这首词为咏史怀古之作,借追忆汉武帝刘彻北击匈奴、拓土开疆的雄武功业,抒发词人自身抗金报国的壮志与政治理想,同时暗含对南宋朝廷苟且偷安、不思进取的批判,整体风格雄浑豪迈,充满昂扬的爱国情怀。
念奴娇・茂陵仙客
猎取天骄驰卫霍,如使鹰鸇驱雀。
鏖战皋兰,犁庭龙碛,饮至行勋爵。
中华疆盛,坐令夷狄衰弱。
追想当日巡行,勒兵十万骑,横临边朔。
亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落。
寄语单于,两君相见,何苦逃沙漠。
英风如在,卓然千古高著。
简要说明
逐句注释
- 茂陵仙客:茂陵为汉武帝刘彻的陵墓,此处代指汉武帝;“仙客”是对帝王的尊称,言其超凡脱俗。
- 算真是、天与雄才宏略:算来确实是上天赋予的雄才大略。天与:上天赐予。
- 猎取天骄驰卫霍,如使鹰鸇驱雀:驱逐匈奴如同卫青、霍去病那般,恰似猛鹰驱赶雀鸟般轻易。天骄:汉时匈奴自称“天之骄子”,此处代指北方游牧民族入侵者;卫霍:西汉名将卫青、霍去病,二人曾多次大败匈奴;鹰鸇(zhān):猛禽,此处比喻善战的汉军将领;雀:喻指弱小的敌方匈奴。
- 鏖战皋兰,犁庭龙碛,饮至行勋爵:皋兰山下苦战破敌,犁平匈奴王庭,横扫漠北疆场,凯旋后于宗庙饮酒庆功,按功封赏爵位。鏖战:苦战;犁庭:语出《汉书·匈奴传》“固已犁其庭,扫其闾”,指荡平敌巢;龙碛:“龙”指匈奴祭天圣地龙城,汉卫青曾捣毁龙城,“碛”指沙漠,代指匈奴腹地;饮至:古代诸侯征伐、朝会后返回宗庙饮酒庆贺的礼仪,此处代指凯旋庆功;行勋爵:按功劳授予爵位官职。
- 中华疆盛,坐令夷狄衰弱:大汉疆域自此强盛,自然使得蛮夷外族衰弱。坐令:自然而然使得;夷狄:古代对北方外族的泛称,此处指匈奴。
- 追想当日巡行,勒兵十万骑,横临边朔:追忆当年汉武帝巡行边境,统率十万骑兵,陈兵北方边地。勒兵:统率军队;边朔:北方边境地区。
- 亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落:亲自统率勇猛将士,从容谈笑之间,狡黠的敌虏便已胆破魂惊。总:统领;貔貅:古代猛兽,此处代指精锐勇猛的军队;黠虏:狡猾的敌人,此处指匈奴。
- 寄语单于,两君相见,何苦逃沙漠:寄语匈奴单于,两国君主本可相见,你又何必仓皇逃遁至沙漠之中?单于:匈奴君主的称号;此句化用汉匈交往典故,暗含对汉武帝威慑力的赞叹,也暗讽南宋朝廷的怯懦。
- 英风如在,卓然千古高著:汉武帝的英雄风采至今犹存,卓越不凡,千古以来都堪称高尚卓著。卓然:卓越突出的样子;高著:高尚卓著的功业。
现代译文
茂陵长眠的汉武大帝啊,
当真称得上是上天赐予的雄才大略。
驱逐匈奴如卫青、霍去病般神勇,
恰似猛鹰驱雀般轻易制胜。
皋兰山下苦战破敌,犁平匈奴王庭,
横扫漠北疆场,凯旋后宗庙饮至庆功,
按功封赏百官爵位。
大汉疆域自此盛强,
自然让蛮夷部族就此衰弱。
追忆当年武帝巡行边塞,
统率十万铁骑,陈兵北方边境。
亲率勇猛将士,从容谈笑之间,
狡黠的敌虏早已胆破魂惊。
我要寄语匈奴单于:
两国君主本可相见,你又何必仓皇逃遁沙漠?
英雄风采至今犹存,
卓越不凡,千古以来都堪称高标卓著。
创作背景
李纲是南宋初年著名的抗金名臣,曾官至宰相,力主抗金、反对议和,却因主和派排挤多次被贬。这首词具体创作时间学界尚无定论,一般认为作于南宋初年朝廷苟安、抗金事业受挫之际。词人借汉武帝北击匈奴的赫赫功业,抒发自己报国无门的郁愤与抗金报国的壮志,以汉武的雄武对比南宋朝廷的怯懦,寄寓了对收复河山、重振国威的殷切期盼。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全词多处化用汉代典故,如卫青、霍去病的战功、皋兰之战、犁庭扫闾、单于称号等,以汉武的盛世武功影射南宋的偏安局面,将咏史与抒怀紧密结合,既彰显了历史厚重感,又暗含对当朝主和派的批判。
- 意象雄浑,风格豪放:词中选用“十万骑”“貔貅”“龙碛”“边朔”等壮阔意象,搭配“鏖战”“犁庭”“心惊胆落”等刚健词语,营造出雄浑开阔的战场氛围,尽显豪放词的豪迈气概,继承了苏辛豪放词派的风格特色。
- 结构严谨,层层递进:上阕聚焦汉武帝的武功实绩,从“雄才宏略”到“犁庭龙碛”,层层铺陈其抗敌功业;下阕追想其巡边威慑的雄姿,以“寄语单于”直抒胸臆,最后以“英风如在”收束全篇,升华主题,情感饱满且逻辑清晰。
- 比喻生动,形象鲜明:以“鹰鸇驱雀”比喻汉军对匈奴的压倒性优势,以“貔貅”代指精锐军队,以“黠虏心惊胆落”凸显汉武的威慑力,将抽象的功业具象化,使人物形象更加鲜明生动。
常见问题
《念奴娇・茂陵仙客》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・茂陵仙客》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《念奴娇・茂陵仙客》主要写了什么?
这首词为咏史怀古之作,借追忆汉武帝刘彻北击匈奴、拓土开疆的雄武功业,抒发词人自身抗金报国的壮志与政治理想,同时暗含对南宋朝廷苟且偷安、不思进取的批判,整体风格雄浑豪迈,充满昂扬的爱国情怀。
《念奴娇・茂陵仙客》的创作背景是什么?
李纲是南宋初年著名的抗金名臣,曾官至宰相,力主抗金、反对议和,却因主和派排挤多次被贬。这首词具体创作时间学界尚无定论,一般认为作于南宋初年朝廷苟安、抗金事业受挫之际。词人借汉武帝北击匈奴的赫赫功业,抒发自己报国无门的郁愤与抗金报国的壮志,以汉武的雄武对比南宋朝廷的怯懦,寄寓了对收复河山、重振国威的殷切期盼。
《念奴娇・茂陵仙客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全词多处化用汉代典故,如卫青、霍去病的战功、皋兰之战、犁庭扫闾、单于称号等,以汉武的盛世武功影射南宋的偏安局面,将咏史与抒怀紧密结合,既彰显了历史厚重感,又暗含对当朝主和派的批判。 2. 意象雄浑,风格豪放 :词中选用“十万骑”“貔貅”“龙碛”“边朔”等壮阔意象,搭配“鏖战”“犁庭”“心惊胆落”等刚健词语,营造出雄浑开阔的战场氛围...