这首诗是苏辙呈给友人王适的赠诗,围绕“久不作诗”的缘由展开:先叙与友人相聚的怅惘,再抒自身困于微官、倦于吏事的倦怠,最后抒发对江湖闲适生活的向往与久疏文墨的无奈,兼具对友人与自身境遇的真挚感慨。
久不作讨呈王适
怜君多病仍经暑,笑我微官长坐曹。
落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳。
懒将词赋占鴞臆,频梦江湖把蟹螯。
笔砚生尘空度日,他年何用继离骚。
落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳。
懒将词赋占鴞臆,频梦江湖把蟹螯。
笔砚生尘空度日,他年何用继离骚。
简要说明
逐句注释
- 怜君多病仍经暑:怜,同情、怜爱;经暑,度过盛夏酷暑。句意:同情你身染病患,又熬过了酷热的夏日。
- 笑我微官长坐曹:微官,指职位低微的官职;坐曹,古代官署分曹治事,此处指在官署办公。句意:我自嘲身为小官,终日困在官署之中处理公务。
- 落日东轩谈不足:东轩,指带有东向窗廊的休憩处所;谈不足,与友人对谈尚且未尽兴。句意:落日时分在东轩与你促膝长谈,仍觉意犹未尽。
- 秋风北棹意空劳:北棹,指北行的船棹,代指友人即将北行的行程;意空劳,心意徒然劳苦,暗含相聚欢愉难抵别离的怅惘。句意:秋风渐起,你将驾船北去,这份离别的愁绪徒然牵惹心怀。
- 懒将词赋占鴞臆:鴞,即猫头鹰,古代视为不祥之鸟,此处“占鴞臆”疑指以文辞趋附权贵、谋求仕进;懒将,懒得效仿。句意:我懒得以词赋迎合权贵、钻营仕途。
- 频梦江湖把蟹螯:把蟹螯,化用西晋毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”的典故,指代闲适自在的田园饮酒生活;频梦,频频梦见。句意:我频频梦到身在江湖间,持蟹饮酒、逍遥度日。
- 笔砚生尘空度日:笔砚生尘,指长时间未动笔作诗作文,笔砚都蒙了灰尘;空度日,白白消磨时光。句意:如今笔砚蒙尘,只能白白地消磨岁月。
- 他年何用继离骚:继离骚,效仿屈原作《离骚》抒发忧思,此处指作诗抒怀;何用,何必。句意:往后又何必再像屈原那样赋《离骚》来抒发忧思呢?
现代译文
同情你身多病患熬过了盛夏酷暑,
我这微末小官终日困在官署公堂。
落日时分在东轩对谈尚且未尽兴,
秋风里你将北行,徒然牵惹愁肠。
懒于以词赋趋附逢迎谋求出路,
频频梦里都在江湖间持蟹饮酒。
笔砚蒙尘空自消磨着岁月,
往后又何必再赋离骚抒愁肠?
创作背景
苏辙为北宋中期文坛大家,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。此诗为其赠给友人王适的作品:王适为当时知名文人,与苏氏兄弟交厚,曾获荐举。苏辙创作此诗时,正担任京中低微官职,长期困于琐碎的官务,久未提笔作诗。恰逢与王适相聚后,有感于自身仕途的拘束倦怠,同时因友人即将北行而生出怅惘,遂作此诗抒发对闲适江湖生活的向往与倦于吏事的心境。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳”与颈联“懒将词赋占鴞臆,频梦江湖把蟹螯”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
- 用典贴切,情感含蓄:颈联“把蟹螯”化用毕卓典故,不着痕迹地表达了对自由闲适生活的向往,避免了直白抒情的生硬;“占鴞臆”的用典则暗含对官场钻营的不屑,委婉传递出自身的仕进倦怠。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“久不作诗”为核心,首联怜友及自伤,叙自身官务缠身;颔联写与友人相聚的欢愉与别离的怅惘;颈联直抒胸臆,表达倦于仕进、向往江湖的心境;尾联收束于“笔砚生尘”,呼应开篇“久不作诗”的主题,情感从怅惘到倦怠再到向往,层层铺展,逻辑清晰。
- 语言平淡自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,以平实的笔触抒发深沉的感慨,符合苏辙“冲和淡远”的诗歌风格,情感真挚动人。
常见问题
《久不作讨呈王适》的作者和朝代是什么?
《久不作讨呈王适》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《久不作讨呈王适》主要写了什么?
这首诗是苏辙呈给友人王适的赠诗,围绕“久不作诗”的缘由展开:先叙与友人相聚的怅惘,再抒自身困于微官、倦于吏事的倦怠,最后抒发对江湖闲适生活的向往与久疏文墨的无奈,兼具对友人与自身境遇的真挚感慨。
《久不作讨呈王适》的创作背景是什么?
苏辙为北宋中期文坛大家,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。此诗为其赠给友人王适的作品:王适为当时知名文人,与苏氏兄弟交厚,曾获荐举。苏辙创作此诗时,正担任京中低微官职,长期困于琐碎的官务,久未提笔作诗。恰逢与王适相聚后,有感于自身仕途的拘束倦怠,同时因友人即将北行而生出怅惘,遂作此诗抒发对闲适江湖生活的向往与倦于吏事的心境。
《久不作讨呈王适》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳”与颈联“懒将词赋占鴞臆,频梦江湖把蟹螯”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典贴切,情感含蓄 :颈联“把蟹螯”化用毕卓典故,不着痕迹地表达了对自由闲适生活的向往,避免了直白抒情的生硬;“占鴞臆”的用典则暗含对官场钻营的不屑,委婉传递出...