这是北宋诗人苏辙为悼念友人吴充(字冲卿)的夫人秦国夫人所作的挽诗(组诗第一首)。全诗以赞扬为核心,全面肯定了夫人的文才史识、风范操守与忠义气节,虽为悼念之辞,却未沉溺于哀伤,尽显对逝者品格的高度推崇。
吴冲卿夫人秦国挽词二首
风规留叔向,文采似中郎。
览古明兴废,临危喜激昂。
南迁初不恨,李杜得从滂。
简要说明
逐句注释
-
雅颂成章早,春秋发论长。
- 雅颂:《诗经》中《雅》《颂》两类乐歌,代指典雅庄重的诗文。成章:指诗文创作完成、自成篇章。春秋:儒家经典《春秋》,亦代指历史典籍。发论:阐发议论、表达见解。长:指立论高远、见识不凡。句意:早年便已能写出典雅成章的诗作,论说历史典籍时见解独到、立论高远。
-
风规留叔向,文采似中郎。
- 风规:指风范、操守与行事准则。叔向:春秋晋国大夫,以正直贤明、远见卓识著称。中郎:此处指东汉文学家蔡邕,曾任左中郎将,以文采斐然闻名。句意:她的风范操守堪比先贤叔向,文学才华恰似蔡中郎一般出众。
-
览古明兴废,临危喜激昂。
- 览古:阅览历史典籍。兴废:指国家、朝代的兴盛与衰亡。临危:面临危难之际。喜激昂:学界对此句存在小争议,一说“喜”为“能”之误,或指其临危时昂扬不屈的状态。句意:阅览历史便能明了朝代兴亡的道理,遭遇危难时仍能保持激昂的气节与风骨。
-
南迁初不恨,李杜得从滂。
- 南迁:化用东汉党人遭贬南迁的典故,代指遭遇贬谪流离。初不恨:坦然面对,毫无悔恨。李杜:此处指东汉党人李膺、杜密,二人同为清流领袖,与范滂同遭党锢之祸。滂:指范滂,东汉名士,以刚正不屈闻名。句意:即便遭遇贬谪南迁也无遗憾,她的志节足以与李膺、杜密、范滂这类先贤同列。
现代译文
早年便以典雅诗文见称,落笔成章自有雅韵;
论说史传典籍,见解独到立论高远。
风范操守堪比晋国贤大夫叔向,文采风流恰似东汉蔡中郎。
纵观青史洞悉兴亡之理,临危之际仍能激昂自持。
纵然遭遇南迁流离也无憾,志节足以与李膺、杜密、范滂比肩。
创作背景
吴冲卿即吴充(1022-1080),北宋中后期名臣,曾官至宰相,与苏辙交谊深厚。秦国夫人为吴充正妻,其去世后苏辙作《吴冲卿夫人秦国挽词二首》以示悼念。此诗创作于北宋新旧党争激烈的元丰年间,吴充身处变法派与保守派之间,诗作中“览古明兴废”一句或暗含对当时朝政兴衰的感慨,同时以历代先贤典故赞扬夫人的德才兼备,既贴合挽诗的悼念主题,又彰显了逝者的品格境界。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规范。首联、颔联对仗工整,以典籍对典籍、以先贤对先贤;颈联亦属宽对,整体音律和谐,符合律诗的格律要求。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典与历史典故,以《雅》《颂》《春秋》代指夫人的文才与史识,以叔向、蔡邕喻其操守与文采,以东汉党人赞扬其忠义气节,典故均紧扣夫人身份与诗作主题,无堆砌之弊,既提升了诗作的文化底蕴,又精准传达了对逝者的推崇之意。
- 情感沉稳,以赞代悲:传统挽诗多侧重哀伤悼亡,此诗却以赞扬为核心,通过铺陈夫人的才学、品行与志节,将悼念之情融入对逝者的肯定之中,情感沉稳典雅,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特征,避免了直白的悲戚。
- 语言平实醇厚:诗作语言简洁凝练,不事雕琢,以平实的笔墨勾勒出一位德才兼备的女性形象,兼具学术性与可读性,契合苏辙一贯的诗文风格。
常见问题
《吴冲卿夫人秦国挽词二首》的作者和朝代是什么?
《吴冲卿夫人秦国挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《吴冲卿夫人秦国挽词二首》主要写了什么?
这是北宋诗人苏辙为悼念友人吴充(字冲卿)的夫人秦国夫人所作的挽诗(组诗第一首)。全诗以赞扬为核心,全面肯定了夫人的文才史识、风范操守与忠义气节,虽为悼念之辞,却未沉溺于哀伤,尽显对逝者品格的高度推崇。
《吴冲卿夫人秦国挽词二首》的创作背景是什么?
吴冲卿即吴充(1022 1080),北宋中后期名臣,曾官至宰相,与苏辙交谊深厚。秦国夫人为吴充正妻,其去世后苏辙作《吴冲卿夫人秦国挽词二首》以示悼念。此诗创作于北宋新旧党争激烈的元丰年间,吴充身处变法派与保守派之间,诗作中“览古明兴废”一句或暗含对当时朝政兴衰的感慨,同时以历代先贤典故赞扬夫人的德才兼备,既贴合挽诗的悼念主题,又彰显了逝者的品格境界。
《吴冲卿夫人秦国挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规范。首联、颔联对仗工整,以典籍对典籍、以先贤对先贤;颈联亦属宽对,整体音律和谐,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典与历史典故,以《雅》《颂》《春秋》代指夫人的文才与史识,以叔向、蔡邕喻其操守与文采,以东汉党人赞扬其忠义气节,典故均紧扣夫人身份与诗作主题,...