次韵张刍谏议燕集

· 苏辙

淮阳卧阁生清风,梁园坐啸囹圄空。
不知何术解髋髀,但觉羁客忘樊笼。
樽罍洒落谈笑地,尘埃脱去文书藂。
清心渐欲无一事,少年空记挥千钟。
近传移镇股肱郡,复恐入觐明光宫。
人生聚散不可料,一杯相属时方冬。
浮阳似欲作飞霰,想见观阙琼花中。
孝王会集犹可继,莫嫌作赋无枚翁。
〈圣民昔知陈州,余尝従之游矣。

简要说明

这首诗是苏辙次韵友人张刍的宴集之作,先赞誉张刍的治政清简,再描绘宴饮的闲适畅快,继而抒发人生聚散难料的感慨,最后以梁园雅集的典故期许燕集可继、情谊长存,整体兼具对友人的赞许、宴集的快意与对仕途人生的深沉思考。

逐句注释

  1. 淮阳卧阁生清风
    淮阳:代指张刍当时的任所陈州(古属淮阳郡);卧阁:指官吏安闲理政,不兴烦苛之政,语出《汉书·韩延寿传》“坐堂阁上,卧而听之”;此句谓张刍在陈州治政清简,官署清风朗朗,政绩清明。

  2. 梁园坐啸囹圄空
    梁园:西汉梁孝王刘武的园囿,此处代指陈州官署;坐啸:指官吏无为而治,不亲细务,语出《后汉书·卓茂传》;囹圄空:监狱无在押犯人,形容狱讼稀少、治绩卓著。

  3. 不知何术解髋髀,但觉羁客忘樊笼
    髋髀:胯骨与大腿骨,此处借指身心困顿或仕途束缚;羁客:苏辙自指,当时他或因公务滞留陈州;樊笼:语出陶渊明《归园田居》,比喻官场的拘束。此二句谓不知用何方法消解了身心的困顿,只觉自己这羁旅之人,暂时忘却了官场樊笼的束缚。

  4. 樽罍洒落谈笑地,尘埃脱去文书藂
    樽罍:古代酒器,代指酒宴;尘埃:喻指案牍公务的烦扰;通“丛”,指堆积如山的公文。此二句写宴集时酒器错落、谈笑风生,彻底摆脱了堆积的公文劳形。

  5. 清心渐欲无一事,少年空记挥千钟
    千钟:指丰厚的俸禄,语出《论语·泰伯》“千钟之禄”,此处代指少年时对仕途功名的追求。此二句谓如今心境渐趋清净,几乎无公务烦扰,只觉少年时只记挂着仕途俸禄的念头,如今看来不过是空然。

  6. 近传移镇股肱郡,复恐入觐明光宫
    股肱郡:指拱卫朝廷的重要州郡,股肱喻辅佐帝王的重臣;明光宫:汉代宫殿名,此处代指朝廷。此二句谓近来听闻你要调任重要州郡,又恐怕你很快就要入京朝见皇帝,与友人聚少离多。

  7. 人生聚散不可料,一杯相属时方冬
    相属:指劝酒;此二句谓人生聚散本难预料,今日以酒相劝,正值寒冬时节。

  8. 浮阳似欲作飞霰,想见观阙琼花中
    浮阳:指太阳;飞霰:小冰粒,即雪珠;观阙:指宫阙或官署楼台;琼花:此处比喻雪花覆盖的景物。此二句写冬日天空似要降下雪珠,想象官署楼台都被白雪覆盖的美景。

  9. 孝王会集犹可继,莫嫌作赋无枚翁
    孝王:即西汉梁孝王刘武,曾广招文士举办梁园雅集,为后世文坛佳话;枚翁:指枚乘,西汉著名辞赋家,曾为梁孝王门客,此处代指善作赋的宾客。此二句谓张刍的燕集可继梁园雅集之盛,不必嫌如今没有像枚乘那样的宾客。

诗末自注:圣民为张刍的字,苏辙早年曾随张刍在陈州交游,此句点明二人旧交。

现代译文

陈州官署清风吹拂,梁园坐啸牢狱虚空。
不知用何法子消解了身心困顿,只觉羁旅之人暂忘官场樊笼。
酒器错落满座谈笑风生,彻底脱去了案牍公文的重重。
清心渐觉百事皆无,少年时只记挂挥斥千钟的禄位,如今才觉空然。
近来听闻你要调任股肱要郡,又恐怕很快要入京朝见明光宫。
人生聚散本难预料,今日以酒相劝,正值寒冬时节。
天空的太阳似要化作飞霰,想见官阙楼台都被琼花覆盖。
梁孝王的雅集尚可接续,莫嫌如今没有枚乘那样的宾客。

创作背景

张刍字圣民,曾知陈州,苏辙早年曾随其游赏,二人有旧交。这首诗为次韵之作,即依照张刍原诗的韵脚唱和,创作于张刍知陈州任上的燕集之时。彼时苏辙或因公务稍得闲暇,受邀参加友人的宴饮,既赞叹张刍治政清简的政绩,又在宴饮中暂忘案牍劳形,同时因听闻友人即将调任、聚散难料而生发感慨,最后以梁园雅集的典故寄寓对友人的期许与对情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与形式:此诗为七言排律,严格依照次韵要求,采用平水韵一东、二冬通押,韵脚和谐规整,符合和诗的创作规范,篇幅规整,层次分明。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如以“卧阁”“坐啸”“囹圄空”赞誉友人治绩,以“樊笼”抒发官场解脱之快,以“梁园”“枚翁”期许雅集之盛,典故贴合情境,不显晦涩,既丰富了诗歌内涵,又契合宴集的风雅主题。
  3. 情感层次:诗歌结构清晰,先扬后抒,先赞誉友人治政,再描绘宴集闲适,继而转为对人生聚散的深沉感慨,最后以期许作结,情感起伏自然,从快意到怅惘再到释然,层次饱满。
  4. 意境营造:以“淮阳清风”“梁园坐啸”开篇奠定清简闲适的基调,中间“樽罍洒落”“尘埃脱去”写宴饮之乐,末句“浮阳飞霰”“琼花观阙”以冬日雪景烘托雅致氛围,整体意境清旷闲适,兼具政声之赞与情谊之深。
  5. 语言风格:整体平易晓畅,符合苏辙一贯的散文式诗风,不刻意雕琢,以自然流畅的语言表达真挚情感,兼顾了学术性与可读性。

常见问题

《次韵张刍谏议燕集》的作者和朝代是什么?

《次韵张刍谏议燕集》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵张刍谏议燕集》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵友人张刍的宴集之作,先赞誉张刍的治政清简,再描绘宴饮的闲适畅快,继而抒发人生聚散难料的感慨,最后以梁园雅集的典故期许燕集可继、情谊长存,整体兼具对友人的赞许、宴集的快意与对仕途人生的深沉思考。

《次韵张刍谏议燕集》的创作背景是什么?

张刍字圣民,曾知陈州,苏辙早年曾随其游赏,二人有旧交。这首诗为次韵之作,即依照张刍原诗的韵脚唱和,创作于张刍知陈州任上的燕集之时。彼时苏辙或因公务稍得闲暇,受邀参加友人的宴饮,既赞叹张刍治政清简的政绩,又在宴饮中暂忘案牍劳形,同时因听闻友人即将调任、聚散难料而生发感慨,最后以梁园雅集的典故寄寓对友人的期许与对情谊的珍视。

《次韵张刍谏议燕集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :此诗为七言排律,严格依照次韵要求,采用平水韵一东、二冬通押,韵脚和谐规整,符合和诗的创作规范,篇幅规整,层次分明。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如以“卧阁”“坐啸”“囹圄空”赞誉友人治绩,以“樊笼”抒发官场解脱之快,以“梁园”“枚翁”期许雅集之盛,典故贴合情境,不显晦涩,既丰富了诗歌内涵,又契合宴集的风雅主题。 3. 情感层次 :...