这首诗是苏辙和友人孔武仲《金陵九咏》组诗的篇目之一,描绘金陵天庆观的清幽景致,借观侧东晋忠臣卞壶的孤坟古迹,凭吊忠直先贤,抒发对历史兴废无常、世事变迁的感慨,暗含对乱世昏昧者的讽喻。
和孔武仲金陵九咏 天庆观
兴废不可必,冶城今静祠。
松声闻道路,竹色净轩墀。
江近风云改,亭深草木滋。
孤坟吊遗直,狂暗闵元规。
〈卞壶墓在观侧。
〉主
松声闻道路,竹色净轩墀。
江近风云改,亭深草木滋。
孤坟吊遗直,狂暗闵元规。
〈卞壶墓在观侧。
〉主
简要说明
逐句注释
- 兴废不可必,冶城今静祠:兴废,指世事、朝代的盛衰更迭;不可必,难以预先预料。冶城:南京古称之一,此处代指金陵(今江苏南京);静祠:指天庆观如今归于静谧,不复往日喧嚣。
- 松声闻道路,竹色净轩墀:松声:松涛之声;竹色:翠竹的青翠色泽。轩墀:指道观的厅堂与台阶,代指观内庭院。此句写松涛声飘传至道路,翠竹青影映亮观内庭院。
- 江近风云改,亭深草木滋:江近:天庆观邻近长江;风云改:以江上风云变幻暗喻时局变迁、历史更迭。亭深:观内亭台幽深静谧;草木滋:草木滋生繁茂,生机盎然。
- 孤坟吊遗直,狂暗闵元规:孤坟:指观侧的卞壶墓,据原诗自注,卞壶为东晋忠臣,苏峻叛乱时率军力战身死,葬于此地;遗直:指坚守正直之道的先贤。狂暗:指叛乱者的狂妄昏聩;闵:通“悯”,哀怜、追念;元规:庾亮字元规,东晋权臣,其处置失当引发苏峻之乱,此处借指乱世中的昏昧当权者。
现代译文
朝代盛衰本难预料,
冶城旧地如今只剩静谧的祠观。
松涛阵阵飘出林间道路,
翠竹青青映亮观内的台阶庭院。
近靠长江风云时时变幻,
亭台幽深草木兀自滋生繁茂。
我凭吊孤坟追念忠直的先贤,
哀怜那狂乱昏昧的元规之辈。
创作背景
孔武仲为北宋诗人,元祐初年任江南东路转运判官,游历金陵(今南京)时作《金陵九咏》组诗,苏辙时任翰林学士兼侍读,依原韵和作九首,此为其中一篇。天庆观为金陵古观,坐落于冶城旧址,观侧留有东晋忠臣卞壶的墓葬,苏辙游览时触景生情,借古迹抒发历史感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前六句写景,后两句怀古抒情,情景交融,脉络清晰。颔联、颈联严格对仗,符合五言律诗的格律规范,对仗工整自然,无雕琢痕迹。
- 意象与意境:以松声、竹色、江风、亭台等意象营造出清幽静谧的观中氛围,又以“风云改”“草木滋”暗合历史变迁,将眼前景致与深沉的历史感慨融为一体,意境淡远而意蕴深厚。
- 用典抒情:末联借卞壶孤坟的典故,直接抒发对忠直先贤的追怀。关于“狂暗闵元规”,学界对其所指略有争议,主流观点认为是借东晋庾亮处置苏峻叛乱失当的史事,暗讽北宋当时的朝政得失,用典贴切自然,不堆砌辞藻。
- 语言特色:全诗语言质朴淡雅,以白描手法勾勒景致,不事雕琢,于平易之中见深远寄托,体现了苏辙诗歌平淡老成、理趣见长的典型风格。
常见问题
《和孔武仲金陵九咏 天庆观》的作者和朝代是什么?
《和孔武仲金陵九咏 天庆观》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和孔武仲金陵九咏 天庆观》主要写了什么?
这首诗是苏辙和友人孔武仲《金陵九咏》组诗的篇目之一,描绘金陵天庆观的清幽景致,借观侧东晋忠臣卞壶的孤坟古迹,凭吊忠直先贤,抒发对历史兴废无常、世事变迁的感慨,暗含对乱世昏昧者的讽喻。
《和孔武仲金陵九咏 天庆观》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋诗人,元祐初年任江南东路转运判官,游历金陵(今南京)时作《金陵九咏》组诗,苏辙时任翰林学士兼侍读,依原韵和作九首,此为其中一篇。天庆观为金陵古观,坐落于冶城旧址,观侧留有东晋忠臣卞壶的墓葬,苏辙游览时触景生情,借古迹抒发历史感慨。
《和孔武仲金陵九咏 天庆观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前六句写景,后两句怀古抒情,情景交融,脉络清晰。颔联、颈联严格对仗,符合五言律诗的格律规范,对仗工整自然,无雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :以松声、竹色、江风、亭台等意象营造出清幽静谧的观中氛围,又以“风云改”“草木滋”暗合历史变迁,将眼前景致与深沉的历史感慨融为一体,意境淡远而意蕴深厚。 3. 用典抒情 :末联借卞壶孤坟的典故,直接抒...