元绛参政挽词

· 苏辙

吴越朝天功在民,当年卿相亦仁人。
曾孙终与元丰政,故老犹知异代因。
吏治清明开白日,文词俊发吐青春。
邺都従事堂中客,涕洒高原柏子新。

简要说明

这首七言律诗是苏辙为北宋参知政事元绛所作的挽诗,全诗先追述元绛归宋惠民、为政清明、文才俊逸的生平功绩,再追忆二人邺都共事的旧谊,最后以哀悼之语收束,兼具史实纪实性与抒情真挚性,抒发了对故交的深切追念。

逐句注释

  1. 吴越朝天功在民:吴越指元绛原籍钱塘(今浙江杭州),属古吴越之地;朝天指元绛早年归宋、朝觐宋廷;功在民指其为政有惠泽于民的实绩。
  2. 当年卿相亦仁人:卿相指元绛官至参知政事(副宰相),位同卿相;仁人指其为政以仁爱为本,有贤名。
  3. 曾孙终与元丰政:曾孙,原文如此,一说为“终参”之讹误,指元绛最终参与元丰年间的朝政(元绛元丰元年任参知政事,元丰二年去世);此处依原文暂解为元绛后裔得参预元丰朝政,或指元绛自身身预元丰朝政事。
  4. 故老犹知异代因:故老指故乡的父老乡亲;异代因指元绛的政绩即使历经时代变迁,仍被后人知晓传颂。
  5. 吏治清明开白日:吏治指官吏治理政务的状况;开白日以白日昭昭比喻政治清明透亮,毫无蔽障。
  6. 文词俊发吐青春:俊发指文辞俊逸焕发,富有生气;吐青春以春日蓬勃的生机比喻其文词清新俊雅、富有活力。
  7. 邺都従事堂中客:邺都即北宋北京大名府(今河北大名),“従”为“从”的异体字;从事堂指大名府幕府的厅堂,苏辙早年曾为大名府推官,受时任大名府留守元绛赏识,为其幕僚宾客。
  8. 涕洒高原柏子新:涕洒即洒泪;高原指元绛墓地所在的高阜之地;柏子新指墓旁柏树初新,点明逝者新逝,以墓景烘托哀悼氛围。

现代译文

吴越故土归朝后,治绩惠民泽被生。
当年位列卿相位,平生乃是仁爱臣。
曾孙得参元丰政,故老犹传异代名。
吏治清明昭白日,文辞俊逸似青春。
昔年邺都幕堂里,曾为君门座上宾。
今日泪洒高原上,新柏萧萧祭亡魂。

创作背景

元绛(1008-1079),字厚之,钱塘人,北宋名臣与文学家,官至参知政事,为政有能名,文学创作亦有可观之处。苏辙早年在大名府任推官时,时任北京留守的元绛对其颇为赏识提携,二人有同僚共事之谊。元丰二年(1079)元绛去世,时任右司谏的苏辙作此挽词,追述元绛生平功绩与二人旧交,抒发对故交的哀悼与追思之情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗前六句铺叙元绛生平功绩,从归宋惠民、官居卿相、为政清明、文才出众多个维度塑造贤臣形象;后两句转入自身哀悼,以旧交身份抒发悲思,先扬后抑,情感层层递进。
  2. 对仗工整精巧:颈联“吏治清明开白日,文词俊发吐青春”对仗严整,“吏治清明”对“文词俊发”,“开白日”对“吐青春”,以具象比喻抽象的政治清明与文辞活力,形象生动。
  3. 意象与抒情结合:末句“柏子新”以墓前新柏的意象,既点明逝者新逝,又以清冷的墓景烘托哀悼之情,含蓄深沉,不直抒悲戚而悲意自现。
  4. 史实与抒情统一:全诗所叙元绛归宋、元丰朝参政、知大名府等事迹均符合史实,体现了宋诗尚实的特点,同时将个人交谊融入史实叙述中,避免了挽诗常见的空泛抒情。

常见问题

《元绛参政挽词》的作者和朝代是什么?

《元绛参政挽词》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《元绛参政挽词》主要写了什么?

这首七言律诗是苏辙为北宋参知政事元绛所作的挽诗,全诗先追述元绛归宋惠民、为政清明、文才俊逸的生平功绩,再追忆二人邺都共事的旧谊,最后以哀悼之语收束,兼具史实纪实性与抒情真挚性,抒发了对故交的深切追念。

《元绛参政挽词》的创作背景是什么?

元绛(1008 1079),字厚之,钱塘人,北宋名臣与文学家,官至参知政事,为政有能名,文学创作亦有可观之处。苏辙早年在大名府任推官时,时任北京留守的元绛对其颇为赏识提携,二人有同僚共事之谊。元丰二年(1079)元绛去世,时任右司谏的苏辙作此挽词,追述元绛生平功绩与二人旧交,抒发对故交的哀悼与追思之情。

《元绛参政挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗前六句铺叙元绛生平功绩,从归宋惠民、官居卿相、为政清明、文才出众多个维度塑造贤臣形象;后两句转入自身哀悼,以旧交身份抒发悲思,先扬后抑,情感层层递进。 2. 对仗工整精巧 :颈联“吏治清明开白日,文词俊发吐青春”对仗严整,“吏治清明”对“文词俊发”,“开白日”对“吐青春”,以具象比喻抽象的政治清明与文辞活力,形象生动。 3. 意象与...