五月园夫献红菊二绝句

· 苏辙

黄花九月傲清霜,百草满园无此香。
红紫无端盗名字,试寻本草细商量。

简要说明

这首七言绝句是苏辙见园夫献上反季节开放的红菊而作,以传统黄菊傲霜的经典形象为参照,调侃红菊冒用“菊”之名却无菊之实,兼具诙谐意趣与对名实不符现象的讽刺,暗含对世态的浅近思考。

逐句注释

  1. 黄花九月傲清霜:黄花为古典诗词中菊花的代称;九月是菊花盛花期,“傲清霜”写出黄菊在深秋寒霜中傲然挺立的坚韧姿态。
  2. 百草满园无此香:满园的普通花草皆无菊花这般清冽幽香,以百草反衬菊花香气的独特脱俗。
  3. 红紫无端盗名字:红紫此处代指五月开放的红菊,以花色指代花品;无端意为平白无故、没来由;盗名字指红菊并非传统意义上深秋傲霜的黄菊,却冒用“菊”的名号。
  4. 试寻本草细商量:本草指古代记载药物的典籍(此处可泛指《神农本草经》等早期本草著作);细商量意为仔细查考辨析,借典籍权威质疑红菊是否配得上“菊”的名号。

现代译文

深秋九月里,黄菊傲然挺立于清霜之上,
满园百草,都没有这般清冽的幽香。
可这五月间的红紫之花,平白无故盗用了菊花的名号,
不妨翻查本草典籍,细细将这名号辨个端详。

创作背景

苏辙为北宋中期文学家,仕途多有起伏,多次外放地方任职,闲暇时常有田园观感之作。此诗创作时间未详,当是其见园夫献上违背时令的红菊,而此花以“红菊”为名,却违背了菊花深秋绽放、傲霜耐寒的传统特质,因此有感而发。诗作看似单纯咏物,实则借红菊冒用名号之事,暗含对当时社会中沽名钓誉、名实相违现象的调侃与批判,此为学界主流解读观点。

艺术赏析

  1. 对比手法强化意趣:前两句以“黄花傲霜”的经典菊形象与“百草无香”形成反衬,凸显传统菊花的脱俗坚韧;后两句则将真正的黄菊与红紫红菊形成鲜明对照,直白点出红菊“盗名字”的名实不符,强化了讽刺效果。
  2. 借典说理自然诙谐:以“本草”为典故,借医药典籍的权威性来质疑红菊的名号,将调侃之意融入学术性的查考之中,避免了直白说教的生硬,使诗作兼具趣味性与哲理感。
  3. 格律严谨语言平易:全诗遵循平起首句入韵的七言绝句格律规范,韵脚统一(霜、香、量同属平水韵“阳”韵部),读来朗朗上口。语言浅近通俗,无晦涩典故,却能于平易中见深意。
  4. 托物讽世意蕴含蓄:诗作表面咏菊,实则借红菊冒用名号之事,讽刺了当时社会趋时附会、名不副实的风气,将个人日常观感上升到对世态的思考,意蕴深厚。

常见问题

《五月园夫献红菊二绝句》的作者和朝代是什么?

《五月园夫献红菊二绝句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《五月园夫献红菊二绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙见园夫献上反季节开放的红菊而作,以传统黄菊傲霜的经典形象为参照,调侃红菊冒用“菊”之名却无菊之实,兼具诙谐意趣与对名实不符现象的讽刺,暗含对世态的浅近思考。

《五月园夫献红菊二绝句》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中期文学家,仕途多有起伏,多次外放地方任职,闲暇时常有田园观感之作。此诗创作时间未详,当是其见园夫献上违背时令的红菊,而此花以“红菊”为名,却违背了菊花深秋绽放、傲霜耐寒的传统特质,因此有感而发。诗作看似单纯咏物,实则借红菊冒用名号之事,暗含对当时社会中沽名钓誉、名实相违现象的调侃与批判,此为学界主流解读观点。

《五月园夫献红菊二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化意趣 :前两句以“黄花傲霜”的经典菊形象与“百草无香”形成反衬,凸显传统菊花的脱俗坚韧;后两句则将真正的黄菊与红紫红菊形成鲜明对照,直白点出红菊“盗名字”的名实不符,强化了讽刺效果。 2. 借典说理自然诙谐 :以“本草”为典故,借医药典籍的权威性来质疑红菊的名号,将调侃之意融入学术性的查考之中,避免了直白说教的生硬,使诗作兼具趣味性与哲理感...