这是北宋苏辙为张载(字子厚)之母章氏郡君所作的挽诗,全诗追叙逝者丈夫的仕途文名、家族门风,铺陈逝者身后哀荣,称赞其闺中品德,兼具叙事性与哀悼之情,格调典雅庄重。
章氏郡君挽词〈子厚母。〉
冯唐垂老郎潜后,李白风流罢直余。
解组同归荣故国,剖符仍得奉安舆。
家声未替三公旧,葬客应倾数郡车。
德映闺门人莫见,埋文子细列幽墟。
解组同归荣故国,剖符仍得奉安舆。
家声未替三公旧,葬客应倾数郡车。
德映闺门人莫见,埋文子细列幽墟。
简要说明
逐句注释
- 冯唐垂老郎潜后:冯唐,西汉名臣,年七十余始得升任中郎,后世以郎潜代指仕途久滞不迁。此处借指章氏丈夫张迪晚年方得显达。
- 李白风流罢直余:李白曾待诏翰林院,后赐金放还,罢直指结束宫廷值宿,罢直余即罢官归乡之后。此处比喻逝者丈夫曾有文名风流,晚年辞官归乡。
- 解组同归荣故国:解组即解下印绶,指辞官。同归指夫妻一同归乡,荣故国指使故乡增光。
- 剖符仍得奉安舆:剖符为古代帝王分封、授官时分符为信的仪式,此处指授予官职。奉安舆指护送逝者灵柩归葬,结合语境指子厚(张载)得官后,得以主持护送逝者灵柩归葬事宜。
- 家声未替三公旧:家声指家族声望,三公为古代最高层级官职,此处谓章氏家族仍保持着旧时三公门第的风范。
- 葬客应倾数郡车:倾指挤满,谓前来吊唁的宾客众多,数郡的车马都汇聚于此,形容葬礼盛况。
- 德映闺门人莫见:闺门代指女子居所,此句称赞逝者品德彰显于闺阁之中,却未被世人完全窥见全貌。
- 埋文子细列幽墟:埋文指墓中镌刻的墓志铭,子细为“仔细”的异体写法,幽墟指坟墓,谓墓志铭详细记录了逝者的生平事迹。
现代译文
恰似冯唐垂老方登郎署,又如李白风流罢却直庐。
解下印绶同归荣乡梓,剖符授官仍得护灵舆。
家声未替仍承三公旧风,送葬车马挤满数郡通衢。
闺中德操昭显世人难尽窥,墓志铭细细记述这幽寂墓墟。
创作背景
章氏郡君为北宋理学家张载(字子厚)之母,苏辙与张载为同朝交游的文人,二人学术思想亦有交集。此诗当作于章氏归葬之际,苏辙追叙逝者生平、家族声望与身后哀荣,以真挚之笔悼念逝者,称赞其闺门之德与门楣风范。此诗收录于《栾城集》,创作时间大致在北宋神宗至哲宗年间,为学界主流观点所认可。
艺术赏析
- 用典精妙含蓄:首联以冯唐、李白的典故,贴合逝者丈夫的仕途经历与文人名士身份,既避免直白叙事,又增添了文学厚重感,不着痕迹地烘托出逝者家族的底蕴。
- 章法严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“解组同归荣故国,剖符仍得奉安舆”、颈联“家声未替三公旧,葬客应倾数郡车”均严格对仗,叙事层次清晰,从个人际遇到家族声望再到葬礼盛况逐步推进,结构完整。
- 抒情与叙事自然融合:全诗以叙事为骨架,在叙事中融入哀悼之情。尾联“德映闺门人莫见”以含蓄之笔称赞逝者的内在品德,“埋文列幽墟”则以墓志铭收束全篇,符合挽词的体裁规范,情感庄重真挚,无过度铺陈之弊。
- 格调典雅克制:全诗语言平实典雅,既契合挽诗的肃穆基调,又兼顾文学性,既彰显了逝者的哀荣,也传递出对逝者品德的敬仰,未用浮夸辞藻却意蕴深厚。
常见问题
《章氏郡君挽词〈子厚母。〉》的作者和朝代是什么?
《章氏郡君挽词〈子厚母。〉》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《章氏郡君挽词〈子厚母。〉》主要写了什么?
这是北宋苏辙为张载(字子厚)之母章氏郡君所作的挽诗,全诗追叙逝者丈夫的仕途文名、家族门风,铺陈逝者身后哀荣,称赞其闺中品德,兼具叙事性与哀悼之情,格调典雅庄重。
《章氏郡君挽词〈子厚母。〉》的创作背景是什么?
章氏郡君为北宋理学家张载(字子厚)之母,苏辙与张载为同朝交游的文人,二人学术思想亦有交集。此诗当作于章氏归葬之际,苏辙追叙逝者生平、家族声望与身后哀荣,以真挚之笔悼念逝者,称赞其闺门之德与门楣风范。此诗收录于《栾城集》,创作时间大致在北宋神宗至哲宗年间,为学界主流观点所认可。
《章氏郡君挽词〈子厚母。〉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙含蓄 :首联以冯唐、李白的典故,贴合逝者丈夫的仕途经历与文人名士身份,既避免直白叙事,又增添了文学厚重感,不着痕迹地烘托出逝者家族的底蕴。 2. 章法严谨对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“解组同归荣故国,剖符仍得奉安舆”、颈联“家声未替三公旧,葬客应倾数郡车”均严格对仗,叙事层次清晰,从个人际遇到家族声望再到葬礼盛况逐步推进,结构完整。 3...