这首诗是苏辙附和兄长苏轼喜得三子苏过的贺作,以“虎儿”喻新生侄子,既饱含对新生儿的喜庆之意,又结合苏家世代文史传家的家风,寄寓对侄子成材的期许;同时抒发自身老病思退的心境,借夸赞兄长苏轼的文才,暗合对家族文脉传承的思考,兼具诙谐意趣与深沉寄寓。
和子瞻喜虎儿生
汝家家世事文史,门户岂有空刚强。
试看猛虎在山谷,斧牙钩爪旗尾扬。
徐行当道择牛羊,狐狸惊走熊猪忙。
我今老病思退藏,生子安得尚激昂。
不见伯父擅文章,逡巡议论前无当。
简要说明
逐句注释
- 生男如狼犹恐尫:狼,比喻强健勇武;尫(wāng),指体质孱弱、骨骼畸形。句意:就算生下的儿子健壮如狼,仍担心他体质羸弱。
- 寅年生虎慰爷娘:寅年即虎年,此处以“虎”喻新生之子,契合生肖属相的贺喜语境;爷娘,指父母。句意:虎年降生的虎儿,总算能宽慰双亲。
- 汝家家世事文史:汝家代指苏氏家族;世事文史,世代以文史学问为业。句意:苏家本就是世代传承文史的书香门第。
- 门户岂有空刚强:门户指家族门楣;岂有空刚强,岂能只依赖空有强健的体魄。句意:家族门楣岂能只靠空泛的刚强立足?
- 试看猛虎在山谷,斧牙钩爪旗尾扬:斧牙,形容牙齿如斧刃般锋利;钩爪,指爪子如弯钩般强劲;旗尾扬,将虎尾比作旌旗,形容其昂扬威猛。句意:你看那身处山谷的猛虎,利牙如斧、利爪似钩,尾巴像旌旗一般高扬。
- 徐行当道择牛羊,狐狸惊走熊猪忙:徐行,缓步而行;当道,立于道路中央;择牛羊,从容挑选猎物。句意:它缓步当道,从容择取牛羊为食,狐狸仓皇奔逃,熊猪也慌忙逃窜。
- 我今老病思退藏,生子安得尚激昂:退藏,指退隐潜藏,出自《周易·乾》“遁世无闷”;激昂,此处指意气风发、锐意进取。句意:我如今老病缠身,只想退隐潜藏,生下的儿子又何必还要他意气激昂?
- 不见伯父擅文章,逡巡议论前无当:伯父指苏轼;擅文章,擅长文辞创作;逡巡,形容从容不迫的样子;前无当,当世无人能与之匹敌。句意:你没见伯父您文章冠绝天下,从容议论国事,当世无人能比。
现代译文
就算生下的男儿健壮如狼,仍怕他体质羸弱;
虎年降生的虎儿,总算能宽慰爹娘。
苏家世代以文史传家,
门楣岂能只靠空有刚强的皮囊。
你看那猛虎身处山谷,
斧刃般的利牙、弯钩般的利爪,尾巴像旌旗般高扬。
它缓步当道,从容挑选牛羊为食,
狐狸仓皇奔逃,熊猪也慌忙躲藏。
我如今老病缠身,只想退隐潜藏,
生下儿子又何必还要他意气激昂?
你没见伯父您文章冠绝天下,
从容议论国事,当世无人能当。
创作背景
宋神宗元丰七年(1084),苏轼第三子苏过降生,苏轼曾作诗道贺,苏辙此作为和章。此时苏轼与苏辙均已历经乌台诗案的贬谪风波,仕途不顺,心境渐趋沉稳。苏辙时任签书应天府判官(治所在今河南商丘),年届四十五岁,有感于自身与兄长因文才遭际的坎坷,诗中既流露对兄长文名的推崇,也暗含对家族文脉传承的思考,以“退藏”抒发了对平淡生活的向往,同时以“虎儿”为喻,寄寓对侄子苏过的成长期许。
艺术赏析
- 意象运用生动传神:全诗以“虎”为核心意象,将新生婴儿比作猛虎,既贴合寅年生肖的贺喜语境,又暗含对侄子勇武成材的期许。“斧牙钩爪旗尾扬”“狐狸惊走熊猪忙”等句,以细节描摹烘托猛虎的威猛气势,将抽象的期许具象化,诙谐有趣。
- 议论与抒情结合自然:诗歌先以生活化的俗语起笔,随后转入对苏家家风的阐发,再结合自身心境抒发退隐之志,最后以夸赞兄长收束,层层递进,将贺喜之意、家风之思、身世之感融为一体,情感真挚深沉。
- 语言平易而意蕴丰厚:全诗采用浅近通俗的口语化表达,无晦涩用典,却暗含对自身经历的反思——“生子安得尚激昂”一句,既呼应了乌台诗案后二人对“锋芒太露”的自省,也点明了家族传承不应仅重勇武,更应重文业的核心思想。
- 格律自由舒展:此作为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,适合自由抒发情感,体现了宋诗以文为诗、重议论的特点。
常见问题
《和子瞻喜虎儿生》的作者和朝代是什么?
《和子瞻喜虎儿生》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻喜虎儿生》主要写了什么?
这首诗是苏辙附和兄长苏轼喜得三子苏过的贺作,以“虎儿”喻新生侄子,既饱含对新生儿的喜庆之意,又结合苏家世代文史传家的家风,寄寓对侄子成材的期许;同时抒发自身老病思退的心境,借夸赞兄长苏轼的文才,暗合对家族文脉传承的思考,兼具诙谐意趣与深沉寄寓。
《和子瞻喜虎儿生》的创作背景是什么?
宋神宗元丰七年(1084),苏轼第三子苏过降生,苏轼曾作诗道贺,苏辙此作为和章。此时苏轼与苏辙均已历经乌台诗案的贬谪风波,仕途不顺,心境渐趋沉稳。苏辙时任签书应天府判官(治所在今河南商丘),年届四十五岁,有感于自身与兄长因文才遭际的坎坷,诗中既流露对兄长文名的推崇,也暗含对家族文脉传承的思考,以“退藏”抒发了对平淡生活的向往,同时以“虎儿”为喻,寄寓对侄子苏...
《和子瞻喜虎儿生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用生动传神 :全诗以“虎”为核心意象,将新生婴儿比作猛虎,既贴合寅年生肖的贺喜语境,又暗含对侄子勇武成材的期许。“斧牙钩爪旗尾扬”“狐狸惊走熊猪忙”等句,以细节描摹烘托猛虎的威猛气势,将抽象的期许具象化,诙谐有趣。 2. 议论与抒情结合自然 :诗歌先以生活化的俗语起笔,随后转入对苏家家风的阐发,再结合自身心境抒发退隐之志,最后以夸赞兄长收束,层层...