这首诗是苏辙送别致仕归洛的元老文彦博之作,全诗以褒扬为主,称赞文彦博历经三朝的功业、震慑四邻的威名,以及识拔后进、德高望重的品格,同时以凌云桧柏为喻,寄托了对其晚年仍能蒙受恩荣、声名长存的美好祝愿,情感庄重真挚,尽显对元老的敬重之意。
奉使契丹二十八首其二十送文太师致仕还洛三
国老无心岂为身,五年朝谒慰簪绅。
元臣事业通三世,旧将威名服四邻。
遍阅後生真有道,欲谈前事恐无人。
比公惟有凌云桧,岁岁何妨雨露新。
元臣事业通三世,旧将威名服四邻。
遍阅後生真有道,欲谈前事恐无人。
比公惟有凌云桧,岁岁何妨雨露新。
简要说明
逐句注释
- 国老无心岂为身:国老,指告老退职的重臣,此处特指文彦博。无心岂为身,意为他辞官归隐并非为自身私利,而是出于公心。
- 五年朝谒慰簪绅:簪绅,士大夫的冠带与腰带,代指朝中官员。此句说文彦博致仕后仍获朝廷特许参与朝会,持续以元老身份慰藉朝中士大夫的期盼之心。
- 元臣事业通三世:元臣,指国家重臣。通三世,文彦博历仕仁宗、英宗、神宗三朝(泛指多朝),其功业贯穿数代君主。
- 旧将威名服四邻:文彦博曾掌枢密院军务,兼具军事才能,其威名远播,令四方邻邦信服。
- 遍阅後生真有道:後生,即年轻后辈。此句称赞文彦博善于识拔人才,有识人之明与长者之风,尽显其有道之德。
- 欲谈前事恐无人:前事,指前朝及本朝的典故旧事。此句谓文彦博阅历深厚,若要谈论前朝掌故,恐怕已少有能与之同论之人,凸显其见识之广博与经历之独特。
- 比公惟有凌云桧:桧,即桧树,常绿乔木,挺拔高洁,常用来比喻君子品格。此句将文彦博比作高耸入云的桧柏,以物喻人。
- 岁岁何妨雨露新:雨露,既指天地滋养之物,也代指朝廷恩宠。此句祝愿文彦博晚年仍能蒙受恩荣,如桧柏般岁岁常青,声名长存。
现代译文
身为国之元老,辞官岂是为自身盘算?
五年来仍入朝参谒,慰藉朝中士绅。
元勋的功业历经三朝,
旧将的威名曾震慑四方邻邦。
你遍识后生自有识人之明,
欲谈前朝旧事,恐再无同路人可与言。
能与你相比的,唯有那凌云的桧柏,
年年岁岁,何妨雨露常新,生机盎然。
创作背景
此诗为苏辙元祐六年(1091年)奉使契丹途中所作,收录于《奉使契丹二十八首》。文太师即文彦博,北宋名臣,历仕四朝,官至太师,元祐五年以年老致仕,退居洛阳。彼时苏辙即将出使辽国,临行前作此诗赠别,以表彰其一生功绩与德望,表达对这位元老的敬重与送别之意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“元臣事业通三世,旧将威名服四邻”与颈联“遍阅後生真有道,欲谈前事恐无人”严格对仗,平仄协调,符合宋诗的格律规范,读来朗朗上口,结构规整。
- 以物喻人,意境高远:末联以凌云桧柏为喻,化用古代松柏象征君子坚贞高洁的传统意象,将文彦博的品格与桧树的挺拔常青相结合,既写出其晚年仍受朝廷恩宠的尊荣,也暗赞其德望长存,意蕴悠长。
- 情感庄重,层次分明:全诗从赞其辞官的公心入手,继而叙其功业、威名,再赞其识人之明与见识广博,最后以喻结篇,层层递进,将对文彦博的敬重之情融入客观叙述与赞美之中,无刻意雕琢之痕,尽显真挚厚重。
- 语言典雅平实:全诗用词凝练典雅,用典自然不晦涩,符合宋诗“以文为诗”的特点,既保持了送别诗的庄重格调,又不失流畅自然的表达效果。
常见问题
《奉使契丹二十八首其二十送文太师致仕还洛三》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其二十送文太师致仕还洛三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其二十送文太师致仕还洛三》主要写了什么?
这首诗是苏辙送别致仕归洛的元老文彦博之作,全诗以褒扬为主,称赞文彦博历经三朝的功业、震慑四邻的威名,以及识拔后进、德高望重的品格,同时以凌云桧柏为喻,寄托了对其晚年仍能蒙受恩荣、声名长存的美好祝愿,情感庄重真挚,尽显对元老的敬重之意。
《奉使契丹二十八首其二十送文太师致仕还洛三》的创作背景是什么?
此诗为苏辙元祐六年(1091年)奉使契丹途中所作,收录于《奉使契丹二十八首》。文太师即文彦博,北宋名臣,历仕四朝,官至太师,元祐五年以年老致仕,退居洛阳。彼时苏辙即将出使辽国,临行前作此诗赠别,以表彰其一生功绩与德望,表达对这位元老的敬重与送别之意。
《奉使契丹二十八首其二十送文太师致仕还洛三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“元臣事业通三世,旧将威名服四邻”与颈联“遍阅後生真有道,欲谈前事恐无人”严格对仗,平仄协调,符合宋诗的格律规范,读来朗朗上口,结构规整。 2. 以物喻人,意境高远 :末联以 凌云桧柏 为喻,化用古代松柏象征君子坚贞高洁的传统意象,将文彦博的品格与桧树的挺拔常青相结合,既写出其晚年仍受朝廷恩宠的尊荣,也暗赞...