留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成

· 苏辙

数间茅屋久蹉跎,四见秋风入薜萝。
北棹偶然追雁羽,南公谁复伴渔蓑。
三年贾傅惊吾老,九岁刘郎愧尔多。
此去仍家江海上,不妨一叶弄清波。

简要说明

这首诗是苏辙在高安贬所滞留四年有余,接到调任真州、扬州一带的消息后即兴所作。全诗先抒发长期宦游滞留的蹉跎之感,借贾谊、刘禹锡典故感慨年华老去,最终转向对未来江湖归隐的松弛期许,情感从失意沉郁渐趋平和释然。

逐句注释

数间茅屋久蹉跎
- 数间茅屋:指苏辙在高安的简陋居所,暗寓仕途失意、居处清贫。
- 蹉跎:时光虚度、仕途困顿之意,点出四年滞留的失意状态。

四见秋风入薜萝
- 四见秋风:呼应标题“四年有余”,以四季更迭写时光流逝。
- 薜萝:薜荔和女萝,古代常代指隐者居所或服饰,此处既写居处秋景,也暗喻自身隐者般的贬谪处境。

北棹偶然追雁羽
- 北棹:北行的船桨,代指北赴调任的行程。
- 追雁羽:追随鸿雁的飞行轨迹,既写行船方向,也暗合“雁足传书”之意,呼应“忽得信”的背景,点明调任消息的偶然到来。

南公谁复伴渔蓑
- 南公:指高安当地的友人。
- 渔蓑:渔人的蓑衣,代指渔樵隐居的生活,此句抒发与旧友别离、再无同游渔隐之人的怅惘。

三年贾傅惊吾老
- 贾傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世以“贾傅”代指贬谪失意的文人。此处苏辙以贾谊自比,言自己贬谪在外的岁月,惊觉年华渐老。(注:诗中“三年”与标题“四年有余”为约数,泛指贬谪时长)

九岁刘郎愧尔多
- 刘郎:指唐代诗人刘禹锡,曾多次被贬外放,留下“前度刘郎今又来”的典故。此处以刘禹锡自况,感慨自己贬谪滞留的时光之久,自愧仕途困顿、年华虚度(注:“九岁”或为“九载”之误,此处按原诗文本解读)。

此去仍家江海上
- 此去:指此次调任前往真州、扬州一带。
- 仍家江海上:依旧将家安置在江湖海滨之地,表达不贪恋京城仕途、向往江湖归隐的心境。

不妨一叶弄清波
- 一叶:代指一叶扁舟。
- 弄清波:在清波中泛舟,描绘出闲适自在的归隐场景,收束全诗,将失意情绪转化为对未来的期许。

现代译文

数间简陋的茅舍,我已在此虚度了几多时光,
转眼已是四度秋风,吹过窗前的薜荔女萝。
偶然乘舟北去,追随着鸿雁的翅膀,
高安的旧友啊,谁还能与我共披渔蓑,渔樵相伴?
三年宦游如贾谊,惊觉自己已渐老迈,
比之刘郎的贬谪岁月,我更觉惭愧良多。
此番调任去往真扬之间,依旧将家安在江海之畔,
不妨驾着一叶扁舟,在清波里自在遨游。

创作背景

元丰二年(1079)乌台诗案爆发,苏轼遭贬,苏辙亦受牵连,被贬为监筠州(今江西高安)盐酒税,开始了长达四年多的贬谪生涯。元祐元年(1086),宋神宗去世,高太后临朝,旧党上台,苏辙被召回京,即将调任秘书省校书郎,途经真州、扬州一带时,接到正式调任的消息,有感于四年滞留的失意与对未来的期许,即兴写下此诗。此时苏辙已年近五十,历经贬谪磨难,既有仕途疲惫之感,也暗含对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“北棹”对“南公”,“追雁羽”对“伴渔蓑”;“三年贾傅”对“九岁刘郎”,“惊吾老”对“愧尔多”,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:全诗借贾谊、刘禹锡的贬谪典故,将自身四年贬谪的失意与年华老去的感慨具象化,不刻意堆砌典故,贴合诗人心境,含蓄深沉。
  3. 意象凝练:以“茅屋”“秋风”“薜萝”“渔蓑”“一叶舟”等意象,营造出清寂落寞又略带闲适的意境,既写出贬谪居处的简陋,也暗含对归隐生活的向往,意象与情感融为一体。
  4. 情感跌宕:全诗情感脉络清晰,从开篇的“久蹉跎”的失意,到颔联的怅惘,颈联的年华之叹,最终以“一叶弄清波”的闲适期许收束,情感从沉郁转向平和,层次分明,真挚动人。

常见问题

《留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成》的作者和朝代是什么?

《留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成》主要写了什么?

这首诗是苏辙在高安贬所滞留四年有余,接到调任真州、扬州一带的消息后即兴所作。全诗先抒发长期宦游滞留的蹉跎之感,借贾谊、刘禹锡典故感慨年华老去,最终转向对未来江湖归隐的松弛期许,情感从失意沉郁渐趋平和释然。

《留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成》的创作背景是什么?

元丰二年(1079)乌台诗案爆发,苏轼遭贬,苏辙亦受牵连,被贬为监筠州(今江西高安)盐酒税,开始了长达四年多的贬谪生涯。元祐元年(1086),宋神宗去世,高太后临朝,旧党上台,苏辙被召回京,即将调任秘书省校书郎,途经真州、扬州一带时,接到正式调任的消息,有感于四年滞留的失意与对未来的期许,即兴写下此诗。此时苏辙已年近五十,历经贬谪磨难,既有仕途疲惫之感,也暗...

《留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联对仗工整:“北棹”对“南公”,“追雁羽”对“伴渔蓑”;“三年贾傅”对“九岁刘郎”,“惊吾老”对“愧尔多”,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :全诗借贾谊、刘禹锡的贬谪典故,将自身四年贬谪的失意与年华老去的感慨具象化,不刻意堆砌典故,贴合诗人心境,含蓄深沉。 3. 意象凝练 :以“茅...