本诗为苏辙次韵苏轼的咏物诗,以{左鼠右柳}(即竹鼠)为吟咏对象,先铺叙竹鼠本真的野逸天性,再刻画其避祸逃生的机敏,最后写其被捕捉供养的命运转折,借物喻理,寄寓了对万物禀赋差异、命运无常的感慨,暗含对世事拘缚的思索。
次韵子瞻竹{左鼠右柳}
嗟{左鼠右柳}独何罪,膏血自为罔。
阴阳造百物,偏此愚不爽。
肥痴与瘦黠,禀受不相髣。
王孙处深谷,小若儿在襁。
超腾避弹射,将中还复枉。
一朝受羁绁,冠带相宾飨。
愚死智亦擒,临食抵吾掌。
简要说明
逐句注释
- 野食不穿囷,溪饮不盗盎:野食,在野外觅食;穿囷,咬破圆形谷仓;盎,腹大口小的瓦器,代指储放食物的器具。此句写竹鼠本在野外自然觅食饮水,从不做偷盗逾矩之事。
- 嗟{左鼠右柳}独何罪,膏血自为罔:嗟,叹息;膏血,指竹鼠自身的脂膏血肉;罔,通“网”,指罗网,亦代指灾祸。此句叹息竹鼠并无过错,却因自身的脂膏血肉招致杀身之祸,陷入罗网。
- 阴阳造百物,偏此愚不爽:阴阳,代指天地自然;造,造化、孕育;偏,特别;不爽,不变、确定。此句言天地造化生出万物,唯独竹鼠的愚钝秉性不曾改变。
- 肥痴与瘦黠,禀受不相髣:肥痴,指肥硕愚钝的动物;瘦黠,指瘦小狡黠的动物;禀受,天生的禀赋;髣,同“仿佛”,类似、相似。此句写各类动物的禀赋各不相同,差异悬殊。
- 王孙处深谷,小若儿在襁:王孙,古代对鼠类的雅称,此处代指竹鼠;襁,襁褓,包裹婴儿的布被。此句写竹鼠原本安居在幽深山谷,幼崽如同襁褓中的婴孩般弱小。
- 超腾避弹射,将中还复枉:超腾,跳跃奔逃;弹射,用弹弓发射弹丸射击;将中,将要被击中;枉,曲,此处指侥幸脱免灾祸。此句刻画竹鼠机敏避祸的状态:跳跃奔逃躲避弹弓射击,每次将要被击中时又能侥幸逃脱。
- 一朝受羁绁,冠带相宾飨:羁绁,绳索羁绊,代指被捕捉束缚;冠带,戴帽束带的人,代指人类;宾飨,以宾客之礼宴请招待。此句写竹鼠一旦被绳索捉住,便被人类供养起来,当作宾客宴请。
- 愚死智亦擒,临食抵吾掌:愚死,愚笨的动物难逃一死;智亦擒,聪慧的动物也会被擒获;抵吾掌,落到我的手掌之中,指被捕捉。此句收束全诗,言无论愚笨还是聪慧的动物,最终都难逃被擒的命运,这只竹鼠临到被食用时,终究落入了人的手中。
现代译文
野外觅食从不破仓谷,溪边饮水从不偷瓦罐。
可叹这竹鼠究竟何罪?脂膏血肉自惹罗网难。
天地造化生出万物,唯独它愚钝不曾改变。
有的肥硕愚笨有的瘦小狡黠,天生禀赋全然不一般。
它本安居在幽深山谷,幼崽如同襁褓里的婴孩。
跳跃奔逃躲避弹弓射击,将被击中又侥幸脱免。
一朝被绳索缚住羁绊,被戴冠束带的人当作宾客宴请。
愚笨者死聪慧者也被擒,临到进食时落在我手掌。
创作背景
此诗为苏辙次韵苏轼的唱和之作,苏轼原作亦以竹鼠为吟咏对象,具体创作年份未详。苏辙与苏轼兄弟情深,常以诗文唱和抒怀。结合苏辙一生屡遭贬谪、历经宦海风波的仕途经历,本诗借竹鼠的命运转折,或暗含对自身遭遇的感慨:既叹物类因禀赋与机缘难逃命运拘缚,亦暗讽官场中人为“冠带”所羁的困境。学界对其寄寓的具体内涵尚有细微争议,主流观点认为其重在阐发物命之理。
艺术赏析
- 托物言志,寄意含蓄:全诗全程围绕竹鼠的生存状态展开,未直接抒情,却通过铺叙其从野逸到被圈养的命运,将对万物禀赋、命运无常的思考寄寓其中,情感表达蕴藉深沉,无直白说教之弊。
- 对比手法的运用:“肥痴与瘦黠,禀受不相髣”以不同动物的禀赋差异对比,凸显自然万物的多样性与造化的“偏私”;“愚死智亦擒”则以愚笨与聪慧的动物最终同遭被擒的命运对比,深化了“命运难违”的核心主题。
- 语言质朴自然:全诗语言平实浅近,无生僻典故,却能精准刻画竹鼠的形象与情态,如“超腾避弹射,将中还复枉”寥寥数字便写出竹鼠机敏避祸的动态,“一朝受羁绁,冠带相宾飨”则清晰展现其命运的转折,细节真实生动。
- 古体诗的自由气韵:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,气韵流畅自然,契合次韵唱和诗的随性与抒情特质,整体风格质朴厚重,与咏物说理的主题相得益彰。
常见问题
《次韵子瞻竹{左鼠右柳}》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻竹{左鼠右柳}》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻竹{左鼠右柳}》主要写了什么?
本诗为苏辙次韵苏轼的咏物诗,以 {左鼠右柳}(即竹鼠) 为吟咏对象,先铺叙竹鼠本真的野逸天性,再刻画其避祸逃生的机敏,最后写其被捕捉供养的命运转折,借物喻理,寄寓了对万物禀赋差异、命运无常的感慨,暗含对世事拘缚的思索。
《次韵子瞻竹{左鼠右柳}》的创作背景是什么?
此诗为苏辙次韵苏轼的唱和之作,苏轼原作亦以竹鼠为吟咏对象,具体创作年份未详。苏辙与苏轼兄弟情深,常以诗文唱和抒怀。结合苏辙一生屡遭贬谪、历经宦海风波的仕途经历,本诗借竹鼠的命运转折,或暗含对自身遭遇的感慨:既叹物类因禀赋与机缘难逃命运拘缚,亦暗讽官场中人为“冠带”所羁的困境。学界对其寄寓的具体内涵尚有细微争议,主流观点认为其重在阐发物命之理。
《次韵子瞻竹{左鼠右柳}》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意含蓄 :全诗全程围绕竹鼠的生存状态展开,未直接抒情,却通过铺叙其从野逸到被圈养的命运,将对万物禀赋、命运无常的思考寄寓其中,情感表达蕴藉深沉,无直白说教之弊。 2. 对比手法的运用 :“肥痴与瘦黠,禀受不相髣”以不同动物的禀赋差异对比,凸显自然万物的多样性与造化的“偏私”;“愚死智亦擒”则以愚笨与聪慧的动物最终同遭被擒的命运对比,深化了“...