石鼓

· 苏辙

岐山之阳石为鼓,叩之不鸣悬无虡。
以为无用百无直,以为有用万物祖。
置身无用有用间,自讬周宣谁敢侮。
宣王没后坟垅平,秦野苍茫不知处。
周人旧物惟存山,文武遗民尽囚虏。
鼎钟无在铸戈戟,宫殿已倒生禾黍。
厉宣子孙窜四方,昭穆错乱不存谱。
时有过客悲先王,绸缪牖户彻桑土。
思宣不见幸鼓存,由鼓求宣近为愈。
彼皆有用世所好,天地能生不能主。
君看项籍猛如狼,身死未冷割为脯。
马童杨喜岂不仁,待汝封侯非怨汝。
何况外物固已轻,毛擒翡翠尾执麈

简要说明

本诗以岐山石鼓为核心咏物线索,先围绕石鼓的“无用”与“有用”展开思辨,继而铺叙周室衰微、秦代灭周的历史变迁,借石鼓的留存抒发对先王旧物的追思,批判世人对“有用”之物的追捧,同时以项羽典故论证“天地能生不能主”的哲理,暗含对精神文化价值长存的推崇。(注:末句“毛擒翡翠尾执麈”疑似残句)

逐句注释

  1. 岐山之阳石为鼓,叩之不鸣悬无虡:岐山的南面有石头被雕琢成鼓的形状,敲击它却不发出声响,因为没有悬挂的木质支架。指山的南面;虡(jù)为古代悬挂钟鼓的专用木架。
  2. 以为无用百无直,以为有用万物祖:有人认为它毫无用处,一钱不值;又有人认为它大有价值,是世间古物与礼乐制度的本源。百无直即毫无价值,“直”通“值”。
  3. 置身无用有用间,自讬周宣谁敢侮:它处在有用与无用的夹缝之中,依托着周宣王的历史事迹(相传石鼓为周宣王刻石纪功之物),谁敢轻易轻侮它?通“托”,依托。
  4. 宣王没后坟垅平,秦野苍茫不知处:周宣王去世后,周室的陵寝坟垄都被夷平,秦地原野苍茫辽阔,周室的旧迹早已无处可寻。
  5. 周人旧物惟存山,文武遗民尽囚虏:周人的旧物只剩下这山(注:或为传抄笔误,原作多作“惟存鼓”),周文王、周武王的遗民都已沦为秦国的囚徒俘虏。
  6. 鼎钟无在铸戈戟,宫殿已倒生禾黍:周代的鼎钟礼器早已荡然无存,秦国只用来铸造戈戟兵器;故国宫殿倒塌,上面长出了禾黍,化用《诗经·王风·黍离》的亡国之悲意象。
  7. 厉宣子孙窜四方,昭穆错乱不存谱:周厉王、周宣王的王族后裔逃窜到四方各地,宗庙的辈分秩序混乱,宗族族谱早已不复存在。昭穆是古代宗庙中左右排列的辈分制度,左为昭、右为穆。
  8. 时有过客悲先王,绸缪牖户彻桑土:时常有过客追思周室先王,想要修补礼乐制度却只能取用桑根泥土修补(化用《诗经·豳风·鸱鸮》“绸缪牖户”的意象),暗喻复兴周室礼乐已是力不从心。通“撤”,此处指取用。
  9. 思宣不见幸鼓存,由鼓求宣近为愈:想要再见周宣王却不得,幸而石鼓尚存,借这石鼓探求宣王的旧事,总算聊胜于无。
  10. 彼皆有用世所好,天地能生不能主:那些被世人视作有用的东西,都为世人所追捧;天地能滋生万物,却不能主宰它们的命运。
  11. 君看项籍猛如狼,身死未冷割为脯:你看那项羽凶猛如恶狼,身死尸体还未凉透,就被人割成了肉干。指肉干。
  12. 马童杨喜岂不仁,待汝封侯非怨汝:马童、杨喜等人(项羽死后分抢其尸身的五将之一)岂能称得上仁厚?他们抢你尸身换取封侯,并非对你有怨恨,只是为了自身利益。
  13. 何况外物固已轻,毛擒翡翠尾执麈:更何况外物本来就轻如鸿毛,(此句疑似残句)麈(zhǔ)为古代一种类似鹿的兽,尾可制作拂尘,此处或指把玩外物,不值一提。

现代译文

岐山南面,有石雕琢成鼓的模样,
敲它却不响,只因没有悬挂的木架。
有人说它毫无用处,一钱不值,
又有人道它大有价值,是古物的本源。
它处在有用与无用的夹缝之间,
依托着宣王事迹,谁敢轻侮分毫?
宣王逝去后,周室陵垄尽被夷平,
秦地苍茫,旧迹早已无处可寻。
周人旧物只剩这山(或传抄有误,当为“石鼓”),
文武遗民都已沦为囚徒。
鼎钟礼器无存,只铸戈戟兵器,
宫殿倒塌,禾黍长满废墟。
厉宣王族子孙逃窜四方,
宗庙辈分错乱,族谱荡然无存。
常有过客追思先王,
欲补礼乐却只可取桑土修补。
想见宣王不得,幸而石鼓尚存,
借鼓探求宣王旧事,总算聊胜于无。
那些被世人追捧的有用之物,
天地能生养万物,却不能主宰它们的命运。
你看项羽猛如恶狼,
身死未冷,便被割为肉脯。
马童杨喜岂是仁厚之人?
抢你尸身封侯,不过为自身利益。
更何况外物本就轻如鸿毛,
用羽毛擒捉翡翠,手持麈尾把玩。

创作背景

苏辙生活于北宋中期,彼时北宋面临辽夏边患,朝内新旧党争激烈,苏辙本人多次因政见不合被贬外放。石鼓为周代刻石,唐代以来陆续被发现,北宋欧阳修、苏轼均有咏石鼓的诗文,成为当时文人咏史抒怀的经典题材。此诗应为苏辙游历关中、目睹石鼓遗迹后所作,借石鼓的存废串联起周室兴亡的历史,结合自身对时政与人生的思考,探讨“有用”与“无用”的哲学命题,抒发对故国礼乐衰微的感慨。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以石鼓为核心,先咏物起兴,再铺叙周室衰亡的历史,继而议论哲理,最后回扣石鼓的价值,将咏物、咏史与议论抒情融为一体,结构严谨。
  2. 用典丰富厚重:多处化用《诗经》典故(如《黍离》《鸱鸮》),借项羽分尸封侯的历史典故,论证“有用之物难逃覆灭”的哲理,增强了历史厚重感与说服力。
  3. 哲理思辨深刻:围绕“有用”与“无用”展开辩证思考,批判世人对功利性“有用”之物的追捧,提出“天地能生不能主”的观点,认为精神文化载体(如石鼓)虽看似无用,却能超越世事变迁得以留存,暗含对文化价值的推崇。
  4. 语言风格质朴:作为七言古体诗,格律自由灵动,语言质朴厚重,兼具叙事、议论与抒情功能,以平实的语言承载深厚的历史与哲学内涵,兼顾了咏物的细腻与咏史的雄浑。

常见问题

《石鼓》的作者和朝代是什么?

《石鼓》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《石鼓》主要写了什么?

本诗以岐山石鼓为核心咏物线索,先围绕石鼓的“无用”与“有用”展开思辨,继而铺叙周室衰微、秦代灭周的历史变迁,借石鼓的留存抒发对先王旧物的追思,批判世人对“有用”之物的追捧,同时以项羽典故论证“天地能生不能主”的哲理,暗含对精神文化价值长存的推崇。(注:末句“毛擒翡翠尾执麈”疑似残句)

《石鼓》的创作背景是什么?

苏辙生活于北宋中期,彼时北宋面临辽夏边患,朝内新旧党争激烈,苏辙本人多次因政见不合被贬外放。石鼓为周代刻石,唐代以来陆续被发现,北宋欧阳修、苏轼均有咏石鼓的诗文,成为当时文人咏史抒怀的经典题材。此诗应为苏辙游历关中、目睹石鼓遗迹后所作,借石鼓的存废串联起周室兴亡的历史,结合自身对时政与人生的思考,探讨“有用”与“无用”的哲学命题,抒发对故国礼乐衰微的感慨。

《石鼓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以石鼓为核心,先咏物起兴,再铺叙周室衰亡的历史,继而议论哲理,最后回扣石鼓的价值,将咏物、咏史与议论抒情融为一体,结构严谨。 2. 用典丰富厚重 :多处化用《诗经》典故(如《黍离》《鸱鸮》),借项羽分尸封侯的历史典故,论证“有用之物难逃覆灭”的哲理,增强了历史厚重感与说服力。 3. 哲理思辨深刻 :围绕“有用”与“无用”展开辩证思考...