次韵姚道人二首

· 苏辙

西山学采薇,东坡学煮羹。
昔在建城市,岂复衣冠情。
朋友日已疏,止接盲赵生。
啬智徇所安,元气赖以存。
时於星寂中,稍护乱与昏。
河流发九地,欲挽升天门。
枉用十年力,仅余一灯温。
老病竟未除,惊呼欲狂奔。
何日新雨余,得就季主论。

简要说明

这首诗是苏辙晚年退居颍川时,依姚道人原诗韵脚所作的唱和之作。诗人以隐居生活起笔,回顾宦海沉浮的过往,抒发了厌倦世俗官场、向往道家清净无为的心境,同时流露出身处老病之中仍渴望追寻高人论道、超脱世事的苦闷与期盼。

逐句注释

  1. 西山学采薇:西山即首阳山,商代末年伯夷、叔齐隐居于此,采薇而食,后以“采薇”代指隐居避世。此处诗人以伯夷、叔齐自比,表明自己的隐居之志。
  2. 东坡学煮羹:东坡为苏辙晚年在颍川居所之名,此处借指自己的隐居生活。煮羹即烹煮粗食,形容隐居时简朴的日常。
  3. 昔在建城市,岂复衣冠情:建城市指繁华的闹市,此处代指官场所在的京城;衣冠情指官场中的礼节应酬、世俗人情。两句意为:昔日在京城为官时,早已不再留恋这种虚伪的官场人情。
  4. 朋友日已疏,止接盲赵生:盲赵生指隐于市井的有道隐士(一说为北宋隐士赵生,或泛指贫寒有道的隐者)。两句意为:如今与旧日朋友日渐疏远,只愿与这样的隐士往来。
  5. 啬智徇所安,元气赖以存:啬智即收敛智慧,不显露才学;徇所安即顺从自己安心的隐居之道;元气为道家所称的人体精气,是生命的本源。两句意为:收敛才智,顺应本心的安宁,方能保住自身的元气。
  6. 时於星寂中,稍护乱与昏:星寂即夜深人静之时;乱与昏指世俗的纷扰、昏聩的世事。两句意为:时常在夜深人静时,守护自己的心境不被世俗的乱象侵扰。
  7. 河流发九地,欲挽升天门:九地指极深的地下,古人认为河水发源于地下;天门指天宫之门,代指超脱尘世的仙境。两句意为:曾试图像引地下河水般,将自己的心境拉出世俗,飞升仙境。
  8. 枉用十年力,仅余一灯温:十年力概指诗人数十年的宦海奔波与心力;一灯温指微弱的灯火,此处喻指自己残存的一点清醒本心与温暖的心境。两句意为:白白耗费了数十年的心力,如今只剩下这一点微弱的心境留存。
  9. 老病竟未除,惊呼欲狂奔:老病指晚年的病痛缠身;惊呼、狂奔形容病痛发作时的狼狈与痛苦。两句意为:可老病终究未能根除,发作时只觉痛苦得想要狂奔逃离。
  10. 何日新雨余,得就季主论:季主即司马季主,汉代著名的卜者与隐者,曾与宋忠论道,以清谈道义闻名。此处代指姚道人或志同道合的隐者。两句意为:何时能在新雨初歇之时,前去向您(或季主这样的高人)探讨道义呢?

现代译文

我学伯夷叔齐隐居西山采薇,又在东坡居所烹煮粗食度日。
昔日在京城官场之中,早已厌倦了那虚伪的衣冠人情。
旧日朋友日渐疏远,如今只愿与隐者赵生往来。
收敛才智顺应本心的安宁,方能保住自身的元气本源。
时常在夜深人静之时,守护心境不被世俗乱象侵扰。
曾试图引地下河水般,将自己拉出尘世飞升天门。
白白耗费了数十年心力,如今只剩一点灯火般的温暖残存。
老病终究未能根除,发作时只觉痛苦得想要狂奔逃离。
何时能在新雨初歇的时刻,前去向季主般的高人论道谈心?

创作背景

苏辙一生历经宦海沉浮,晚年因元祐党争遭贬,退居颍川(今河南许昌),筑室于东坡,过着简朴的隐居生活。姚道人是一位隐居的道士,与苏辙常有唱和。这首诗为次韵姚道人原作之作,创作时间大致在蔡京专权、党禁严苛的北宋末年。此时诗人心境淡泊,厌倦官场纷争,深受道家思想影响,渴望清净无为的生活,诗中既流露了对过往仕途的厌倦,也抒发了老病缠身却仍渴望追寻道义的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处运用道家与隐逸典故,如“采薇”“季主论”,既贴合隐居求道的主题,又暗含诗人对先贤的追慕,使诗歌的文化底蕴更为丰厚。
  2. 意象鲜明,意境清寂:以“东坡煮羹”“星寂护昏”“一灯温”等意象,营造出清冷又略带温暖的隐居氛围,将诗人淡泊又略带苦闷的心境具象化。
  3. 情感递进,层次分明:从开篇的隐居日常,到回顾过往官场,再到抒发内心的苦闷与求道的渴望,情感层层递进,从平静到激荡再归于沉静,逻辑清晰。
  4. 语言质朴自然:作为五言古体诗,全诗语言不事雕琢,以直白的表述抒发真情实感,符合道家“自然无为”的美学追求,与诗人的隐居心境相契合。
  5. 格律自由,贴合主题:此诗不受近体诗格律束缚,句式灵活,仅以宽对点缀(如“西山学采薇,东坡学煮羹”),更能自由抒发诗人复杂的情感,与全诗隐逸超脱的主题相得益彰。

常见问题

《次韵姚道人二首》的作者和朝代是什么?

《次韵姚道人二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵姚道人二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年退居颍川时,依姚道人原诗韵脚所作的唱和之作。诗人以隐居生活起笔,回顾宦海沉浮的过往,抒发了厌倦世俗官场、向往道家清净无为的心境,同时流露出身处老病之中仍渴望追寻高人论道、超脱世事的苦闷与期盼。

《次韵姚道人二首》的创作背景是什么?

苏辙一生历经宦海沉浮,晚年因元祐党争遭贬,退居颍川(今河南许昌),筑室于东坡,过着简朴的隐居生活。姚道人是一位隐居的道士,与苏辙常有唱和。这首诗为次韵姚道人原作之作,创作时间大致在蔡京专权、党禁严苛的北宋末年。此时诗人心境淡泊,厌倦官场纷争,深受道家思想影响,渴望清净无为的生活,诗中既流露了对过往仕途的厌倦,也抒发了老病缠身却仍渴望追寻道义的复杂心境。

《次韵姚道人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处运用道家与隐逸典故,如“采薇”“季主论”,既贴合隐居求道的主题,又暗含诗人对先贤的追慕,使诗歌的文化底蕴更为丰厚。 2. 意象鲜明,意境清寂 :以“东坡煮羹”“星寂护昏”“一灯温”等意象,营造出清冷又略带温暖的隐居氛围,将诗人淡泊又略带苦闷的心境具象化。 3. 情感递进,层次分明 :从开篇的隐居日常,到回顾过往官场,再到抒...