和文与可洋州园亭三十咏其十三吏隐亭

· 苏辙

隐居亦非难,欲少求易遂。
有意未成归,聊就茅檐试。

简要说明

这首诗是苏辙唱和文同《洋州园亭三十咏》的组诗之一,以“吏隐”为核心立意:先直白阐释寡欲方能易隐的道理,再抒发自身已有归隐之志却暂未脱却仕途羁绊,姑且在亭中暂享隐者意趣的复杂情怀。

逐句注释

  1. 隐居亦非难:“亦非难”意为并不是难事,开篇打破“隐居必需超凡条件”的固有认知,点明隐居的难易核心在于主观心境。
  2. 欲少求易遂:“欲少”即减少私欲杂念;“求易遂”指所求之事容易顺遂达成。此句承接上句,点明“隐居不难”的本质:克制私欲便能实现闲适的生活追求。
  3. 有意未成归:“有意”指有辞官归隐的意愿;“未成归”指尚未能够摆脱官场束缚、正式归隐。此句转折,将抽象哲理落到诗人自身的现实处境中。
  4. 聊就茅檐试:“聊”为姑且、暂且之意;“就”指置身其中、就近居处;“茅檐”代指简陋朴素的房舍,此处借指吏隐亭,以简朴意象呼应“寡欲”的主旨。此句写诗人姑且在亭中体验隐者生活的心境。

现代译文

隐居本不是什么难事啊,
只要私欲寡淡,所求便容易如愿。
我已有归隐的心意,却还未能抽身归去,
姑且在这茅檐之下,暂尝片刻隐者的滋味。

创作背景

文同(字与可)于熙宁八年(1075)任洋州知州时,营建当地园亭三十处并各赋一诗,即《洋州园亭三十咏》。苏辙收到组诗后依韵唱和,此为第十三首《吏隐亭》。此时苏辙正任职地方官,受王安石变法时局影响,仕途心境趋于平淡,已有归隐之志,却尚未能脱却官场羁绊,遂借咏吏隐亭抒发对简淡隐者生活的向往与暂未得归的怅惘。

艺术赏析

  1. 理趣相融,直抒胸臆:全诗先以直白议论阐发“寡欲易隐”的人生哲理,后两句转折收束到自身处境,将抽象的处世道理与个人真情融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。
  2. 意象简淡,以小见大:以“茅檐”这一朴素意象代指隐者居所,呼应“欲少”的主旨,以小场景传递出简淡冲和的隐者意境,精准贴合“吏隐”身在仕途、心向林泉的核心内涵。
  3. 语言平易,风格冲和:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以本色浅近的语言表达思想情感,契合苏辙一贯平淡自然的诗风,体现出宋代士人追求“闲淡”的审美取向。
  4. 体裁合规,声韵自然:此诗为五言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄格律,却以流畅平易的声韵贴合其淡远的诗风,毫无造作之感。
  5. 紧扣“吏隐”主题:既点明了“隐”的心境要求,又点出“吏”的现实束缚,精准诠释了宋代士大夫典型的精神状态。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏其十三吏隐亭》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏其十三吏隐亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏其十三吏隐亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙唱和文同《洋州园亭三十咏》的组诗之一,以“吏隐”为核心立意:先直白阐释寡欲方能易隐的道理,再抒发自身已有归隐之志却暂未脱却仕途羁绊,姑且在亭中暂享隐者意趣的复杂情怀。

《和文与可洋州园亭三十咏其十三吏隐亭》的创作背景是什么?

文同(字与可)于熙宁八年(1075)任洋州知州时,营建当地园亭三十处并各赋一诗,即《洋州园亭三十咏》。苏辙收到组诗后依韵唱和,此为第十三首《吏隐亭》。此时苏辙正任职地方官,受王安石变法时局影响,仕途心境趋于平淡,已有归隐之志,却尚未能脱却官场羁绊,遂借咏吏隐亭抒发对简淡隐者生活的向往与暂未得归的怅惘。

《和文与可洋州园亭三十咏其十三吏隐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 理趣相融,直抒胸臆 :全诗先以直白议论阐发“寡欲易隐”的人生哲理,后两句转折收束到自身处境,将抽象的处世道理与个人真情融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。 2. 意象简淡,以小见大 :以“茅檐”这一朴素意象代指隐者居所,呼应“欲少”的主旨,以小场景传递出简淡冲和的隐者意境,精准贴合“吏隐”身在仕途、心向林泉的核心内涵。 3. 语言平易,风格冲和 :全诗无生僻...