这首组诗细致描绘了水闸开闭、水流奔涌再归于平静的全过程,兼具实景刻画与哲理思考。既展现了闸水从静谧到汹涌再复归萧索的自然之美,也借放水之态抒发了对世事进退、屈伸之道的体悟,流露出诗人淡然从容的心境,同时暗含对民生安稳的关注。
放闸二首
忽看银汉落,仍听夏雷惊。
正柂迟回久,开头取次轻。
滞留初一快,奔驶忽如倾。
不识风涛恐,聊同枕席行。
行逢贱鱼稻,饱食慰平生。
闸空非有碍,水静为谁兴。
开闭偶然弃,喧豗自不胜。
渊停初镜净,势转忽云崩。
脱隘尚容与,投深益沸腾。
玉山纷破碎,陈马急侵陵。
挟版千钧重,浮舟万斛升。
岸摇将落木,鱼困或投罾。
汹涌曾谁止,萧条远欲凝。
力争知必折,少待亦何能。
一发临流笑,微言早服膺。
简要说明
逐句注释
画舫连樯住,清流泛闸平
注释:画舫,绘有彩饰的游船;连樯,船只桅杆相连,形容船多;住,停泊。清流,清澈的河水;泛闸平,指闸内外水位与闸面齐平,水流平缓。忽看银汉落,仍听夏雷惊
注释:银汉,银河,此处喻指闸水奔涌如银河倾泻;夏雷,夏日惊雷,形容闸水迸发的轰鸣声。正柂迟回久,开头取次轻
注释:正柂(duò),摆正船舵,此处指船只待发;迟回,迟疑徘徊,形容闸水未开时的凝滞状态。开头,开闸;取次,渐渐、次第;轻,指船行轻快,也指闸水渐开时水流舒缓的状态。滞留初一快,奔驶忽如倾
注释:滞留,指闸水未开、船只停滞的状态;初,起初;快,指观者或船客暂时的安逸感。奔驶,水流奔涌;如倾,如洪水倾泻般迅猛。不识风涛恐,聊同枕席行
注释:不识,不知;风涛恐,风浪带来的惊惧。聊,姑且;同枕席行,如同在枕席之上安稳行船,形容观闸或行船的闲适从容。行逢贱鱼稻,饱食慰平生
注释:行逢,途中遇到;贱鱼稻,指当地鱼米价格低廉,民生安稳。饱食,指衣食无忧;慰平生,宽慰了平生的心愿。闸空非有碍,水静为谁兴
注释:闸空,指闸板被提起、闸内水流排空;非有碍,并非因有阻碍才放空。水静,水流归于平静;为谁兴,为谁而动,暗含世事兴废皆为偶然的哲思。开闭偶然弃,喧豗自不胜
注释:开闭,指闸门的开启与闭合;偶然弃,指启闭本非刻意为之,纯属偶然。喧豗(huī),喧闹嘈杂的声音;自不胜,指喧闹声势终究难以为继,终将归于平静。渊停初镜净,势转忽云崩
注释:渊停,水流深静的样子;初镜净,起初如明镜般澄澈平静。势转,水势突变;云崩,如乌云崩散,形容水流奔涌的磅礴气势。脱隘尚容与,投深益沸腾
注释:脱隘,脱离狭窄的闸口;容与,从容舒缓的样子。投深,流入深广的河道;益沸腾,愈发汹涌奔腾。玉山纷破碎,陈马急侵陵
注释:玉山,喻堆积的水流如玉山崩塌;纷破碎,形容水流四散碎裂的状态。陈马或作“阵马”,指战阵战马,此处喻奔涌水流如战马疾驰;急侵陵,迅猛冲撞侵袭。挟版千钧重,浮舟万斛升
注释:挟版,指闸板被水流托起;千钧,极言其重量。浮舟,指水位上涨浮起船只;万斛(hú),极言船载重之大,此处形容船身随水位高涨而轻升。岸摇将落木,鱼困或投罾
注释:岸摇,水流冲击导致河岸摇晃;将落木,岸边林木仿佛将被摇落。鱼困,鱼儿因水流湍急、缺氧困顿;或投罾(zēng),有的甚至被冲进鱼网之中。汹涌曾谁止,萧条远欲凝
注释:汹涌,指水流奔涌的状态;曾谁止,又有谁能阻其势头。萧条,指水流渐歇后的萧索静谧;远欲凝,远远望去仿佛即将彻底凝固静止。力争知必折,少待亦何能
注释:力争,指强行对抗、不肯退让;知必折,必然会遭受挫折。少待,稍稍等待;亦何能,又怎能违背自然之势?此处借闸水之势抒发对屈伸进退的体悟。一发临流笑,微言早服膺
注释:一发,指豁然领悟;临流笑,面对流水会心一笑。微言,精微的道理;早服膺,早已铭记于心、衷心信服。
现代译文
彩绘游船桅杆相连静静停泊,
清澈河水漫过闸口与岸齐平。
忽然望见如银河倾泻而下,
耳畔响起如夏日惊雷般的轰鸣。
摆正船舵迟迟疑疑良久,
开闸之后水流渐缓船行轻盈。
停滞之时起初只觉安然畅快,
转眼水流奔涌如洪水倾泻奔腾。
不知风涛暗藏的惊惧,
姑且如在枕席之上安稳行。
途中遇着廉价的鱼米,
饱食一餐足以宽慰平生。
闸板提起水流排空并非有意阻碍,
水流归于平静又是为谁而动?
闸门启闭本是偶然之事,
喧闹的声势终究难以久撑。
深潭初静时如明镜澄澈,
水势突变忽如乌云崩散奔腾。
脱离窄闸尚觉从容舒缓,
汇入深河道愈发汹涌沸腾。
如玉山崩碎水流四散,
如战马疾驰迅猛冲撞侵袭。
闸板千钧之重被水流托起,
浮起的万斛大船随波轻升。
河岸摇晃仿佛要摇落林木,
鱼儿困顿竟被冲进鱼网之中。
汹涌之势谁曾能阻?
渐趋萧索远看仿佛凝固。
强行争持必遭挫折,
稍作等待又怎能违逆自然?
豁然领悟面对流水会心一笑,
这些精微道理早已铭记于心。
创作背景
苏辙为北宋中期文坛“三苏”之一,一生仕途多有起伏,曾多次出任地方官职,多有治理水利、体察民生的政绩。这首组诗应为其在地方任职期间,亲眼目睹水闸放水的全过程后所作。诗中既有对自然景观的细致描摹,也融入了对世事进退、屈伸之道的思考,体现了苏辙平实冲淡的文风与通透的人生体悟,也暗含了他对地方民生安稳的关注。
艺术赏析
- 精妙的意象与比喻:全诗以“放闸”为核心意象,用银汉落、夏雷惊、镜净、云崩、玉山破碎、陈马侵陵等一系列比喻,将闸水从静谧到奔涌再复归平静的全过程具象化,兼顾视觉震撼与听觉烘托,将无形水流写得极具张力。
- 张弛有度的节奏变化:诗歌按照“静(闸平镜净)——动(闸开奔涌)——静(闸空萧索)”的逻辑展开,从“清流泛闸平”的平缓,到“忽看银汉落”的骤起,再到“汹涌曾谁止”的激荡,最后归于“萧条远欲凝”的静谧,节奏张弛有度,完美还原了放闸的完整过程。
- 虚实结合的哲理抒发:诗歌并非单纯写景,而是借放水之景融入人生哲思。如“闸空非有碍,水静为谁兴”“开闭偶然弃,喧豗自不胜”等句,将自然现象与世事进退相结合,体现了宋诗“以理入诗”的典型特点,在平实的叙事中暗藏通透的人生感悟。
- 精工的对仗与炼字:诗中多处运用工整对仗,如“渊停初镜净,势转忽云崩”“挟版千钧重,浮舟万斛升”,句式工整,对比鲜明,增强了诗歌的韵律美。炼字精准传神,如“迟回”“取次”“容与”等词,既写出水流与行船的状态,也暗含诗人的心境。
- 平淡自然的文风:苏辙诗歌风格平实冲淡,这首诗语言质朴无华,无过度雕琢的辞藻,却能将复杂的自然景象与深刻哲理自然融合,体现了其“文从字顺”的创作追求。
常见问题
《放闸二首》的作者和朝代是什么?
《放闸二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《放闸二首》主要写了什么?
这首组诗细致描绘了水闸开闭、水流奔涌再归于平静的全过程,兼具实景刻画与哲理思考。既展现了闸水从静谧到汹涌再复归萧索的自然之美,也借放水之态抒发了对世事进退、屈伸之道的体悟,流露出诗人淡然从容的心境,同时暗含对民生安稳的关注。
《放闸二首》的创作背景是什么?
苏辙为北宋中期文坛“三苏”之一,一生仕途多有起伏,曾多次出任地方官职,多有治理水利、体察民生的政绩。这首组诗应为其在地方任职期间,亲眼目睹水闸放水的全过程后所作。诗中既有对自然景观的细致描摹,也融入了对世事进退、屈伸之道的思考,体现了苏辙平实冲淡的文风与通透的人生体悟,也暗含了他对地方民生安稳的关注。
《放闸二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 精妙的意象与比喻 :全诗以“放闸”为核心意象,用银汉落、夏雷惊、镜净、云崩、玉山破碎、陈马侵陵等一系列比喻,将闸水从静谧到奔涌再复归平静的全过程具象化,兼顾视觉震撼与听觉烘托,将无形水流写得极具张力。 2. 张弛有度的节奏变化 :诗歌按照“静(闸平镜净)——动(闸开奔涌)——静(闸空萧索)”的逻辑展开,从“清流泛闸平”的平缓,到“忽看银汉落”的骤起,再...