这首诗为苏辙依林侄所赠雪诗的韵脚所作的唱和之作,以铺陈笔法全方位描摹冬雪从初落、飘飞到积厚的全过程,穿插典故与日常见闻,细致刻画了雪景的千姿百态,同时寄寓了冬日闲居的恬淡意趣,尽显苏辙平易自然的诗歌风格。
用林侄韵赋雪
投空落细米,布地净平沙。
缭绕飞相著,重仍积暗加。
雨微花破碎,风细脚倾斜。
次第来如掺,冥濛堕不讹。
燅鹅吹劲鞴,秀苇拂轻耞。
画字飘还没,团球暖旋窊。
出盐东海若,链石古皇娲。
翻簸腾归骑,纷飘集晚鸦。
庭梅辨红萼,垅麦覆黄芽。
拨砌求新药,寻踪射伏?。
埋楼平尽脊,集树短留槎。
乱下曾何择,平铺欲尽遮。
欺贫寒入褐,恼客重添车。
积素聊成烛,烹甘强试茶。
病僧添晓钵,老令放晨衙。
简要说明
逐句注释
密雪来何晚,穷冬候欲差。
密雪:大雪;来何晚:为何来得这般迟;穷冬:深冬;候欲差:节令即将错乱(差,差错、错乱)。
投空落细米,布地净平沙。
投空:从空中洒落;落细米:形容初雪如细碎米粮;布地:铺满地面;净平沙:如同平整沙地般洁净。
缭绕飞相著,重仍积暗加。
缭绕:回旋萦绕;飞相著:雪片飞舞着互相附着;重仍积暗加:雪势渐重,暗中不断堆积加厚。
雨微花破碎,风细脚倾斜。
雨微:雪势微茫,如细雨般飘落;花破碎:雪花碎裂;脚:此处代指雪片的落点;风细脚倾斜:细风使雪片落点倾斜。
次第来如掺,冥濛堕不讹。
次第:接连、依次;掺:形容雪片纷纷落下,如同持物纷撒;冥濛:迷蒙朦胧;堕不讹:雪片坠落落点均匀,毫无差错。
燅鹅吹劲鞴,秀苇拂轻耞。
燅(xún):同“熏”,此处喻雪势如鼓风扬起鹅毛般密集;劲鞴(bèi):鼓风用的皮囊,代指鼓风之力;秀苇:抽穗的芦苇;轻耞(jiā):连枷(脱粒农具),此处形容雪片轻拂芦苇如连枷轻扫。
画字飘还没,团球暖旋窊。
画字飘还没:雪飘落地面画出字迹,随即被雪掩埋;团球:雪团;旋窊(wā):迅速消融凹陷(窊,凹陷),谓温暖处的雪团很快融化凹陷。
出盐东海若,链石古皇娲。
东海若:东海海神,典出《庄子·秋水》,此处以海神所产之盐喻雪的洁白;链石:即女娲炼石补天,典出《淮南子》,此处以炼石色泽喻雪的晶莹。
翻簸腾归骑,纷飘集晚鸦。
翻簸:翻腾颠簸;归骑:归家的骑士;纷飘集晚鸦:雪片纷纷飘落,聚集在晚归的乌鸦身上。
庭梅辨红萼,垅麦覆黄芽。
庭梅:庭院中的梅花;红萼:红色的花萼;垅麦:田垄间的麦苗;黄芽:麦苗初生的黄色嫩芽。
拨砌求新药,寻踪射伏?。
拨砌:拨开台阶上的积雪;求新药:寻找新采的草药;末字疑为“兔”之讹误,“伏兔”指埋伏的野兔,此处暗合冬日围猎的日常场景。
埋楼平尽脊,集树短留槎。
埋楼平尽脊:积雪掩埋楼台,几乎与楼脊齐平;集树:积雪聚集在树上;短留槎(chá):仅留下短树桠露出(槎,树木枝桠)。
乱下曾何择,平铺欲尽遮。
乱下曾何择:雪片胡乱飘落,毫无选择;平铺欲尽遮:雪势铺展,想要遮蔽世间一切。
欺贫寒入褐,恼客重添车。
欺贫寒入褐:雪片钻入贫贱者的粗布衣衫(褐,粗麻布制的贫贱者之衣),增添寒意;恼客重添车:积雪添满车辙,使行路之客烦恼不堪。
积素聊成烛,烹甘强试茶。
积素:堆积的白雪(素指白色);聊成烛:姑且将白雪当作蜡烛;烹甘强试茶:煮甘甜的水,勉强烹试新茶。
病僧添晓钵,老令放晨衙。
病僧添晓钵:积雪落在病僧的清晨化缘钵盂之上;老令放晨衙:年老的县令暂停早衙办公(晨衙,古代官员清晨的办公仪式),暗合雪天闲居的慵懒意趣。
现代译文
大雪为何姗姗来迟?深冬时节,节令似已悄然错乱。
雪花从空中纷纷洒落,如同细碎的米粮,铺满大地,洁净得像一片平整的沙岸。
雪片回旋萦绕,彼此相依相偎,越积越厚,在暗中不断堆积。
若是雪势微茫,便化作细雨般的碎雪,伴着细风,斜斜飘落。
雪片接连降下,如同持物纷撒,迷蒙中缓缓坠落,落点均匀不乱。
雪势如鼓风皮囊扬起鹅毛,密集翻飞;轻拂过抽穗的芦苇,姿态轻盈如连枷扫过。
雪飘落在地上,画出字迹随即被掩埋;暖处的雪团很快便消融凹陷。
雪的洁白如同东海海神所出之盐,晶莹恰似女娲炼就的五色石。
雪落在归家的骑士身上,随马颠簸翻飞;又纷纷飘落在晚归的乌鸦身上。
庭院里的梅花还能辨出红萼,田垄间的麦苗被雪覆盖了黄芽。
拨开门阶上的积雪,寻找新采的草药;循着踪迹,射杀埋伏的野兔。
积雪掩埋了楼台,几乎平了楼脊;压在树上,只留短枝露出槎桠。
雪片胡乱飘落,何曾有过选择,铺天盖地,想要遮蔽世间一切。
雪欺寒苦,钻进贫贱者的粗布衣衫;恼煞行人,添满了车辙难行。
姑且将堆积的白雪当作蜡烛,煮上甘甜的水,勉强烹试新茶。
病僧的晨钵上落满了积雪,年老的县令也暂停了早衙办公。
创作背景
此诗为苏辙依林侄所赠雪诗的韵脚所作的唱和之作。苏辙一生历经宦海沉浮,多次被贬谪,晚年多闲居乡野,远离朝堂纷争。此诗当为其闲居冬日,赏雪之际,与族侄林侄以诗唱和时所作,以铺陈笔法描摹雪景,将日常见闻与典故融入其中,寄寓了恬淡闲适的冬日意趣。
艺术赏析
- 次韵严谨,格律规整:此诗为七言排律,严格依照林侄原诗的韵脚创作,全诗共28句,韵脚统一,对仗工稳,如“庭梅辨红萼,垅麦覆黄芽”“积素聊成烛,烹甘强试茶”等句,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 铺陈细致,层次分明:全诗以雪的发展过程为脉络,从初雪飘落、雪态万千,到积雪成厚、遮蔽天地,再到雪景中的日常场景与典故,层层铺展,将雪的形态、质感、意趣全方位展现,兼具视觉美感与叙事逻辑。
- 用典自然,意象丰富:诗中穿插“东海若”“女娲炼石”等典故,以喻雪的洁白晶莹,不刻意堆砌;同时融入“庭梅”“垅麦”“病僧”“老令”等日常意象,将雪景与生活细节结合,使咏雪之作兼具生活意趣与文学厚重感。
- 风格平易,意境恬淡:全诗语言平易自然,无生僻晦涩之词,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗歌风格,结尾以“烹甘强试茶”“放晨衙”等闲淡场景收束,将雪景与闲适心境融为一体,意境悠远。
常见问题
《用林侄韵赋雪》的作者和朝代是什么?
《用林侄韵赋雪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《用林侄韵赋雪》主要写了什么?
这首诗为苏辙依林侄所赠雪诗的韵脚所作的唱和之作,以铺陈笔法全方位描摹冬雪从初落、飘飞到积厚的全过程,穿插典故与日常见闻,细致刻画了雪景的千姿百态,同时寄寓了冬日闲居的恬淡意趣,尽显苏辙平易自然的诗歌风格。
《用林侄韵赋雪》的创作背景是什么?
此诗为苏辙依林侄所赠雪诗的韵脚所作的唱和之作。苏辙一生历经宦海沉浮,多次被贬谪,晚年多闲居乡野,远离朝堂纷争。此诗当为其闲居冬日,赏雪之际,与族侄林侄以诗唱和时所作,以铺陈笔法描摹雪景,将日常见闻与典故融入其中,寄寓了恬淡闲适的冬日意趣。
《用林侄韵赋雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵严谨,格律规整 :此诗为七言排律,严格依照林侄原诗的韵脚创作,全诗共28句,韵脚统一,对仗工稳,如“庭梅辨红萼,垅麦覆黄芽”“积素聊成烛,烹甘强试茶”等句,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 铺陈细致,层次分明 :全诗以雪的发展过程为脉络,从初雪飘落、雪态万千,到积雪成厚、遮蔽天地,再到雪景中的日常场景与典故,层层铺展,将雪的形态、质感...