本诗为苏辙的唱和之作,以秋日景致起笔,紧扣“经旬不用鞭扑”的主题,赞颂地方长官毛君为政宽简、刑罚不施,境内安宁百姓安居乐业,最终赞誉其政绩冠绝江西,寄托了儒家“为政以德”的政治理想。
次韵毛君经旬不用鞭扑
共喜秋深酒未醇,官曹休暇不须旬。
政宽境内棠阴合,讼去庭中草色新。
不惜牛刀时一割。
已因鼷鼠发千钧。
岁终谁为公书考,岂止江西第一人。
政宽境内棠阴合,讼去庭中草色新。
不惜牛刀时一割。
已因鼷鼠发千钧。
岁终谁为公书考,岂止江西第一人。
简要说明
逐句注释
- 共喜秋深酒未醇:共喜,一同欣喜;秋深,深秋时节;酒未醇,民间酿酒尚未醇厚,暗写百姓生计无忧,日常从容安稳。
- 官曹休暇不须旬:官曹,指地方官署;休暇,公务清闲;不须旬,无需耗费十天处理政务,极言政务简省,无繁重劳役。
- 政宽境内棠阴合:政宽,政令宽厚仁德;棠阴合,化用召公甘棠典故:西周召公巡行乡邑,曾在甘棠树下听讼断案,后人感念其德,护惜甘棠树不伐。此处喻毛君施政惠民,境内百姓感念其德,甘棠树繁茂成荫,德政广被。
- 讼去庭中草色新:讼去,诉讼之事绝迹;庭中草色新,官署庭院因无人告状而冷清,长满新草,以实景烘托政务清简。
- 不惜牛刀时一割:牛刀,语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,本指大材小用,此处反用,以“牛刀”喻重刑或大的治理手段,谓不轻易动用严苛刑罚,仅在必要时偶一为之。
- 已因鼷鼠发千钧:鼷鼠,最小的老鼠,喻指微小的奸邪或纠纷;千钧,古代重量单位,合三十斤,此处喻指严刑峻法。此句谓无需为处理微小的问题动用重刑,凸显为政宽简的理念。
- 岁终谁为公书考:岁终,年终;公书考,指官吏的政绩考核文书,此句谓年终考核时,无人能与毛君的政绩相提并论。
- 岂止江西第一人:岂止,何止;江西,宋代江南西路,泛指今江西一带,此句赞誉毛君的政绩远超同僚,为地方官中的翘楚。
现代译文
深秋时节,众人同喜,乡间新酿的酒还未醇厚;
官署清闲,连十日的公务都无需耗费操劳。
政令宽厚,境内甘棠树荫连成一片;
诉讼绝迹,官署庭院长满青青新草。
不吝惜以牛刀般的大才偶施刑罚,
却不因鼷鼠般的小恶动用千钧重典。
年终考核谁能与你比肩?
你的政绩何止是江西第一!
创作背景
此诗为北宋苏辙的次韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗。毛君为当时江南西路某地方长官,其原作《经旬不用鞭扑》以自身为政宽简、十日不施刑罚为主题,苏辙依其韵唱和此诗。
苏辙本人曾多次出任地方知州,深谙宽政安民的重要性,此诗既呼应毛君原作的德政主题,也寄托了自身的政治理想,契合北宋中期儒家士大夫的为政追求。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(属平水韵十一真部),起承转合清晰:首联点题,写秋景与官署清闲;颔联具体铺陈德政效果;颈联阐释为政宽简的理念;尾联收束赞誉政绩,层层递进,逻辑严谨。
- 用典含蓄典雅:多处化用经典典故,如“棠阴合”以召公听讼的典故赞颂毛君德政,贴切自然;“牛刀”“鼷鼠”“千钧”化用《论语》《汉书》中的典故,以对比手法凸显为政宽简的主旨,无晦涩堆砌之感。
- 以景衬情,意境鲜明:“庭中草色新”以官署长满新草的实景,烘托政务清简、无人诉讼的安宁景象,以小见大,含蓄展现地方治理的成效,兼具画面感与思想内涵。
- 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,赞颂之情真挚恳切,既符合苏辙散文诗歌一贯的平实风格,又不失诗歌的意境美感,体现了宋诗“以文为诗”的特点,同时保留了古典诗歌的抒情性。
常见问题
《次韵毛君经旬不用鞭扑》的作者和朝代是什么?
《次韵毛君经旬不用鞭扑》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵毛君经旬不用鞭扑》主要写了什么?
本诗为苏辙的唱和之作,以秋日景致起笔,紧扣“经旬不用鞭扑”的主题,赞颂地方长官毛君为政宽简、刑罚不施,境内安宁百姓安居乐业,最终赞誉其政绩冠绝江西,寄托了儒家“为政以德”的政治理想。
《次韵毛君经旬不用鞭扑》的创作背景是什么?
此诗为北宋苏辙的次韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗。毛君为当时江南西路某地方长官,其原作《经旬不用鞭扑》以自身为政宽简、十日不施刑罚为主题,苏辙依其韵唱和此诗。 苏辙本人曾多次出任地方知州,深谙宽政安民的重要性,此诗既呼应毛君原作的德政主题,也寄托了自身的政治理想,契合北宋中期儒家士大夫的为政追求。
《次韵毛君经旬不用鞭扑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(属平水韵十一真部),起承转合清晰:首联点题,写秋景与官署清闲;颔联具体铺陈德政效果;颈联阐释为政宽简的理念;尾联收束赞誉政绩,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用经典典故,如“棠阴合”以召公听讼的典故赞颂毛君德政,贴切自然;“牛刀”“鼷鼠”“千钧”化用《论语》《汉书...