这首诗是苏辙体察民间农事的写实之作,先叙写春旱之年当地蚕麦尚有微薄收成的庆幸与知足,转而听闻关陕地区贫病交加的惨状,抒发了对底层百姓的深切同情,体现出诗人推己及人的民本情怀与质朴的现实主义创作风格。
蚕麦
春旱麦半熟,蚕收仅十分。
不忧无饼饵,已幸有襦裙。
造化真怜汝,耕桑不谩勤。
经过话关陕,贫病不堪闻。
不忧无饼饵,已幸有襦裙。
造化真怜汝,耕桑不谩勤。
经过话关陕,贫病不堪闻。
简要说明
逐句注释
- 春旱麦半熟:春旱,指春季发生的旱灾;麦半熟,麦子因旱灾仅能半成熟,收成微薄。
- 蚕收仅十分:仅,此处意为“勉强、才得以”;蚕收,蚕茧的收成;整句指蚕事勉强获得全熟的收成,相较于半熟的麦子稍好。
- 不忧无饼饵:饼饵,泛指以麦面制作的食物,代指主食;整句意为不再担心没有麦饼之类的食物充饥。
- 已幸有襦裙:襦裙,原指短衣与下裳,此处代指御寒蔽体的衣物;整句意为已经庆幸身上还有衣物可穿。
- 造化真怜汝:造化,指天地自然,亦指创造化育万物的力量;怜汝,怜爱你们(指当地耕桑的百姓)。
- 耕桑不谩勤:谩,通“漫”,意为徒然、白费;耕桑,耕田与养蚕,代指农事与蚕桑劳作;整句意为百姓耕田养蚕的辛劳并未白费。
- 经过话关陕:经过,行经、路过此处;关陕,指函谷关以西的陕西地区,为北宋重要的农耕区域,当时民生多艰。
- 贫病不堪闻:不堪,不忍心、不能承受;闻,听闻、得知;整句意为关陕地区的贫病惨状实在让人不忍心听闻。
现代译文
春日旱灾里,麦子仅半熟,
蚕事勉强收得十分足。
不再愁没有麦饼充饥,
已庆幸身上还有衣穿。
天地当真怜爱此间百姓,
耕田养蚕的辛劳终不白费。
行经此地听闻关陕的消息,
那里的贫病交加实在不堪听闻。
创作背景
苏辙作为北宋士大夫,长期关注民间疾苦,这首诗的具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为其作于苏辙任地方官期间。诗人途经某地,见当地虽逢春旱,仍有蚕麦微薄收成,先生出知足庆幸之心,转而听闻关陕地区因战乱、灾荒导致的贫病惨状,内心深受触动,遂作此诗抒发忧民之思。
艺术赏析
- 结构转折,情感递进:全诗先扬后抑,开篇以平实的笔触叙写当地农事境况,从“不忧”“已幸”体现知足心态,末两句陡然转折,将视角转向关陕民生,从个人的欣慰转向对天下苍生的忧虑,情感层层递进,深化了主题。
- 白描语言,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以浅白的口语化语言叙写农事与见闻,符合宋诗“以文为诗”“尚意”的特点,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 对仗工整,意蕴含蓄:“不忧无饼饵,已幸有襦裙”一联对仗工整,“不忧”对“已幸”,“无饼饵”对“有襦裙”,以衣食无忧的知足,反衬出春旱之年百姓的艰难,同时为后文的转折铺垫情绪。
- 民本情怀的体现:诗人以“造化怜汝”肯定百姓劳作的价值,又以“贫病不堪闻”抒发对他地民生的关切,突破了个人境遇的局限,体现出传统士大夫“先天下之忧而忧”的民本思想。
常见问题
《蚕麦》的作者和朝代是什么?
《蚕麦》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《蚕麦》主要写了什么?
这首诗是苏辙体察民间农事的写实之作,先叙写春旱之年当地蚕麦尚有微薄收成的庆幸与知足,转而听闻关陕地区贫病交加的惨状,抒发了对底层百姓的深切同情,体现出诗人推己及人的民本情怀与质朴的现实主义创作风格。
《蚕麦》的创作背景是什么?
苏辙作为北宋士大夫,长期关注民间疾苦,这首诗的具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为其作于苏辙任地方官期间。诗人途经某地,见当地虽逢春旱,仍有蚕麦微薄收成,先生出知足庆幸之心,转而听闻关陕地区因战乱、灾荒导致的贫病惨状,内心深受触动,遂作此诗抒发忧民之思。
《蚕麦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折,情感递进 :全诗先扬后抑,开篇以平实的笔触叙写当地农事境况,从“不忧”“已幸”体现知足心态,末两句陡然转折,将视角转向关陕民生,从个人的欣慰转向对天下苍生的忧虑,情感层层递进,深化了主题。 2. 白描语言,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,以浅白的口语化语言叙写农事与见闻,符合宋诗“以文为诗”“尚意”的特点,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。 3....