这是一首次韵酬答诗,苏辙在南迁贬谪期间收到友人王定国的赠诗后,依原韵作此回应。诗歌以自况开篇,抒发贬谪后的闲淡心境,感念友人赠诗赠画的厚意,同时透露出对官场繁务的倦怠与对闲居生活的向往,情感真挚平实,尽显苏辙冲淡内敛的诗风。
次韵王定国见赠
南迁不折知非妄,未老求闲愈觉贤。
屡出诗章新管龠,偶开画卷小山川。
簿书填委惭君甚,拨去归来粗了眠。
简要说明
逐句注释
- 枯木无枝不记年:枯木,诗人以枯槁无枝的老树自喻,形容自身历经贬谪后的憔悴与颓唐;不记年,谓久处贬谪之中,连岁月流逝都已忘却,极言贬谪时日之长。
- 寒灰谁遣强吹然:寒灰,语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,此处指诗人本已死寂的心境;遣,使、令;然,同“燃”。句意谓谁竟要将这冷却的死灰勉强重新点燃,暗指友人的赠诗勾起了心事。
- 南迁不折知非妄:南迁,指诗人绍圣年间因党争被贬南方雷州、循州等地的经历;不折,谓不曾摧折气节与本心;非妄,并非虚妄不实。句意谓南迁贬谪中始终坚守本心,便知这磨难并非虚妄的惩罚。
- 未老求闲愈觉贤:求闲,请求辞官退隐闲居;愈觉贤,愈发觉得这选择是明智之举。句意谓尚未年老便主动求闲,如今看来愈发觉得这是贤明的抉择。
- 屡出诗章新管龠:屡出诗章,指王定国多次赠予诗人诗作;管龠(yuè),古代吹奏乐器,此处以管龠的清越比喻友人诗章的清新雅致。
- 偶开画卷小山川:偶开画卷,谓偶然展开王定国所赠的山水画卷;小山川,指画卷中咫尺见方的山水景致。
- 簿书填委惭君甚:簿书,官府的文书、公务;填委,堆积如山;惭君甚,即“甚惭君”,非常愧对友人。句意谓案头公务堆积如山,实在愧对您的厚意。
- 拨去归来粗了眠:拨去,推开、抛开;归来,指回到闲居之所;粗了眠,勉强睡个安稳觉。句意谓唯有抛开公务回到住处,才能勉强安睡一夜。
现代译文
我如枯槁老树,无枝可依,早已忘却了岁月流转;
本是冷寂的死灰,谁又偏要将它勉强重燃?
南迁贬谪中不曾摧折气节,便知这并非虚妄的磨难;
尚未老去便求闲退居,愈发觉得这选择甚是贤明。
你屡次赠来的诗篇,如新制的管龠般清越动人;
偶尔展开你赠的画卷,便窥见了咫尺间的山川秀色。
如今案头文书堆积如山,实在愧对您的厚意;
唯有推开公务归来,才能勉强睡上一夜安稳觉。
创作背景
此诗作于宋哲宗绍圣至元符年间(1094—1100),彼时苏辙因旧党党争牵连,接连被贬,最终安置于循州(今广东龙川)。王定国即王巩,字定国,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,亦曾因党争被贬宾州,二人同遭贬谪,情谊深厚。此诗为苏辙收到王定国的赠诗后,依原韵所作的酬答之作,既抒发了自身贬谪多年的心境,也感念友人的赠诗赠画之谊。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚为“年、然、贤、川、眠”,属平声先韵。中间两联“屡出诗章新管龠,偶开画卷小山川”对仗工整,“屡出”对“偶开”、“诗章”对“画卷”、“新管龠”对“小山川”,自然妥帖,不见雕琢痕迹。
- 用典自况:开篇以“枯木无枝”“寒灰吹然”化用《庄子》典故,以槁木死灰自喻贬谪后的颓唐心境,又以“南迁不折”点明自身坚守气节,情感内敛深沉,不显刻意。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,平淡自然,符合苏辙一贯“汪洋澹泊,一唱三叹”的诗风,没有刻意的辞藻堆砌,以平实的语言抒发真挚情感,于平淡中见真情。
- 情感脉络:诗歌以自况身世开篇,继而抒发贬谪中的坚守与闲居之愿,再转入对友人赠诗赠画的感念,最后以官场繁务的倦怠收束,情感层次清晰,层层递进,尽显贬谪文人的平和心态与对友人的真挚情谊。
常见问题
《次韵王定国见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵王定国见赠》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王定国见赠》主要写了什么?
这是一首次韵酬答诗,苏辙在南迁贬谪期间收到友人王定国的赠诗后,依原韵作此回应。诗歌以自况开篇,抒发贬谪后的闲淡心境,感念友人赠诗赠画的厚意,同时透露出对官场繁务的倦怠与对闲居生活的向往,情感真挚平实,尽显苏辙冲淡内敛的诗风。
《次韵王定国见赠》的创作背景是什么?
此诗作于宋哲宗绍圣至元符年间(1094—1100),彼时苏辙因旧党党争牵连,接连被贬,最终安置于循州(今广东龙川)。王定国即王巩,字定国,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,亦曾因党争被贬宾州,二人同遭贬谪,情谊深厚。此诗为苏辙收到王定国的赠诗后,依原韵所作的酬答之作,既抒发了自身贬谪多年的心境,也感念友人的赠诗赠画之谊。
《次韵王定国见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚为“年、然、贤、川、眠”,属平声先韵。中间两联“屡出诗章新管龠,偶开画卷小山川”对仗工整,“屡出”对“偶开”、“诗章”对“画卷”、“新管龠”对“小山川”,自然妥帖,不见雕琢痕迹。 2. 用典自况 :开篇以“枯木无枝”“寒灰吹然”化用《庄子》典故,以槁木死灰自喻贬谪后的颓唐心境,又以“南迁不折”点明自...