这首诗是苏辙收到友人馈赠的千叶牡丹后所作,以平淡笔触抒发了闲居之趣与对友人赠花的感激之情,既描绘了春日景致,又暗含了诗人淡泊自适的归隐心境。
谢人惠千叶牡丹
东风催趁百花新,不出门庭一老人。
天女要知摩诘病,银瓶满送洛阳春。
可怜最後开千叶,细数余芳尚一旬。
更待游人归去尽,试将童冠浴湖滨。
天女要知摩诘病,银瓶满送洛阳春。
可怜最後开千叶,细数余芳尚一旬。
更待游人归去尽,试将童冠浴湖滨。
简要说明
逐句注释
-
东风催趁百花新,不出门庭一老人。
- 东风:即春风,古人常以东风代指春日暖风。
- 催趁:催促、赶趁,此处形容春风催促百花次第绽放的生机。
- 不出门庭:指诗人闲居家中,极少外出应酬。
- 老人:诗人自指,点明自身闲居的状态。
句意:春风催得百花竞相绽放,我这闲居门庭的老人,却极少踏出家门。
-
天女要知摩诘病,银瓶满送洛阳春。
- 天女:出自《维摩诘经》,天女曾以散花之法试探菩萨与弟子的定力,此处借喻赠花的友人。
- 摩诘:王维,字摩诘,诗人以王维自比——王维亦有闲居隐居的经历,且诗画双绝,此处暗合自身闲居的状态。
- 病:此处并非真指患病,而是指闲居时的慵懒闲散之态,或隐居的闲适心境。
- 银瓶:精美的盛器,此处用来装盛赠送的牡丹。
- 洛阳春:洛阳以牡丹栽培闻名天下,后世常以“洛阳春”代指牡丹。
句意:友人如同天女送花一般,知晓我闲居的闲散状态,以银瓶满载洛阳牡丹相赠。
-
可怜最後开千叶,细数余芳尚一旬。
- 可怜:此处含喜爱、赞叹之意,与现代汉语的“可怜”含义不同。
- 最後:最晚、最后,指千叶牡丹相较于其他牡丹品种开放更晚。
- 千叶:指重瓣多瓣的牡丹品种,花型饱满华丽。
- 余芳:指其他尚未完全绽放的春日花卉。
- 一旬:十天,指余下的花卉还能盛放十日。
句意:最是可爱这千叶牡丹,开得最晚;我数算着其余花事,还有十日芳菲。
-
更待游人归去尽,试将童冠浴湖滨。
- 更待:再等到。
- 游人归去尽:指赏春踏青的游客尽数散去,此时环境归于清静。
- 童冠:出自《论语·先进》,指成年士人,此处借指同游的友人或后辈。
- 浴湖滨:化用《论语·先进》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩”的典故,表达悠然自得的归隐志趣,指在湖滨沐浴赏玩。
句意:且等踏青的游人尽数归去,我便约上同好,到湖滨沐浴赏春。
现代译文
春风催得百花次第绽开,我这闲居门庭的老人,极少踏出家门。
恍如天女知晓维摩的闲散,以银瓶满载洛阳牡丹相赠。
最是可爱这千叶牡丹,开得最晚;细数余下的花事,还有十日芳菲。
且等踏青的游人尽数归去,我便约上同好,到湖滨沐浴赏春。
创作背景
苏辙晚年辞官定居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,过着淡泊隐居的生活。这首诗创作于其闲居颍昌期间,友人得知他久居门庭,特意赠送了珍贵的千叶牡丹,诗人有感于友人的情谊与春日的景致,写下此诗,抒发了自身闲适自足的心境。
艺术赏析
- 用典自然精巧:全诗两处核心用典皆贴合诗人心境与主题。以“天女摩诘”的典故,将友人赠花的行为赋予禅意,既点明了自身闲居的状态,又增添了诗歌的雅致;末句“童冠浴湖滨”化用《论语·先进》中曾点的志趣,将归隐闲适的情怀融入经典,毫无生硬堆砌之感,强化了诗歌的文化内涵。
- 情感层次清晰:开篇以“不出门庭一老人”点明自身闲居的淡远状态,继而通过友人赠花的细节,流露出收到馈赠的欣喜;最后以预想赏玩的场景收束,将情感落脚于悠然自适的归隐心境,情感从平淡到欣喜再到闲适,层层递进,自然流露。
- 诗风平淡含蓄:全诗语言浅近流畅,无生僻典故与华丽辞藻,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,体现了宋诗以文为诗、平淡中见真情的特点,于日常景致中蕴含深厚意趣。
- 意境交融相生:诗中既有春日百花绽放的生机,又有闲居独处的静谧,最后以“游人归去尽”“浴湖滨”营造出清幽闲适的意境,将个人心境与春日景致融为一体,淡而有味,余韵悠长。
常见问题
《谢人惠千叶牡丹》的作者和朝代是什么?
《谢人惠千叶牡丹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《谢人惠千叶牡丹》主要写了什么?
这首诗是苏辙收到友人馈赠的千叶牡丹后所作,以平淡笔触抒发了闲居之趣与对友人赠花的感激之情,既描绘了春日景致,又暗含了诗人淡泊自适的归隐心境。
《谢人惠千叶牡丹》的创作背景是什么?
苏辙晚年辞官定居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,过着淡泊隐居的生活。这首诗创作于其闲居颍昌期间,友人得知他久居门庭,特意赠送了珍贵的千叶牡丹,诗人有感于友人的情谊与春日的景致,写下此诗,抒发了自身闲适自足的心境。
《谢人惠千叶牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精巧 :全诗两处核心用典皆贴合诗人心境与主题。以“天女摩诘”的典故,将友人赠花的行为赋予禅意,既点明了自身闲居的状态,又增添了诗歌的雅致;末句“童冠浴湖滨”化用《论语·先进》中曾点的志趣,将归隐闲适的情怀融入经典,毫无生硬堆砌之感,强化了诗歌的文化内涵。 2. 情感层次清晰 :开篇以“不出门庭一老人”点明自身闲居的淡远状态,继而通过友人赠花的细...