这首诗是苏辙晚年咏物抒怀之作,以厅前亲手栽种的幼柏为核心意象,先描摹幼柏的形态与生长环境,再抒发自己年老体衰、怜爱幼柏耐寒坚韧的心境,继而表达对柏树成长的殷切期盼,最终寄寓了对后辈成长的美好祝愿,整体情感平易真挚,兼具咏物与抒情的双重意趣。
厅前柏
移根出涧石,植干对华堂。
重露恣膏沐,清风时抑扬。
我老不耐寒,怜汝堪风霜。
朝夕望尔长,尺寸常度量。
知非老人伴,可入诸孙行。
想见十年後,檐前蔚苍苍。
人来顾汝笑,诵我此诗章。
简要说明
逐句注释
穉柏如婴儿,冉冉三尺长。
穉:通“稚”,幼小。冉冉:缓慢、渐次的样子。句意:幼小的柏树如同婴儿一般,正缓缓生长到三尺来高。移根出涧石,植干对华堂。
涧石:山涧边的石缝。华堂:华丽的厅堂,此处指诗人居所的正厅。句意:从山涧石缝间移栽而来,栽种的树干正对着家中的厅堂。重露恣膏沐,清风时抑扬。
重露:浓重的晨露。恣:任凭、任由。膏沐:本指润发的油脂,此处喻指露水滋润柏树。抑扬:指柏树枝叶随清风高低起伏、摇曳生姿的样子。句意:浓重的露水任由它当作梳洗的油脂,清风不时让它的枝叶高低舒展。我老不耐寒,怜汝堪风霜。
汝:你,此处指代幼柏。堪:经受、承受。句意:我年岁已老,经不起寒冷,却怜爱你能够经受住风霜的考验。朝夕望尔长,尺寸常度量。
朝夕:早晚,指每日。度量:测量、估量。句意:我早晚都盼望着你快快长大,常常以尺寸来估量你生长的进度。知非老人伴,可入诸孙行。
诸孙:孙辈们。句意:我知道你不能再陪伴我到老,却可以归入儿孙辈的行列,与他们一同成长。想见十年後,檐前蔚苍苍。
蔚苍苍:草木茂盛苍翠的样子。句意:我想象十年之后,厅堂前的你会长得郁郁葱葱、苍翠挺拔。人来顾汝笑,诵我此诗章。
顾:看、观赏。句意:日后有人前来观赏你时,定会笑着吟诵我这首关于你的诗章。
现代译文
幼柏恰似襁褓中的婴孩,
缓缓抽枝,长到三尺来高。
它的根须从涧边石缝移栽,
挺直树干,正对我家华堂。
晨露为它恣意梳洗滋润,
清风时时拂过,让它枝叶摇荡。
我年事已高,早已不耐风寒,
却独怜爱你,能经得住霜雪风霜。
朝朝暮暮盼着你快快长大,
每日都要量量你新添的尺寸。
我知你不能陪我走到终老,
却可归入儿孙辈,与他们一同生长。
我仿佛已能想见十年之后,
檐前的你定是郁郁苍苍。
届时有人前来观赏你时,
定会笑着吟诵我这首诗章。
创作背景
这首诗创作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期。苏辙历经宦海沉浮,晚年辞官归隐,自号“颍滨遗老”,寄情于田园花木。此时他年岁已高、身体渐衰,亲手在厅堂前栽种下这株幼柏,见其耐寒坚韧的品性,联想到自身的衰老与人生际遇,同时借幼柏的成长寄寓了对后辈儿孙的美好期许,整体心境平和淡远,充满晚年闲居的生活意趣。
艺术赏析
- 托物言志,借柏抒情:全诗以幼柏为核心意象,既描摹了柏树的生长状态与品性,又将自身衰老、对时光流逝的感慨,以及对后辈的期许寄寓其中,物与情融为一体,情感真挚自然。
- 章法清晰,层层递进:诗歌从幼柏的形态、移栽由来写起,继而写其生长环境与状态,再转入诗人自身心境与对柏树的怜爱,随后抒发对柏树成长的期盼,最后以想象十年后的场景与后人诵诗收尾,脉络分明,情感层层铺展,余味悠长。
- 语言平易淡远:贴合苏辙平易自然的诗歌风格,全无华丽辞藻,多用白描手法。如“朝夕望尔长,尺寸常度量”一句,以日常细节尽显诗人对幼柏的关切,质朴动人。
- 对仗工整,兼具韵律美:诗中“移根出涧石,植干对华堂”“重露恣膏沐,清风时抑扬”等句对仗工整,兼具古典诗歌的韵律美感,同时又不失口语化的自然,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
- 意象贴切,情感共鸣:以“婴儿”喻幼柏,以“诸孙行”将柏树与儿孙相类比,既贴合幼柏稚嫩的形态,又将诗人对后辈的关怀具象化,让咏物与抒情完美结合,引发读者情感共鸣。
常见问题
《厅前柏》的作者和朝代是什么?
《厅前柏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《厅前柏》主要写了什么?
这首诗是苏辙晚年咏物抒怀之作,以厅前亲手栽种的幼柏为核心意象,先描摹幼柏的形态与生长环境,再抒发自己年老体衰、怜爱幼柏耐寒坚韧的心境,继而表达对柏树成长的殷切期盼,最终寄寓了对后辈成长的美好祝愿,整体情感平易真挚,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《厅前柏》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期。苏辙历经宦海沉浮,晚年辞官归隐,自号“颍滨遗老”,寄情于田园花木。此时他年岁已高、身体渐衰,亲手在厅堂前栽种下这株幼柏,见其耐寒坚韧的品性,联想到自身的衰老与人生际遇,同时借幼柏的成长寄寓了对后辈儿孙的美好期许,整体心境平和淡远,充满晚年闲居的生活意趣。
《厅前柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借柏抒情 :全诗以幼柏为核心意象,既描摹了柏树的生长状态与品性,又将自身衰老、对时光流逝的感慨,以及对后辈的期许寄寓其中,物与情融为一体,情感真挚自然。 2. 章法清晰,层层递进 :诗歌从幼柏的形态、移栽由来写起,继而写其生长环境与状态,再转入诗人自身心境与对柏树的怜爱,随后抒发对柏树成长的期盼,最后以想象十年后的场景与后人诵诗收尾,脉络分明...