次韵子瞻寄眉守黎希声

· 苏辙

眼看狂澜倒百川,孤根漂荡水无边。
思家松菊荒三迳,回首讴歌沸二天。
簿领沉迷催我老,春秋废格累公贤。
邻居屈指今谁在,一念伤心十五年。
〈辙昔侍先人于京师,与希声邻居太学前。
是时公之亡兄与二亡妷皆在,今十五年,而在者唯公与仆二人。
言之流涕。

简要说明

此诗为苏辙次韵苏轼寄眉州太守黎希声之作,以时局动荡起笔,抒发身世飘零之叹,兼及思乡怀友、时光流逝、旧人凋零的深沉感伤,情感沉郁真挚,兼具个人悲慨与世事沧桑之感。

逐句注释

  1. 眼看狂澜倒百川:狂澜,比喻动荡的时局或汹涌的世事潮流;百川,代指天下局势。句意:亲眼目睹动荡的狂涛席卷百川,天下飘摇不定。
  2. 孤根漂荡水无边:孤根,比喻诗人孤独无依的身世处境;水无边,形容漂泊境遇茫茫无际。句意:如同孤弱的根苗漂浮在茫茫无边的水波之中,身世飘零无依。
  3. 思家松菊荒三迳:三迳,通“三径”,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士家园的小路,此处借指家乡田园故居。句意:思念家乡,想必家园里的松菊之下,旧日的园径已经荒芜。
  4. 回首讴歌沸二天:二天,典出汉代民间对良吏的称颂,代指黎希声治下的眉州之地;讴歌,指百姓对黎希声政绩的赞颂。句意:回望眉州,黎公治下百姓的歌颂之声沸腾于蜀地。
  5. 簿领沉迷催我老:簿领,指官府的文书案牍,代指繁琐的公务;沉迷,指深陷其中无法脱身。句意:整日深陷在繁琐的公务之中,年华悄然老去。
  6. 春秋废格累公贤:春秋,此处代指儒家学问与道义;废格,指搁置荒废;累,此处为反衬之意,以自身公务缠身荒废学问,反衬黎希声的贤达。句意:我因公务荒废了学问,更显出您的贤能出众。
  7. 邻居屈指今谁在:邻居,指早年在京师太学前同住的邻里,即苏辙一家与黎希声一家;屈指,扳指计算。句意:扳着手指细数当年的邻里,如今还剩下谁在世?
  8. 一念伤心十五年:十五年,结合诗前自注,指从当年邻里相聚到此时已过去十五年,旧人多已凋零。句意:一想起这十五年的人事变迁,不禁令人伤心落泪。

现代译文

眼见狂涛卷百川,飘摇时局正艰难。
我如孤根随波荡,茫茫身世无依边。
遥思故里松菊在,三径荒芜久未还。
回望眉州贤太守,治下讴歌沸蜀天。
案牍缠身催白发,光阴虚度老来添。
我废春秋惭学问,更显公贤照人前。
当年邻里同欢聚,屈指如今剩几员?
一思旧友十五年,不觉伤心泪泫然。

创作背景

结合诗前自注可知:苏辙早年随父苏洵旅居京师,与黎希声同住太学前为邻,彼时黎希声的兄长与两名侄子(诗中“二亡妷”,“妷”为“侄”的古字)尚在人世。时隔十五年,当年邻里旧人多已凋零,仅存苏辙与黎希声二人。
当时黎希声任眉州知州,苏轼寄诗相赠,苏辙依原韵和作此诗。诗中既抒发了自身深陷公务、年华老去的困顿,也融入了对时局动荡的感慨,以及对旧友凋零、世事变迁的深沉感伤。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联“思家松菊荒三迳,回首讴歌沸二天”与颈联“簿领沉迷催我老,春秋废格累公贤”对仗精严,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然,从时局感慨到身世飘零,再到思乡怀友、伤逝叹老,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典贴切自然:诗中多处化用古典意象,“三迳”暗合陶渊明归隐之志,贴合苏辙数次辞官的心境;“二天”借汉代良吏典故,精准称颂黎希声的治绩,无堆砌生硬之感,将抒情与用典融为一体。
  3. 意象对比鲜明:以“狂澜”“孤根”喻时局动荡与自身飘零,将个人命运与时代背景结合;“松菊三迳”的归隐意象与“簿领沉迷”的官场困顿形成强烈对比,强化了诗人的失意与思乡之情。
  4. 情感沉郁内敛:全诗以“伤心”收束,结合诗前“言之流涕”的自注,将十五年间人事变迁的沧桑感融入其中,既有个人身世之悲,也暗含对时代动荡的感慨,情感深沉真挚,感染力极强。

常见问题

《次韵子瞻寄眉守黎希声》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻寄眉守黎希声》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻寄眉守黎希声》主要写了什么?

此诗为苏辙次韵苏轼寄眉州太守黎希声之作,以时局动荡起笔,抒发身世飘零之叹,兼及思乡怀友、时光流逝、旧人凋零的深沉感伤,情感沉郁真挚,兼具个人悲慨与世事沧桑之感。

《次韵子瞻寄眉守黎希声》的创作背景是什么?

结合诗前自注可知:苏辙早年随父苏洵旅居京师,与黎希声同住太学前为邻,彼时黎希声的兄长与两名侄子(诗中“二亡妷”,“妷”为“侄”的古字)尚在人世。时隔十五年,当年邻里旧人多已凋零,仅存苏辙与黎希声二人。 当时黎希声任眉州知州,苏轼寄诗相赠,苏辙依原韵和作此诗。诗中既抒发了自身深陷公务、年华老去的困顿,也融入了对时局动荡的感慨,以及对旧友凋零、世事变迁的深沉感伤...

《次韵子瞻寄眉守黎希声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联“思家松菊荒三迳,回首讴歌沸二天”与颈联“簿领沉迷催我老,春秋废格累公贤”对仗精严,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然,从时局感慨到身世飘零,再到思乡怀友、伤逝叹老,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用古典意象,“三迳”暗合陶渊明归隐之志,贴合苏辙数次辞官的心境;...