次韵子瞻竹(鼠卯)

· 苏辙

野食不穿囷,溪饮不盗盎。
嗟(鼠卯)独何罪,膏血自为罔。
阴阳造百物,偏此愚不爽。
肥痴与瘦黠,禀受不相仿。
王孙处深谷,小若儿在襁。
超腾避弹射,将中还复往。
一朝受羁绁,冠带相宾飨。
愚死智亦擒,临食抵吾掌。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼《竹䶊》的咏物诗,以竹鼠为吟咏对象,先叙其野生时的高洁习性与生存智慧,再写其被捕捉后的悲惨结局,借竹鼠的命运暗喻世间万物无论贤愚,皆难逃被羁縻、身不由己的命运,兼具咏物与讽世的双重内涵,体现了苏辙平淡中见深刻的诗风。

逐句注释

野食不穿囷,溪饮不盗盎。
囷(qūn):圆形谷仓;盎(àng):腹大口小的盛水瓦器。此二句写竹鼠觅食饮水皆不取人类财物,本性高洁不觊觎外物。

嗟䶊独何罪,膏血自为罔。
䶊(mǎo):即诗题中的“竹(鼠卯)”,竹鼠,栖息于竹林、以竹根为食的鼠类;膏血:代指竹鼠的躯体;:通“网”,指罗网,亦指祸害牢笼。此二句以感叹起笔,质问竹鼠并无过错,为何自身躯体却沦为罗网的猎物。

阴阳造百物,偏此愚不爽。
阴阳:指天地造化;:造就;:差错、公平。此二句言天地化生万物,唯独竹鼠的愚拙本性并未失其常道。

肥痴与瘦黠,禀受不相仿。
禀受:自然赋予的天性禀赋;仿:相同、类似。此二句写万物禀赋各异,或痴肥或瘦黠,各有不同。

王孙处深谷,小若儿在襁。
王孙:古人常以“王孙”指代隐者或兽类,此处指栖息深谷的竹鼠;:婴儿的襁褓。此二句写竹鼠安居深谷,幼崽如襁褓中的婴儿般柔弱。

超腾避弹射,将中还复往。
超腾:跳跃腾跃;弹射:弓箭弹丸的射击;将中:将要被射中。此二句写竹鼠腾跃闪避箭矢,周旋于险境之中。

一朝受羁绁,冠带相宾飨。
羁绁(jī xiè):马笼头与缰绳,代指被捕捉束缚;冠带:指代穿戴衣冠的人类,即捕捉竹鼠的人;宾飨(xiǎng):以宾客之礼款待,此处指被当作佳肴献上。此二句写竹鼠一旦被擒,便沦为人类的盘中餐。

愚死智亦擒,临食抵吾掌。
愚死:愚笨的物类被猎杀;智亦擒:聪慧的物类也难逃被捕捉的命运;抵吾掌:被按于掌中,指被宰杀。此二句收束全篇,点明无论贤愚,皆无法逃脱被束缚、被宰割的命运。

现代译文

野谷觅食不偷仓廪谷,溪边饮水不盗瓦器浆。
可叹这竹鼠究竟何罪,自身膏血竟成罗网伤。
天地造化生出万物类,唯独它愚拙本性如常。
或痴或肥或黠而瘦,各有禀赋本不相仿。
它安居在那深谷之中,幼崽如婴裹在襁褓。
腾跃闪避弓箭的射杀,将被射中又折返奔忙。
一朝不幸被绳网束缚,被衣冠之人当作佳肴奉上。
愚笨身死聪明亦被擒,到了食时被按在我手掌。

创作背景

此诗为苏辙次韵苏轼《竹䶊二首》之作,苏轼原作创作于元丰五年(1082)黄州贬所,当时苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙亦因受牵连被贬外任,二人相隔不远,常有唱和。诗中借竹鼠的遭遇,暗合二人仕途坎坷、身不由己的处境,抒发了对命运无常、世事难料的感慨,兼具个人身世之叹与普遍的生命思考。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物讽世:全诗以竹鼠为核心意象,从其生存习性写到被捕的全过程,最终落脚于“愚死智亦擒”的普遍命运,将个人仕途的失意与对生命的洞察融入咏物之中,未直接抒情却意蕴深沉。
  2. 对比手法的运用:开篇写竹鼠“不穿囷”“不盗盎”的高洁本性,与后文“受羁绁”“抵吾掌”的悲惨结局形成强烈反差,凸显命运的不公;“肥痴与瘦黠,禀受不相仿”与“愚死智亦擒”形成对比,说明无论禀赋如何,皆难逃被束缚的命运,强化了主题的普遍性。
  3. 语言平实冲淡:苏辙诗风汪洋澹泊,此诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以直白的笔触写竹鼠的形态与遭遇,却蕴含深刻哲理,符合其“平淡而山高水深”的艺术特色。
  4. 格律严谨,次韵合规:作为次韵诗,严格遵循苏轼原作的韵脚,全诗以五言句式展开,虽为古体却兼具律诗的规整感,体现了宋诗在格律与抒情间的平衡。
  5. 意象的象征意义:竹鼠“不盗不偷”的高洁习性,象征着君子不觊觎非分之财的操守,而其最终被擒的结局,则暗喻了即使洁身自好,也无法逃脱世俗罗网的困境,暗含了诗人对仕途险恶的慨叹。

常见问题

《次韵子瞻竹(鼠卯)》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻竹(鼠卯)》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻竹(鼠卯)》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼《竹䶊》的咏物诗,以竹鼠为吟咏对象,先叙其野生时的高洁习性与生存智慧,再写其被捕捉后的悲惨结局,借竹鼠的命运暗喻世间万物无论贤愚,皆难逃被羁縻、身不由己的命运,兼具咏物与讽世的双重内涵,体现了苏辙平淡中见深刻的诗风。

《次韵子瞻竹(鼠卯)》的创作背景是什么?

此诗为苏辙次韵苏轼《竹䶊二首》之作,苏轼原作创作于元丰五年(1082)黄州贬所,当时苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙亦因受牵连被贬外任,二人相隔不远,常有唱和。诗中借竹鼠的遭遇,暗合二人仕途坎坷、身不由己的处境,抒发了对命运无常、世事难料的感慨,兼具个人身世之叹与普遍的生命思考。

《次韵子瞻竹(鼠卯)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物讽世 :全诗以竹鼠为核心意象,从其生存习性写到被捕的全过程,最终落脚于“愚死智亦擒”的普遍命运,将个人仕途的失意与对生命的洞察融入咏物之中,未直接抒情却意蕴深沉。 2. 对比手法的运用 :开篇写竹鼠“不穿囷”“不盗盎”的高洁本性,与后文“受羁绁”“抵吾掌”的悲惨结局形成强烈反差,凸显命运的不公;“肥痴与瘦黠,禀受不相仿”与“愚死智亦擒”形...