这首诗是苏辙为挚友柳子玉所作的挽诗,先铺叙友人晚年辞官学道的志趣,再叹其未能脱去世俗生死,最后以超脱视角评价其离世,既饱含悼念之情,又融入道家生死观,尽显旷达超脱的基调。
柳子玉廊中挽词二首
晚岁抽身尘土中,灊山仍乞古仙宫。
羞将白发随冯叟,欲就丹砂继葛洪。
龙虎未能留物化,芭蕉久已悟身空。
骚人欲作招魂赋,蝉蜕疑非世俗同。
羞将白发随冯叟,欲就丹砂继葛洪。
龙虎未能留物化,芭蕉久已悟身空。
骚人欲作招魂赋,蝉蜕疑非世俗同。
简要说明
逐句注释
- 晚岁抽身尘土中:晚岁指晚年;抽身指辞官退隐;尘土中代指世俗官场的纷扰与束缚。
- 灊山仍乞古仙宫:灊(qián)山即今安徽霍山,为道家名山;乞指请求任职;古仙宫指道家宫观或道官的职掌之地,此处指柳子玉请求赴灊山担任道官类职务。
- 羞将白发随冯叟:冯叟指西汉名臣冯唐,其一生仕途坎坷,晚年仍不得重用,后世常以“冯唐易老”慨叹功业无成、年老沉沦。此句意为友人羞于如冯唐般带着白发在世俗官场中终老。
- 欲就丹砂继葛洪:丹砂是道家炼丹的核心原料;葛洪为东晋著名炼丹家、道家学者,著有《抱朴子》。此句指友人想要效仿葛洪炼制丹砂、修道求长生。
- 龙虎未能留物化:龙虎是道家炼丹术语,代指龙虎丹,此处泛指修炼道术;物化出自《庄子·齐物论》,指万物的变化、死亡,即肉身化为异物。此句意为友人虽修道却未能留住肉身,终究归于物化(去世)。
- 芭蕉久已悟身空:芭蕉常被用来比喻虚幻易逝的事物(叶大易枯、中心空虚),此处以芭蕉喻世事无常、肉身空幻;悟身空指体悟到人身的空寂无住,契合道家的空无思想。此句谓友人早已参透生死虚幻的道理。
- 骚人欲作招魂赋:骚人指文士、诗人;招魂赋代指屈原的《招魂》,是古代以招魂文体悼念逝者的范式。此句指文士想要效仿屈原作招魂赋为友人招魂。
- 蝉蜕疑非世俗同:蝉蜕指蝉脱去外壳,比喻得道成仙或超脱生死的离世方式。此句谓友人离世如蝉蜕般超脱世俗,其境界非寻常人所能理解。
现代译文
晚年抽身脱离官场尘网,请求在灊山做个道官。
羞于如冯唐般白头仍沉沦俗务,想要效仿葛洪炼就丹砂修道长生。
虽修龙虎丹术却终究难留肉身,早已如芭蕉般悟透身空的道理。
文士想要作招魂之赋相悼,可他如蝉蜕般超脱,已非世俗所能同列。
创作背景
柳子玉名柳仲远,字子玉,是苏辙的挚友,二人交游多年。柳子玉晚年辞官,倾心道家修炼之术,未竟长生之志便已离世。这首诗为苏辙悼念柳子玉的挽词之一,创作于柳子玉去世后,诗中既追念友人的生平志趣,又以道家生死观化解悼念的悲戚,表达对友人超脱生死的追慕与认可。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合宋代七律的格律规范。颔联“羞将白发随冯叟,欲就丹砂继葛洪”与颈联“龙虎未能留物化,芭蕉久已悟身空”均为工对,词性相对、意境相承,使诗歌结构严谨整齐。
- 用典自然贴切:全诗多处化用道家与古典典故,“物化”出自《庄子》,“葛洪”“丹砂”紧扣道家修道主题,“冯唐”暗用“冯唐易老”的典故点出友人辞官的缘由,“招魂赋”“蝉蜕”分别关联悼亡与超脱的意境,用典不晦涩,精准服务于情感表达。
- 意象与意境:以“尘土”代世俗官场,“芭蕉”喻身空之理,“蝉蜕”喻超脱生死,意象鲜明且富有哲理,将个人情谊与道家思想融为一体,营造出既深沉悼念又超脱旷达的意境。
- 情感基调:诗歌先扬后抑再转超脱,先写友人的志趣,再叹其物化,最后以“非世俗同”收束,并未沉溺于悲戚,而是以道家的生死观升华了悼念之情,尽显苏辙一贯的旷达底色。
常见问题
《柳子玉廊中挽词二首》的作者和朝代是什么?
《柳子玉廊中挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《柳子玉廊中挽词二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙为挚友柳子玉所作的挽诗,先铺叙友人晚年辞官学道的志趣,再叹其未能脱去世俗生死,最后以超脱视角评价其离世,既饱含悼念之情,又融入道家生死观,尽显旷达超脱的基调。
《柳子玉廊中挽词二首》的创作背景是什么?
柳子玉名柳仲远,字子玉,是苏辙的挚友,二人交游多年。柳子玉晚年辞官,倾心道家修炼之术,未竟长生之志便已离世。这首诗为苏辙悼念柳子玉的挽词之一,创作于柳子玉去世后,诗中既追念友人的生平志趣,又以道家生死观化解悼念的悲戚,表达对友人超脱生死的追慕与认可。
《柳子玉廊中挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合宋代七律的格律规范。颔联“羞将白发随冯叟,欲就丹砂继葛洪”与颈联“龙虎未能留物化,芭蕉久已悟身空”均为工对,词性相对、意境相承,使诗歌结构严谨整齐。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用道家与古典典故,“物化”出自《庄子》,“葛洪”“丹砂”紧扣道家修道主题,“冯唐”暗用“冯唐易老”的典故点出友人辞官的缘由,...