这是苏辙为同僚吴充(字冲卿)的秦国夫人所作的挽诗(组诗二首之一)。全诗围绕吴氏门庭的荣耀与夫人自身的德行展开,追忆其辅佐夫家、教养子嗣的功绩,赞扬其高尚气节与不凡声望,既寄托了对逝者的哀悼之情,也彰显了吴门的世家风范。
吴冲卿夫人秦国挽词二首
国老相随尽,家风慨独存。
见夫成相业,听子得忠言。
气节惭多士,声华盛一门。
平生高义重,未易俗人论。
见夫成相业,听子得忠言。
气节惭多士,声华盛一门。
平生高义重,未易俗人论。
简要说明
逐句注释
- 国老相随尽,家风慨独存:国老,本指告老退职的卿大夫,此处代指朝中旧臣;相随尽,指旧臣们相继离世。慨,感慨。句意:朝中的旧臣们都已相继凋零,唯独吴氏的家风仍令人感慨地留存于世。
- 见夫成相业,听子得忠言:见夫,亲眼见证丈夫吴充官至宰相、成就辅政伟业;听子,听闻儿子们能进献忠直恳切的谏言。句意:亲眼看着夫君成为一代名相,更欣喜儿子们都能秉持忠义、直言敢谏。
- 气节惭多士,声华盛一门:惭,使……惭愧,意为夫人的气节令满朝士大夫都自愧弗如;多士,指众多朝臣士人。声华,声誉与荣耀。句意:你的气节让一众朝臣都深感惭愧,你的声名荣光光耀了整个家族门庭。
- 平生高义重,未易俗人论:高义,高尚的道义与操守;未易,不容易;俗人论,世俗之人所能评说。句意:一生都恪守高尚的道义,这份品格岂是世俗庸人所能轻易评说的。
现代译文
朝中旧臣相继凋零,
唯君家的家风仍凛然长存。
亲见夫君成就宰辅伟业,
更喜诸子能进忠直之言。
你的气节令满朝士大夫都愧服,
你的声名荣宠光耀了整个门庭。
一生恪守高尚的道义,
这份品格岂是世俗庸人所能评说。
创作背景
吴冲卿即吴充,北宋中期名臣,官至宰相,曾与王安石同朝共事,后反对变法激进举措。苏辙与吴充同为神宗朝官员,二人交谊深厚。此诗当作于秦国夫人去世之后,苏辙以友人身份为其作挽词,通过称颂夫人的德行与吴门的兴盛,既表达对逝者的哀悼,也彰显了吴氏家族的世家底蕴与夫人自身的贤德。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“见夫成相业,听子得忠言”与颈联“气节惭多士,声华盛一门”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现出古典诗歌的形式美感。
- 层层递进,情感饱满:全诗从朝中旧臣凋零反衬吴门家风的可贵,再依次铺陈夫君功业、子嗣贤德,继而赞扬夫人的气节声望,最后收束于其品格非俗人能解,层层递进,将哀悼与赞颂融为一体,情感真挚厚重,不失典雅庄重。
- 语言平实醇厚:全诗用语凝练典雅,没有过度铺陈辞藻,以平实的笔触概括了夫人一生的德行与功绩,贴合挽诗的庄重基调,体现了苏辙散文与诗歌一贯的平实醇厚的风格。
- 以家显人,借人彰德:全诗未直接铺陈夫人的日常琐事,而是通过夫相业、子忠言、门庭盛来侧面烘托夫人的贤德与影响力,将个人品德与家族荣誉结合,更凸显出夫人的不凡。
常见问题
《吴冲卿夫人秦国挽词二首》的作者和朝代是什么?
《吴冲卿夫人秦国挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《吴冲卿夫人秦国挽词二首》主要写了什么?
这是苏辙为同僚吴充(字冲卿)的秦国夫人所作的挽诗(组诗二首之一)。全诗围绕吴氏门庭的荣耀与夫人自身的德行展开,追忆其辅佐夫家、教养子嗣的功绩,赞扬其高尚气节与不凡声望,既寄托了对逝者的哀悼之情,也彰显了吴门的世家风范。
《吴冲卿夫人秦国挽词二首》的创作背景是什么?
吴冲卿即吴充,北宋中期名臣,官至宰相,曾与王安石同朝共事,后反对变法激进举措。苏辙与吴充同为神宗朝官员,二人交谊深厚。此诗当作于秦国夫人去世之后,苏辙以友人身份为其作挽词,通过称颂夫人的德行与吴门的兴盛,既表达对逝者的哀悼,也彰显了吴氏家族的世家底蕴与夫人自身的贤德。
《吴冲卿夫人秦国挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“见夫成相业,听子得忠言”与颈联“气节惭多士,声华盛一门”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 层层递进,情感饱满 :全诗从朝中旧臣凋零反衬吴门家风的可贵,再依次铺陈夫君功业、子嗣贤德,继而赞扬夫人的气节声望,最后收束于其品格非俗人能解,层层递进,将哀悼与赞颂...