放闸二首

· 苏辙

闸空非有碍,水静为谁兴。
开闭偶然异,喧豩自不胜,浮舟万斛升。
岸摇将落木,鱼困或投罾。
汹涌曾谁止,萧条远欲凝。
力争知必折,少待亦何能。
一发临流笑,微言早服膺。

简要说明

这首五言古诗借水闸开合、水流变化的实景,阐发顺势而为、不强求的人生哲理。全诗先细腻描摹放闸时的动态场景与周遭景物,再由景及理,将自然现象与处世智慧自然融合,语言平实冲淡,意蕴悠远。

逐句注释

  1. 闸空非有碍,水静为谁兴闸空指水闸开启、闸板撤去,水流畅通;“有碍”指阻碍水流。此句意为水闸敞开本非有意阻流,原本平静的水流又是为谁涌起波澜。
  2. 开闭偶然异,喧豩自不胜开闭指开闸与闭闸;“偶然异”意为开合状态本无定数,只是偶然不同。喧豩(xuān hóng)形容水势汹涌喧闹的样子;“自不胜”指水势汹涌起来后,本身便难以抑制。
  3. 浮舟万斛升为古代容量单位,此处代指船的载重;“升”指水位上涨,船随水势升高。此句写放闸后水位陡涨,载重万斛的大船随波升高。
  4. 岸摇将落木,鱼困或投罾岸摇因水势激荡,岸边景物看似摇动;“将落木”指即将凋落的树木。鱼困指鱼儿在湍急水流中被困;(zēng)为古代方形渔网,“投罾”指鱼儿被渔网捕获。此句写水势激荡带来的周遭变化:岸木摇曳,鱼儿困于急流偶被网捕。
  5. 汹涌曾谁止,萧条远欲凝:“汹涌”指水势浩大奔腾;“曾谁止”意为这般汹涌之势何曾被人阻止过。“萧条”指水势暂退之后的清冷景象;“远欲凝”指远处水流渐渐平缓,仿佛将要凝滞。
  6. 力争知必折,少待亦何能力争指强行逆势而为、不肯退让;“知必折”意为必然会遭受挫折折断。少待指稍作等待;“亦何能”意为又能有何作为。此句阐发哲理:强行争持必然受挫,即便稍作等待也未必能改变情势。
  7. 一发临流笑,微言早服膺一发指顺应情势采取行动(此处指开闸放水流);“临流笑”指面对流水领悟道理后发出会心的微笑。微言指精微深刻的道理;服膺指衷心信服、牢记于心。此句写诗人领悟哲理后的释然与笃定。

现代译文

水闸敞开本非有意阻流,
静水悠悠,又是为谁涌起波澜?
开闸闭闸不过偶然不同,
水势喧闹汹涌,本就难以自持。
顷刻间,万斛大船随水势陡涨升高。
岸堤摇荡,木叶将落,
鱼儿困于急流,偶被渔网捕获。
这般汹涌奔腾,何曾被谁阻止?
待到水势渐退,周遭萧条,远看仿佛凝滞。
若强行逆势争持,必然会受挫折断,
哪怕稍作等待,又能有何作为?
一旦临流豁然,不禁失笑,
这精微的道理,早已牢记于心。

创作背景

苏辙一生仕途辗转,屡经贬谪与调任,对世事进退、顺势而为的道理有深刻体悟。这首《放闸二首》为其途经水利水闸时的即景说理之作,学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于其地方官任上或贬谪途中,诗人借水闸开合的自然现象,寄托自身对人生处世的思考。

艺术赏析

  1. 以景入理,自然圆融:全诗以场景铺陈开篇,从水静到水涌、从浮舟升高到岸摇鱼困,再到水势退去的萧条,层层递进勾勒实景,随后自然引出哲理思考,避免了说理诗的生硬空洞,实现了景与理的有机融合。
  2. 白描语言,形象鲜明:以“喧豩”精准描摹水势声响,“浮舟万斛升”极简写出水涨船高的动态;“岸摇将落木,鱼困或投罾”对仗工整,以白描手法勾勒景物变化,平易晓畅却意蕴丰厚,契合苏辙“文从字顺”的诗风。
  3. 哲思通达,兼具温度:“力争知必折,少待亦何能”并非消极避世,而是反对鲁莽逆势,也否定消极无为,强调顺势而为的处世智慧,最终以“临流笑”收束,体现出诗人领悟道理后的释然与笃定。
  4. 格律自由,舒展自然:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文自由舒展,适合抒发随感式的哲理思考,整体风格平易冲淡,与苏辙一贯的散文式诗风相契合。

常见问题

《放闸二首》的作者和朝代是什么?

《放闸二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《放闸二首》主要写了什么?

这首五言古诗借水闸开合、水流变化的实景,阐发顺势而为、不强求的人生哲理。全诗先细腻描摹放闸时的动态场景与周遭景物,再由景及理,将自然现象与处世智慧自然融合,语言平实冲淡,意蕴悠远。

《放闸二首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途辗转,屡经贬谪与调任,对世事进退、顺势而为的道理有深刻体悟。这首《放闸二首》为其途经水利水闸时的即景说理之作,学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于其地方官任上或贬谪途中,诗人借水闸开合的自然现象,寄托自身对人生处世的思考。

《放闸二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景入理,自然圆融 :全诗以场景铺陈开篇,从水静到水涌、从浮舟升高到岸摇鱼困,再到水势退去的萧条,层层递进勾勒实景,随后自然引出哲理思考,避免了说理诗的生硬空洞,实现了景与理的有机融合。 2. 白描语言,形象鲜明 :以“喧豩”精准描摹水势声响,“浮舟万斛升”极简写出水涨船高的动态;“岸摇将落木,鱼困或投罾”对仗工整,以白描手法勾勒景物变化,平易晓畅却意...