忘却世间的是非纷争,在旷达的表象下暗藏着仕途失意的落寞与自我解脱的无奈。学界普遍认为此词是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“饮酒”为核心线索,上阕铺陈饮酒的场景与状态,从自况嗜酒到备酒、酌酒,再到独酌或邀饮的日常,层层递进;下阕转而抒写饮酒的精神感受,从酒的意趣到愁绪舒展,再到少年醉态的追忆,最后以醉后忘世的境界收束,情感由含蓄到外放,逐层深入。
- 用典与意象:多处运用雅致的意象与典故,如以“鸱夷”代指酒器与善饮者,以“云腴”“浮蚁”“瑶卮”等雅称描绘美酒与酒具,既贴合词的文学性,又充满生活意趣;以“麹生”拟人化酒,新颖别致。结尾“醉倒不知天地大”化用道家“齐物忘世”的思想,借醉酒的状态抒发超脱世俗的情怀。
- 语言风格:整体语言质朴自然,兼具雅俗共赏的特点。开篇“老饕”“浑忘却”等口语化表达,贴近日常饮酒的场景,而“云腴”“瑶卮”等雅词又提升了词作的文学格调,形成了平易又雅致的语言特色。
- 情感表达:词作以旷达为表层基调,实则暗藏失意的落寞。表面写饮酒之乐、忘世之快,实则借酒消解仕途坎坷带来的愁闷,在“展愁眉”“忘却是非”的背后,是无法真正释怀的人生困境,情感复杂而含蓄。
- 格律合规:此词严格遵循《江城子》平韵格的格律要求,上下阕各七句,韵脚统一为平声(夷、玑、炊、卮、之、知、脾、眉、时、非),节奏明快流畅,符合宋词的音乐性特点。
常见问题
《江城子・老饕嗜酒若鸱夷》的作者和朝代是什么?
《江城子・老饕嗜酒若鸱夷》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《江城子・老饕嗜酒若鸱夷》主要写了什么?
这首词以作者自况“老饕嗜酒”开篇,围绕饮酒的日常场景展开,既描绘了自斟自酌或邀客同醉的闲适意趣,又借酒抒发了仕途失意后的愁闷与超脱,展现出一种在困顿中以酒忘忧、旷达自适的复杂心境。
《江城子・老饕嗜酒若鸱夷》的创作背景是什么?
李纲是南宋初年坚定的抗金名臣,曾官至宰相,却因主张抗金、反对议和,屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居福建福州,过着闲居的生活。这首词应作于其晚年闲居时期,此时的李纲目睹朝政昏聩、壮志难酬,只能以饮酒排遣内心的忧愤与失意,借酒的沉醉忘却世间的是非纷争,在旷达的表象下暗藏着仕途失意的落寞与自我解脱的无奈。学界普遍认为此词是其晚年心境的真实写照。
《江城子・老饕嗜酒若鸱夷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“饮酒”为核心线索,上阕铺陈饮酒的场景与状态,从自况嗜酒到备酒、酌酒,再到独酌或邀饮的日常,层层递进;下阕转而抒写饮酒的精神感受,从酒的意趣到愁绪舒展,再到少年醉态的追忆,最后以醉后忘世的境界收束,情感由含蓄到外放,逐层深入。 2. 用典与意象 :多处运用雅致的意象与典故,如以“鸱夷”代指酒器与善饮者,以“云腴”“浮蚁”“瑶卮”等雅称...