这首七言绝句是苏辙赠友人李朝散的劝赠诗。诗作以冬雪江雾的寒天景象开篇,描绘了宴饮时醉倒忘寒的闲适场景,又以后堂桃杏待春的景致,劝友人暂且抛开时光迟暮的怅惘,细赏眼前景致、开怀畅饮,整体流露出自适恬淡的生活意趣。
劝赠李朝散
江雾霏霏作雪天,樽前醉倒不知寒。
后堂桃杏春犹晚,试觅酥花子细看。
后堂桃杏春犹晚,试觅酥花子细看。
简要说明
逐句注释
- 江雾霏霏作雪天:江雾,江边弥漫的雾气;霏霏,形容雾气、雨雪浓密纷乱的样子;作雪天,下起雪(或正欲降雪)的天气。
- 樽前醉倒不知寒:樽,古代盛酒的器具,此处代指酒筵;醉倒,醉酒后躺卧;不知寒,因酣饮而忘却了天寒地冻。
- 后堂桃杏春犹晚:后堂,住宅后方的庭院厅堂;桃杏,桃树与杏树,均为春日开花的果树;春犹晚,春天尚未来到,点明此时为冬末时节。
- 试觅酥花子细看:试觅,试着寻找、仔细观察;酥花子,一说指酒筵上酒盏浮起的酥油花饰,一说指冬末春初初萌的花苞,此处结合语境,应为席间或庭中可见的细碎花形景致;细看,仔细观赏品味。
现代译文
江雾濛濛,正是落雪的寒天,
樽前醉倒,浑然忘却天寒。
后堂的桃杏,春日尚早,
且寻那酥花细细赏。
创作背景
此诗为苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)期间所作。苏辙一生仕途坎坷,晚年远离朝堂,过着乡居闲适的生活,常与友人宴饮唱和。这首诗是在冬日雪天与友人李朝散(苏辙交游友人,时任朝散大夫)宴饮时所作,以日常宴饮与景物抒发自身恬淡自适的心境,同时以诗相劝友人暂忘俗务,享受当下的闲适。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄遵循平起首句入韵的格律规则(采用“一三五不论”的灵活处理),韵脚统一属下平一先部,音韵和谐流畅,契合宋诗浅白自然的整体风格。
- 反衬与借景抒情:开篇以“江雾霏霏作雪天”的寒寂之景,反衬“樽前醉倒不知寒”的酣暖闲适,以室外天寒反衬席间暖意,凸显宴饮的尽兴与忘忧。后句“后堂桃杏春犹晚”以冬末春迟的实景,为“试觅酥花子细看”铺垫,暗含不必急于盼春、且享当下的生活态度。
- 语言风格:全诗用语浅白质朴,无生僻典故,以日常景物与宴饮场景入诗,平淡中见真情,契合苏辙“冲淡平和”的诗歌风格,将闲适恬淡的心境融入寻常生活细节,不显刻意雕琢。
- 意境营造:从江雾雪天的开阔外景,到樽前醉饮的室内场景,再到后堂桃杏的庭院小景,最后落脚于“细看酥花”的细节,画面层层收拢,意境悠然淡远,将宴饮的闲适与对时光的从容态度融为一体。
常见问题
《劝赠李朝散》的作者和朝代是什么?
《劝赠李朝散》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《劝赠李朝散》主要写了什么?
这首七言绝句是苏辙赠友人李朝散的劝赠诗。诗作以冬雪江雾的寒天景象开篇,描绘了宴饮时醉倒忘寒的闲适场景,又以后堂桃杏待春的景致,劝友人暂且抛开时光迟暮的怅惘,细赏眼前景致、开怀畅饮,整体流露出自适恬淡的生活意趣。
《劝赠李朝散》的创作背景是什么?
此诗为苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)期间所作。苏辙一生仕途坎坷,晚年远离朝堂,过着乡居闲适的生活,常与友人宴饮唱和。这首诗是在冬日雪天与友人李朝散(苏辙交游友人,时任朝散大夫)宴饮时所作,以日常宴饮与景物抒发自身恬淡自适的心境,同时以诗相劝友人暂忘俗务,享受当下的闲适。
《劝赠李朝散》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄遵循平起首句入韵的格律规则(采用“一三五不论”的灵活处理),韵脚统一属下平一先部,音韵和谐流畅,契合宋诗浅白自然的整体风格。 2. 反衬与借景抒情 :开篇以“江雾霏霏作雪天”的寒寂之景,反衬“樽前醉倒不知寒”的酣暖闲适,以室外天寒反衬席间暖意,凸显宴饮的尽兴与忘忧。后句“后堂桃杏春犹晚”以冬末春迟的实景,...