这首诗是苏辙受邀与友人李邦直在南城亭终日闲坐时所作,先铺写亭上所见的山川胜景,以开阔清幽的画面展现游赏之趣,末句以客舟逆波的发问,暗含对世间奔波劳碌的感慨,于闲适写景中融入对人生行止的思考,整体意境开阔又略带萧疏淡远的意趣。
李邦直见邀终日对卧南城亭上二首
青天图画四山合,白昼雷霆百步喧。
烟柳萧条渔市远,汀洲苍莽白鸥翻。
客舟何事来匆草,逆上波涛吐复吞。
简要说明
逐句注释
- 一径坡陀草木间:一径,一条小路;坡陀,形容山坡起伏不平的样子。句意:一条蜿蜒的小路掩映在草木葱茏的起伏坡地之间。
- 孤亭胜绝俯川原:胜绝,绝佳胜景;俯,俯瞰;川原,平原与河川。句意:一座孤亭景致绝佳,居高俯瞰着广袤的平原与河川。
- 青天图画四山合:以青天与四周山峦喻天然图画,合,合围环绕。句意:青天与四面合围的山峦,恰似一幅天然铺开的画卷。
- 白昼雷霆百步喧:此处并非实写雷霆,而是形容亭下川流的涛声喧闹如雷,百步之内都能听闻。句意:白日里百步之内,涛声轰鸣好似雷霆炸响。
- 烟柳萧条渔市远:烟柳,被烟霭笼罩的柳树;萧条,凄清冷落的样子;渔市,水边的渔商集市。句意:烟笼的柳树透着萧索之气,渔市遥遥相隔在远方。
- 汀洲苍莽白鸥翻:汀洲,水边平坦的沙洲;苍莽,苍茫辽阔的样子;翻,翻飞盘旋。句意:沙洲之上苍茫辽阔,白鸥正盘旋翻飞。
- 客舟何事来匆草:客舟,往来的商旅客船;匆草,同“匆猝”,匆忙草率。句意:客船啊,究竟为何来得这般匆忙急促?
- 逆上波涛吐复吞:逆上,逆流而上;吐复吞,形容波涛起伏,船只仿佛被波涛忽吐忽吞,颠簸前行。句意:逆流而上的船只,在汹涌波涛中忽进忽退,好似被浪涛吞吐颠簸。
现代译文
一条小路蜿蜒在草木葱茏的坡陀之间,
孤亭独踞,绝佳胜景俯瞰着平川河原。
四面青山合围,青天如展一幅天然图画,
白日里百步之内,涛声轰鸣恰似雷霆喧阗。
烟笼垂柳一派萧条,渔市遥遥在远方,
汀洲苍茫辽阔,白鸥翻飞掠过水面。
客船啊,究竟为何来得这般匆忙草率?
逆流而上,在波涛里忽吐忽吞,颠簸飘荡。
创作背景
李邦直为北宋官员,亦是苏辙友人,此诗为组诗《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首》的第二首。苏辙仕途屡经起落,多有与友人宴游唱和之作,此诗当为其受邀与李邦直同游南城亭、终日盘桓闲坐时所作,彼时二人或暂避俗务,于亭中俯瞰山川胜景,在闲适游赏中触景生情,借客舟之景抒发对世间奔波劳碌的感慨。此诗具体创作年份暂无确切定论,整体风格贴合苏辙闲居时期淡远萧疏的诗风。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“间”属删韵),颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“烟柳萧条渔市远,汀洲苍莽白鸥翻”,以“烟柳”对“汀洲”、“萧条”对“苍莽”、“渔市远”对“白鸥翻”,词性、意境皆贴合,尽显律诗的对仗之美。
- 视听结合与空间层次分明:诗歌写景由近及远,首联点出亭边小径与亭台本体,颔联以视觉(青天四山)与听觉(涛声如雷)结合铺写远景壮阔;颈联转写近处萧疏的江景,由远及近收束到眼前沙洲白鸥;尾联将视线拉回江上客舟,空间层次清晰,画面感极强。
- 意象对比与寄兴抒怀:诗中以“孤亭”“白鸥”营造出闲适淡远的隐逸意象,与“客舟”“逆上波涛”的奔波意象形成鲜明对比,末句以发问宕开一笔,将眼前景与世间行止相勾连,暗含对世人劳碌奔波的思索,于写景中寄寓哲思。
- 通感手法强化意境:“白昼雷霆百步喧”以听觉的雷霆比拟川流涛声,将视觉的壮阔水景转化为听觉冲击,强化了场景的震撼力,让读者更能体会亭上俯瞰川原的开阔意境。
- 语言淡远自然:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却能以极简的笔墨勾勒出开阔清幽的画面,贴合苏辙“冲和淡远”的诗学风格,于闲淡中见深意。
常见问题
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首》的作者和朝代是什么?
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙受邀与友人李邦直在南城亭终日闲坐时所作,先铺写亭上所见的山川胜景,以开阔清幽的画面展现游赏之趣,末句以客舟逆波的发问,暗含对世间奔波劳碌的感慨,于闲适写景中融入对人生行止的思考,整体意境开阔又略带萧疏淡远的意趣。
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首》的创作背景是什么?
李邦直为北宋官员,亦是苏辙友人,此诗为组诗《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首》的第二首。苏辙仕途屡经起落,多有与友人宴游唱和之作,此诗当为其受邀与李邦直同游南城亭、终日盘桓闲坐时所作,彼时二人或暂避俗务,于亭中俯瞰山川胜景,在闲适游赏中触景生情,借客舟之景抒发对世间奔波劳碌的感慨。此诗具体创作年份暂无确切定论,整体风格贴合苏辙闲居时期淡远萧疏的诗风。
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“间”属删韵),颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“烟柳萧条渔市远,汀洲苍莽白鸥翻”,以“烟柳”对“汀洲”、“萧条”对“苍莽”、“渔市远”对“白鸥翻”,词性、意境皆贴合,尽显律诗的对仗之美。 2. 视听结合与空间层次分明 :诗歌写景由近及远,首联点出亭边小径与亭台本体,颔联以视觉(青天四山)与听觉(涛声如雷...