这首诗是苏辙游赏东湖时所作,虽末句残损,但整体描绘了东湖清绝幽美的自然景致,记录了自己官中闲暇畅游湖山、忘却俗务的闲适心境,展现了寄情山水的自在意趣。
东湖
诗词已清绝,佳境亦可寻。
蜿蜒苍石螭,蟠拏据湖心。
倒腹吐流水,奔注为重深。
清风荡微波,渺渺平无音。
有鳖行在沙,有鱼跃在浔。
鳖圆如新荷,鱼细如蠹蟫。
梧桐生两涯,萧萧自成林。
孙枝复生孙,已中瑟与琴。
秋虫噪蜩{北虫},春鸟鸣{夫鸟}鵀。
有客来无时,濯足荫清阴。
自忘府中官,取酒石上斟。
醉倒卧石上,野虫上其襟。
醒来不知莫,湖月翻黄金。
油然上马去,纵意不自箴。
作诗招路人,行乐宜
简要说明
逐句注释
不到东湖上,但闻东湖吟。
注释:许久不曾亲临东湖,只听闻过吟咏东湖的诗篇。但:只、仅。诗词已清绝,佳境亦可寻。
注释:那些歌咏东湖的诗篇已然清妙超绝,东湖的绝佳景致也依然可以寻访探寻。清绝:清高超绝,形容诗文或景致极佳。蜿蜒苍石螭,蟠拏据湖心。
注释:湖中心有青黑色的石头,蜿蜒曲折如同螭龙,盘曲牵拉盘踞在湖心。螭(chī):古代传说中无角的龙,此处喻山石形状。蟠拏(pán ná):盘曲牵拉的样子。倒腹吐流水,奔注为重深。
注释:它仿佛倒吐着腹中的流水,奔涌灌注,形成了深邃的水势。重深:此处形容水势深邃悠长。清风荡微波,渺渺平无音。
注释:清风拂过湖面荡起微波,辽阔的水面平静得没有声响。渺渺:辽阔悠远的样子。有鳖行在沙,有鱼跃在浔。
注释:有甲鱼在沙滩上爬行,有鱼儿在水边跃动。浔(xún):水边深处。鳖圆如新荷,鱼细如蠹蟫。
注释:甲鱼的形状圆润如同新绽的荷花,鱼儿细小得如同蛀食书简的蠹虫。蠹蟫(dù yín):蛀蚀书籍的小虫,此处喻鱼之细小。梧桐生两涯,萧萧自成林。
注释:梧桐生长在湖的两岸,风吹过树叶萧萧作响,自然成林。两涯:湖的两岸。萧萧:风吹草木的声音。孙枝复生孙,已中瑟与琴。
注释:梧桐的枝干上又生出新枝,新枝再发新枝,长成的树干已经可以用来制作琴瑟了。孙枝:从老树旁生出的新枝。中(zhòng):符合、适合,此处指可制作。秋虫噪蜩{北虫},春鸟鸣{夫鸟}鵀。
注释:秋虫与鸣蝉、春日的禽鸟正在啼鸣。此处两处为排版遗留的异体字或缺字,原诗当为描写秋蝉与戴胜鸟的常规写法。蜩(tiáo):蝉。鵀(rén):即戴胜鸟,一种益鸟。有客来无时,濯足荫清阴。
注释:有不期而至的游客,在湖边洗足,在清荫下乘凉。濯(zhuó)足:洗足。自忘府中官,取酒石上斟。
注释:全然忘却了府中的官务,取来酒在石上斟饮。醉倒卧石上,野虫上其襟。
注释:醉倒后卧在石上,山野小虫爬到了他的衣襟上。醒来不知莫,湖月翻黄金。
注释:醒来时已不知已是傍晚,湖面的月光如同翻动的黄金。莫:通“暮”,傍晚。油然上马去,纵意不自箴。
注释:悠然自得地上马离去,放纵心意,不再自我约束。油然:悠然自得的样子。箴(zhēn):规劝、约束。作诗招路人,行乐宜。
注释:此句残损,仅存七字,原诗当为点明行乐主旨的完整句。
现代译文
久未亲临东湖岸,只闻吟咏东湖篇。
诗篇清妙已超绝,佳境犹可寻幽缘。
湖心怪石蜿蜒势,恰似苍螭盘踞盘。
倒腹吐水潺潺流,奔注深潭势浩漫。
清风拂过微波起,湖面辽平复寂然。
沙上鳖甲缓爬行,水边鱼跃戏清澜。
鳖形圆润如新荷,鱼身细似蠹虫寒。
梧桐生在湖两岸,萧萧风起自成林。
枝上更生新枝桠,长成可作琴瑟材。
秋虫鸣蝉噪林樾,春鸟戴胜啼清哀。
有客不期临湖畔,濯足清荫自徘徊。
忘却府中俗公务,取酒石上共倾杯。
醉卧石畔浑不醒,野虫爬满旧衣襟。
醒来不知日将暮,湖月摇波碎黄金。
悠然上马辞湖去,恣意逍遥无拘襟。
作诗招徕行路客,行乐当(残)。
创作背景
据学界主流观点,此诗创作于北宋中期苏辙任职地方官的闲暇之时。彼时北宋承平,文人寄情山水、闲适自适的风气盛行。苏辙一生虽屡经宦海沉浮,但始终保有寄情自然的雅趣,此诗便是他在官务之余,畅游东湖时即兴所作,通过描绘湖山胜景抒发摆脱俗务的自在心境。全诗末句残损,仅存“作诗招路人,行乐宜”七字。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游赏过程为脉络,先写听闻东湖之美名,再亲临其境描摹景致,从山石流水到鱼鳖草木、禽鸟游人,最后写自身游赏的状态与心境,层层递进,完整展现了东湖之美与游赏之乐。
- 比喻生动传神:多处运用比喻修辞,如将湖心怪石比作苍螭,将鳖形比作新荷,将细鱼比作蠹蟫,将月光比作翻涌的黄金,将抽象的闲适心境具象化,极具画面感。
- 动静结合的意境营造:既有“奔注为重深”“秋虫噪蜩”的动态景致,也有“渺渺平无音”“萧萧自成林”的静态画面,动静交织,烘托出东湖清幽静谧又充满生机的氛围。
- 借景抒情的表达:全诗以写景为主,却处处暗含情感,通过对东湖清绝景致的描摹,自然流露诗人忘却官务、闲适自适的心境,末句残损的“行乐宜”也点明了全诗寄情山水、及时行乐的主旨。
- 格律与语言特色:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,用韵自然流畅,语言质朴清新,不事雕琢,尽显宋诗平淡自然的审美特色。
常见问题
《东湖》的作者和朝代是什么?
《东湖》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《东湖》主要写了什么?
这首诗是苏辙游赏东湖时所作,虽末句残损,但整体描绘了东湖清绝幽美的自然景致,记录了自己官中闲暇畅游湖山、忘却俗务的闲适心境,展现了寄情山水的自在意趣。
《东湖》的创作背景是什么?
据学界主流观点,此诗创作于北宋中期苏辙任职地方官的闲暇之时。彼时北宋承平,文人寄情山水、闲适自适的风气盛行。苏辙一生虽屡经宦海沉浮,但始终保有寄情自然的雅趣,此诗便是他在官务之余,畅游东湖时即兴所作,通过描绘湖山胜景抒发摆脱俗务的自在心境。全诗末句残损,仅存“作诗招路人,行乐宜”七字。
《东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游赏过程为脉络,先写听闻东湖之美名,再亲临其境描摹景致,从山石流水到鱼鳖草木、禽鸟游人,最后写自身游赏的状态与心境,层层递进,完整展现了东湖之美与游赏之乐。 2. 比喻生动传神 :多处运用比喻修辞,如将湖心怪石比作苍螭,将鳖形比作新荷,将细鱼比作蠹蟫,将月光比作翻涌的黄金,将抽象的闲适心境具象化,极具画面感。 3. 动静结合的意境...