减字木兰花・华清赐浴

· 李纲

华清赐浴。
宝甃温泉浇腻玉。
笑靥开时。
一骑红尘献荔枝。
明珠乍剖。
自擘轻红香满手。
锦袜罗囊。
犹瘗当年驿路旁。

简要说明

这首词为咏史怀古之作,借唐玄宗与杨贵妃华清宫赐浴、驿路贡荔枝的典故,铺陈盛唐皇室的奢靡享乐,以今昔对比暗讽统治者荒淫误国,寄寓对历史兴亡的感慨与对南宋时政的忧虑。

逐句注释

华清赐浴:开篇点题,指唐玄宗与杨贵妃在华清宫温泉行宫同浴的典故,华清宫为唐代皇家温泉胜地,是盛唐皇室游宴享乐的标志性场所。
宝甃温泉浇腻玉:宝甃(zhòu):以精美砖石砌成的池壁,形容华清池的华贵精致;腻玉:比喻杨贵妃肌肤细腻莹润如美玉。此句写温泉水滋养贵妃肌肤的场景。
笑靥开时:笑靥(yè):指女子含笑时脸颊的酒窝,此处描摹杨贵妃展露笑颜的情态。
一骑红尘献荔枝:化用杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”,指为将新鲜荔枝运抵长安,驿站快马疾驰、尘土飞扬,暗喻唐玄宗为博取杨贵妃欢心,不惜劳民伤财。
明珠乍剖:明珠:此处比喻刚剥开的荔枝,外壳莹润如明珠;乍剖:刚剥开。
自擘轻红香满手:擘(bò):用手掰开、剥开;轻红:形容荔枝表皮的淡红色。此句写贵妃亲手剥开荔枝,香气沾满双手的细节。
锦袜罗囊:锦袜、罗囊均为华贵的丝织品衣物与配饰,此处代指杨贵妃遗留的贴身遗物,借指盛唐皇室的奢靡排场。
犹瘗当年驿路旁:瘗(yì):掩埋、埋葬。此句指如今驿路两旁,仍留存着当年为运送荔枝而殒命的驿卒遗骸,暗含对统治者荒淫导致民生凋敝的批判。

现代译文

华清宫中,君王为贵妃赐浴华清池。
宝砌的温泉汤,滋养着贵妃肌肤莹润如美玉。
当她笑靥初绽的刹那,正是驿骑飞驰、一路红尘送荔枝来的时刻。
刚剥开的荔枝莹润如明珠,贵妃亲手擘开淡红果皮,满手都萦绕着荔枝的清香。
可如今,唯有当年驿路两旁,还掩埋着当年为贡荔枝殒命的驿卒,遗迹犹存。

创作背景

李纲为南宋初年抗金名臣,力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪。这首词创作于南宋初年,学界主流观点认为,词人借唐玄宗天宝年间皇室荒淫误国的史实,暗讽南宋统治者偏安江南、沉溺享乐、不思恢复中原的现状,抒发了自己忧国伤时的情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古讽今:化用杜牧《过华清宫绝句》的名句,不着痕迹地将荔枝贡奉的劳民伤财场景植入词中,未直接议论,却以史实暗刺当世,含蓄深沉。
  2. 结构严谨,今昔对比:上阕铺陈昔日皇室奢靡享乐的场景(赐浴、贡荔枝),下阕以剥荔枝的细节深化场景,末句落脚于驿路荒冢的遗迹,形成“盛”与“衰”的强烈反差,凸显批判力度。
  3. 格律合规,语言凝练:严格遵循《减字木兰花》的词牌格律,句式错落有致,以白描手法勾勒场景,意象集中(华清池、荔枝、驿路),以极简的笔墨承载厚重的历史感慨。
  4. 以小见大:选取“赐浴”“剥荔枝”等生活化细节,以小见大,折射出盛唐皇室的腐朽与王朝由盛转衰的必然,寄寓历史兴亡之叹。

常见问题

《减字木兰花・华清赐浴》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・华清赐浴》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・华清赐浴》主要写了什么?

这首词为咏史怀古之作,借唐玄宗与杨贵妃华清宫赐浴、驿路贡荔枝的典故,铺陈盛唐皇室的奢靡享乐,以今昔对比暗讽统治者荒淫误国,寄寓对历史兴亡的感慨与对南宋时政的忧虑。

《减字木兰花・华清赐浴》的创作背景是什么?

李纲为南宋初年抗金名臣,力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪。这首词创作于南宋初年,学界主流观点认为,词人借唐玄宗天宝年间皇室荒淫误国的史实,暗讽南宋统治者偏安江南、沉溺享乐、不思恢复中原的现状,抒发了自己忧国伤时的情怀。

《减字木兰花・华清赐浴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古讽今 :化用杜牧《过华清宫绝句》的名句,不着痕迹地将荔枝贡奉的劳民伤财场景植入词中,未直接议论,却以史实暗刺当世,含蓄深沉。 2. 结构严谨,今昔对比 :上阕铺陈昔日皇室奢靡享乐的场景(赐浴、贡荔枝),下阕以剥荔枝的细节深化场景,末句落脚于驿路荒冢的遗迹,形成“盛”与“衰”的强烈反差,凸显批判力度。 3. 格律合规,语言凝练 :严格遵循《...