闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不

· 苏辙

年年九日忧无菊,今岁床空未有糟。
世事何尝似人意,天公端解恼吾曹。
金龟解去瓶应满,玉液倾残气尚豪。
门外白衣还到否,今时好事恐难遭。

简要说明

这首诗是苏辙见闰八月二十五日、重阳节尚未到来之际,园中菊花已提前盛放,有感于自身生计窘迫、仕途不顺,借重阳赏菊饮酒的传统雅事,抒发了世事难遂人意的怅惘,暗含对过往快意生活的怀念与对当下境遇的无奈。

逐句注释

  1. 年年九日忧无菊,今岁床空未有糟
    九日:指重阳节,古代有重阳赏菊、饮酒的习俗。糟:酒渣,此处代指酒。床空未有糟:谓家中空无所有,连酿酒或买酒的资财都没有。
  2. 世事何尝似人意,天公端解恼吾曹
    何尝:哪里会。端解:偏要、正懂得。吾曹:我辈、我们这些人。句意:世事何曾有过顺遂人意的时候,老天爷偏要这般搅扰我们这群人。
  3. 金龟解去瓶应满,玉液倾残气尚豪
    金龟:唐代官员腰间所佩的金饰龟袋,此处化用贺知章金龟换酒的典故,指解下佩饰换取美酒。瓶应满:谓酒坛将被斟满。玉液:美酒的美称。倾残:喝尽杯中剩余的酒。气尚豪:尚且保有豪迈的意气。
  4. 门外白衣还到否,今时好事恐难遭
    白衣:古代平民所穿的服饰,此处化用陶渊明典故:陶渊明九月九日无酒,宅边菊丛中坐,江州刺史王弘遣白衣使者送酒至,渊明饮醉而归。此处代指送酒之人。还到否:是否会到来。好事:指赏菊饮酒的雅事。句意:不知门外会不会有送酒的使者到来,这般赏菊饮酒的美事,如今恐怕再难遇上了。

现代译文

年年重阳总担忧无菊可赏,
今年更是家中空荡,连酒渣都寻不到。
世事何曾有过顺遂人意之时,
老天爷偏要这般来搅扰我们这群人。
若是解下金龟换酒,酒坛定能斟满;
就算喝尽了杯中残酒,豪气依旧不减。
不知门外会不会有送酒的白衣使者到来,
这般赏菊饮酒的雅事,如今恐怕再难遇上了。

创作背景

苏辙一生历经北宋新旧党争,多次被贬外放,仕途坎坷,生活多有窘迫。此诗作于闰八月二十五日,学界主流观点认为其创作于苏辙晚年贬谪或闲居时期,此时其仕途与生活均陷入困顿。诗人见园中菊花提前盛放,联想到重阳赏菊的传统雅事,结合自身“床空未有糟”的拮据处境,借景抒情,将个人失意与日常景致相融合。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中两处化用经典典故,“金龟换酒”与“白衣送酒”,既贴合重阳赏菊饮酒的主题,又精准抒发了诗人欲饮酒却无资、盼雅事却难遇的窘境,同时暗含对过往意气风发、快意人生的怀念,无生硬堆砌之感。
  2. 抒情脉络层层递进:首联以“年年忧无菊”的旧况与“今岁床空”的新窘相对比,写出自身生计的困顿;尾联以反问收束,将个人处境与时代境遇结合,深化了“好事难遭”的怅惘。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言律诗,颈联“金龟解去瓶应满,玉液倾残气尚豪”属于宽对,符合律诗的格律要求。语言质朴平实,不事雕琢,以日常口语化的表达抒发深沉情感,兼具宋诗的理趣与抒情性,将个人失意融入寻常景致中,意境平实却意蕴悠长。

常见问题

《闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不》的作者和朝代是什么?

《闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不》主要写了什么?

这首诗是苏辙见闰八月二十五日、重阳节尚未到来之际,园中菊花已提前盛放,有感于自身生计窘迫、仕途不顺,借重阳赏菊饮酒的传统雅事,抒发了世事难遂人意的怅惘,暗含对过往快意生活的怀念与对当下境遇的无奈。

《闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不》的创作背景是什么?

苏辙一生历经北宋新旧党争,多次被贬外放,仕途坎坷,生活多有窘迫。此诗作于闰八月二十五日,学界主流观点认为其创作于苏辙晚年贬谪或闲居时期,此时其仕途与生活均陷入困顿。诗人见园中菊花提前盛放,联想到重阳赏菊的传统雅事,结合自身“床空未有糟”的拮据处境,借景抒情,将个人失意与日常景致相融合。

《闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中两处化用经典典故,“金龟换酒”与“白衣送酒”,既贴合重阳赏菊饮酒的主题,又精准抒发了诗人欲饮酒却无资、盼雅事却难遇的窘境,同时暗含对过往意气风发、快意人生的怀念,无生硬堆砌之感。 2. 抒情脉络层层递进 :首联以“年年忧无菊”的旧况与“今岁床空”的新窘相对比,写出自身生计的困顿;尾联以反问收束,将个人处境与时代境遇结合,深化了“好事...