次韵答幽兰

· 苏辙

幽花耿耿意羞春,纫佩何人香满身。
一寸芳心须自保,长松百尺有为薪。

简要说明

这首诗为苏辙依原诗韵脚酬答友人赠幽兰之作,以幽谷兰花自喻,借兰之幽洁品性抒发坚守本心、不媚俗随流的志趣,通过与长松的对比,表达了宁可安守幽独清操,也不愿为世用而失其本真的情怀。

逐句注释

  1. 幽花耿耿意羞春:幽花指幽谷中生长的兰花;耿耿形容兰花清雅自持、光明磊落的姿态;羞春意为兰花不屑于在春日与群芳争艳,耻于趋附春之喧闹。
  2. 纫佩何人香满身:纫佩化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,指将秋兰缝缀为衣饰佩件,代指知音赏爱兰之高洁;句意谓又有谁能效仿古人,将兰花作为佩饰让其幽香满身?暗喻兰之高洁少有人识,亦暗含诗人知音难觅之叹。
  3. 一寸芳心须自保:一寸芳心既指兰花的花蕊,亦代指诗人自身的本心操守;须自保意为必须坚守自身志节,不被世俗污染动摇。
  4. 长松百尺有为薪:长松百尺形容高大挺拔的松树;有为薪意为长松因其高大有用,最终会被砍伐作为柴薪。此处以长松与幽兰对比,暗指入世用世者或因才见用而招致损耗,不如幽独守节来得自在。

现代译文

幽谷兰花清雅自持,羞与春日群芳争艳;
谁能效仿屈子,将秋兰缝为佩饰,让满身都沾染幽香?
哪怕只是一寸花蕊般的本心,也务必坚守自保;
不必羡慕那百尺高松,它终会被砍来当作柴薪。

创作背景

此诗为苏辙次韵酬答友人之作,具体创作时间未明确可考。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪外放,始终坚守儒家士人的气节操守。此诗借幽兰意象自况,当是其身处逆境、闲居或外放期间,抒发不愿趋炎附势、甘愿守正持节的心境,回应友人赠兰及相关诗作。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以幽兰为核心意象,将个人情志寄托于兰之幽洁品性,含蓄蕴藉地表达了坚守本心、不媚俗的人生追求,避免了直白抒情的浅露。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:第二句化用《离骚》典故,既强化了兰花的高洁意象,又暗合了诗人对传统士人君子人格的认同,增添了作品的文化厚重感。
  3. 对比鲜明,立意清晰:通过幽兰与长松的对比,前者代表幽独守节的隐者品格,后者象征入世用世的入世者命运,诗人明确表达了对幽独自持的推崇,凸显了自身的价值取向。
  4. 语言质朴清雅:全诗用词平易自然,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒出兰之清姿与松之苍劲,意境清冷高洁,与诗人的情志相得益彰。

常见问题

《次韵答幽兰》的作者和朝代是什么?

《次韵答幽兰》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵答幽兰》主要写了什么?

这首诗为苏辙依原诗韵脚酬答友人赠幽兰之作,以幽谷兰花自喻,借兰之幽洁品性抒发坚守本心、不媚俗随流的志趣,通过与长松的对比,表达了宁可安守幽独清操,也不愿为世用而失其本真的情怀。

《次韵答幽兰》的创作背景是什么?

此诗为苏辙次韵酬答友人之作,具体创作时间未明确可考。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪外放,始终坚守儒家士人的气节操守。此诗借幽兰意象自况,当是其身处逆境、闲居或外放期间,抒发不愿趋炎附势、甘愿守正持节的心境,回应友人赠兰及相关诗作。

《次韵答幽兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以幽兰为核心意象,将个人情志寄托于兰之幽洁品性,含蓄蕴藉地表达了坚守本心、不媚俗的人生追求,避免了直白抒情的浅露。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :第二句化用《离骚》典故,既强化了兰花的高洁意象,又暗合了诗人对传统士人君子人格的认同,增添了作品的文化厚重感。 3. 对比鲜明,立意清晰 :通过幽兰与长松的对比,前者代表幽独守节的隐者...