正旦夜梦李士宁过我谈说神怪久之草草为具仍

· 苏辙

先生惠然肯见客,旋买鸡豚旋烹炙。
人间饮食未须嫌,归去蓬壶却无吃。

简要说明

这首是苏辙正月初一(正旦)的记梦之作,描绘梦中友人李士宁到访、以家常肉食招待的场景,借饮食一事调侃仙境未必胜似人间,于诙谐浅近的笔调中流露出对世俗日常烟火的肯定。

逐句注释

  1. 先生惠然肯见客:先生指来访的友人李士宁;惠然典出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,意为欣然、和顺的样子;见客即登门造访。
  2. 旋买鸡豚旋烹炙意为随即、立刻;鸡豚指鸡肉与猪肉,代指家常肉食;烹炙泛指烹制烧烤食物。此句写梦中仓促为来客备办饮食的随性场景。
  3. 人间饮食未须嫌:未须嫌即不必嫌弃,意为人间的家常饮食虽不奢华,却平实可口。
  4. 归去蓬壶却无吃蓬壶即蓬莱仙山,古代传说中的海上仙境;此句以“人间有食”与“仙境无食”的反差调侃,暗指世俗日常的实在趣味远胜虚无缥缈的仙境。

现代译文

您欣然屈尊前来造访,
我即刻买来鸡豚,随买随烹烤。
人间的家常饮食不必嫌弃,
就算回到蓬莱仙山,反倒没这般吃食可享。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),苏辙彼时在汴京担任京官。李士宁是北宋中期以谈神说怪、通晓方术闻名的奇人,与苏辙、王安石等均有交游。正月初一之夜,苏辙梦见李士宁到访,二人谈说神怪良久,梦中仓促备办饮食,醒后遂以“草草为具”为题记录梦境,以轻松笔触留存夜梦的趣味场景。

艺术赏析

  1. 以小见大,意趣诙谐:全诗选取“梦中备餐”这一日常小事,借“人间饮食”与“蓬壶无食”的强烈反差,调侃虚无仙境未必优于世俗日常,含蓄表达了对平实烟火生活的肯定,立意轻巧却余味悠长。
  2. 语言浅白质朴:全诗多用口语化表达,如“旋买”“未须嫌”等词,直白自然,贴合梦境的随性氛围,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  3. 梦境题材活用:以记梦为载体,无需刻意铺陈情节,借梦境的无拘无束自然流露心境,避免了直白抒情的生硬,使全诗氛围轻松灵动。
  4. 不拘格律的自然感:此诗为七言古绝,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,语言更趋平易自由,契合梦境场景的随性特质。

常见问题

《正旦夜梦李士宁过我谈说神怪久之草草为具仍》的作者和朝代是什么?

《正旦夜梦李士宁过我谈说神怪久之草草为具仍》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《正旦夜梦李士宁过我谈说神怪久之草草为具仍》主要写了什么?

这首是苏辙正月初一(正旦)的记梦之作,描绘梦中友人李士宁到访、以家常肉食招待的场景,借饮食一事调侃仙境未必胜似人间,于诙谐浅近的笔调中流露出对世俗日常烟火的肯定。

《正旦夜梦李士宁过我谈说神怪久之草草为具仍》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),苏辙彼时在汴京担任京官。李士宁是北宋中期以谈神说怪、通晓方术闻名的奇人,与苏辙、王安石等均有交游。正月初一之夜,苏辙梦见李士宁到访,二人谈说神怪良久,梦中仓促备办饮食,醒后遂以“草草为具”为题记录梦境,以轻松笔触留存夜梦的趣味场景。

《正旦夜梦李士宁过我谈说神怪久之草草为具仍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,意趣诙谐 :全诗选取“梦中备餐”这一日常小事,借“人间饮食”与“蓬壶无食”的强烈反差,调侃虚无仙境未必优于世俗日常,含蓄表达了对平实烟火生活的肯定,立意轻巧却余味悠长。 2. 语言浅白质朴 :全诗多用口语化表达,如“旋买”“未须嫌”等词,直白自然,贴合梦境的随性氛围,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗“以俗为雅”的创作特色。 3. 梦境题材活用 :...