李简夫挽词二首

这首五言挽诗是苏辙为退隐老友李简夫所作，全诗以追忆为核心，先勾勒友人归隐后的恬淡生涯，再叙二人从初识到论诗的深厚交谊，最后以斯人已逝、旧音难再的哀悼收束，既赞美了李简夫淡泊自守、好客尚友的品格，也抒发了知音凋零的沉痛之情。

1. 归隐淮阳市：淮阳市指淮水沿岸的市井聚居地，李简夫辞官后退居此处。归隐即辞官退隐闲居。
2. 遨游十六年：遨游指闲居漫游、自在度日；“十六年”为约数，极言其隐居岁月之久。
3. 养生能淡泊：养生指调养身心、保全本性；淡泊指清心寡欲、不慕荣利，契合道家的养生理念。
4. 爱客故留连：故，因此；留连指挽留宾客、欢聚畅谈，体现李简夫好客善交的性情。
5. 倾盖知心晚：倾盖典出《孔子家语》，指两车相遇时车盖相接，代指初次相逢便一见如故；知心晚指遗憾相识太晚，未能早结知己之谊。
6. 论诗卧病前：指在李简夫卧病之前，二人曾一同切磋诗歌，是两人最后一段亲密交游的回忆。
7. 葆光尘满榻：葆光典出《庄子·齐物论》，意为掩藏锋芒、不炫露才华，此处指李简夫隐居韬晦的生活状态；尘满榻指友人离世后，居所坐榻积满灰尘，暗指旧友不再、物是人非。
8. 无复听谈禅：无复即再也不能；谈禅指谈论禅理佛义，二人曾有禅学交流，此句以再也听不到友人谈禅的怅惘，收束全诗的哀悼之情。

你辞官归隐在淮水之滨的市井间，
闲居逍遥已度过了十六载流年。
调养心性素来恪守淡泊之旨，
因爱惜宾客故常与友人欢聚流连。
初次相逢便觉恨晚，已是知己，
还曾一同论诗，在你卧病之前。
如今你韬光敛迹，坐榻积满尘灰，
再也听不到你与我谈论禅玄。

李简夫，名柬之，北宋仁宗朝进士，曾历任官职，后辞官退居寿春（今安徽寿县，属淮水流域），与苏辙、苏轼兄弟均有唱和交游。苏辙一生多次被贬谪，晚年定居颍昌，亲故凋零。这首挽词当作于李简夫去世之后，此时苏辙已至暮年，面对旧友离世，既追忆二人的深厚情谊，也因自身身世之感，加深了悼念的沉痛意味。

1. 结构章法：全诗以“追忆-交谊-哀悼”为脉络，先铺陈友人隐居的恬淡生活，再叙二人的知己之谊，最后以“尘满榻”“无复听”的实景与怅惘收束，情感层层递进，浑然一体。
2. 用典与格律：诗中“倾盖”“葆光”均化用经典典故，自然贴切，不刻意堆砌；此诗为标准五言律诗，颔联“养生能淡泊，爱客故留连”、颈联“倾盖知心晚，论诗卧病前”对仗工整，平仄协调，符合近体诗的格律规范，体现了宋诗的严谨性。
3. 语言风格：全诗以白描为主，语言质朴真挚，无过多藻饰，将对友人的追慕与哀悼融入平实的叙述中，含蓄深沉，契合苏辙一贯平实醇厚的诗文风格。
4. 情感内核：诗中既赞美了李简夫淡泊自守的品格，也借“知心晚”“无复听”抒发了知音难再的怅惘，将个人交谊与生命凋零的感慨融为一体，兼具私人情感与普遍的人生悲慨。