这首宋诗以春寒灾荒为背景,先描绘蚕麦半熟的歉收景象,再刻画邻翁老妇的窘迫生计,继而抒发诗人身为地方官吏既忧民生疾苦、又畏官场繁苛的矛盾心境,最终表达了宁愿闭门忍饥也不愿受官场束缚的归隐之志。
蚕麦
耕桑未尝亲,有获敢求足。
邻田老翁妪,囊空庾无粟。
机张久乏纬,食晏惟薄粥,熟耕种未下,屡檮云不旋。
私忧止寒饿,王事念鞭扑。
为农良未易,为吏畏简牍。
闭门差似可,忍饥有余福。
简要说明
逐句注释
- 春寒风雨淫,蚕麦止半熟:
淫:久雨不止。止:通“只”,仅。句意:春日寒凉,风雨连绵不绝,蚕桑与麦禾仅能成熟一半。 - 耕桑未尝亲,有获敢求足:
耕桑:耕种与养蚕,代指农事劳作。未尝亲:未曾亲身参与。有获:此处指诗人作为官吏偶有俸禄收成。敢求足:怎敢奢求富足无忧。句意:我不曾亲身参与耕织劳作,偶有收获,怎敢奢求富足无忧? - 邻田老翁妪,囊空庾无粟:
囊:口袋。庾:露天谷仓。粟:泛指粮食。句意:邻家的老翁老妇,口袋空空,谷仓里也没有余粮。 - 机张久乏纬,食晏惟薄粥:
机张:织机张开。乏纬:缺少织布的丝线(纬指织布的纬线)。食晏:用餐延迟,指吃饭无以为继。句意:织机空空地张着,却长久缺少织布的丝线;三餐难继,只能靠稀薄的粥度日。 - 熟耕种未下,屡檮云不旋:
注:“熟”或为“孰”(谁)的讹误,结合上下文理解为“本该耕种的时节,田地尚未下种”;“檮”通“祷”,意为祈祷求雨。云不旋:乌云不曾回转,指久未降雨。句意:本该耕种的时节,田地却还未下种;多次祈祷上苍,却不见乌云回转、甘霖降下。 - 私忧止寒饿,王事念鞭扑:
私忧:私下担忧。止:仅、只是。王事:此处代指官府催租徭役等公务。鞭扑:官府催租时的鞭打刑罚。句意:我私下里只担忧他们会挨冻受饿,却又挂念着官府的差役,害怕催租的鞭挞加身。 - 为农良未易,为吏畏简牍:
良:确实、实在。简牍:古代书写用的竹简木牍,代指官场的公文、文书,此处指繁琐的公务与文牍之累。句意:做农夫实在太不容易,做小吏又惧怕官场文书的繁琐束缚。 - 闭门差似可,忍饥有余福:
差似可:稍微还算可以。忍饥有余福:哪怕忍饥挨饿,也算是得了几分清福。句意:不如闭门不出,倒也自在安稳;哪怕忍饥挨饿,也胜过受官场的束缚,算是得了几分余福。
现代译文
春日寒凉,风雨连绵不休,
蚕桑与麦禾,仅能收得半熟。
我不曾亲身耕织劳作,
偶有收获,怎敢奢求富足?
邻家的老翁老妇,
口袋空空,谷仓里也没有余粮。
织机空张,久缺丝线;
三餐延迟,唯有薄粥可尝。
本该耕种的时节,田地还未下种;
多次祈祷上苍,却不见云回雨降。
私下里只忧他们挨冻受饿,
却又念着官家差役,怕催租的鞭挞加身。
做农夫本就如此艰难,
做小吏又惧怕官场文书的繁琐束缚。
不如闭门不出,倒也自在;
哪怕忍饥挨饿,也算是得了几分清福。
创作背景
苏辙一生多次出任地方州县官吏,这首诗创作于其任职地方期间。彼时春日连逢寒雨,蚕麦歉收,百姓生计窘迫。诗人目睹邻人困苦,自身身为官吏,既对民生疾苦深感忧虑,又畏惧官场的繁文缛节与催逼百姓的责任,同时也生出对归隐闲适生活的向往,遂作此诗抒发内心的矛盾与感慨。学界普遍认为此诗体现了苏辙对民生的关怀与对官场束缚的厌倦。
艺术赏析
- 白描手法与细节刻画:全诗以平实的语言白描灾荒景象与百姓生活,如“机张久乏纬,食晏惟薄粥”,仅用十个字便勾勒出邻人无钱织布、无粮饱腹的窘迫细节,真切动人。
- 对比与矛盾抒情:诗人将自身“耕桑未尝亲”却偶有收获的处境,与邻翁“囊空庾无粟”的困苦形成鲜明对比;又以“为农良未易”与“为吏畏简牍”的两难,抒发自身既同情农民又无力摆脱官场束缚的矛盾心境,情感真挚深沉。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,语言浅切通俗,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,以质朴的文字承载深厚的情感,体现了宋诗现实主义的创作特色。
- 结构层层递进:先以春寒灾荒起笔,再写百姓困苦,继而转入自身为官的矛盾,最后归于对闲适生活的向往,结构清晰,情感层层深入,自然流露。
常见问题
《蚕麦》的作者和朝代是什么?
《蚕麦》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《蚕麦》主要写了什么?
这首宋诗以春寒灾荒为背景,先描绘蚕麦半熟的歉收景象,再刻画邻翁老妇的窘迫生计,继而抒发诗人身为地方官吏既忧民生疾苦、又畏官场繁苛的矛盾心境,最终表达了宁愿闭门忍饥也不愿受官场束缚的归隐之志。
《蚕麦》的创作背景是什么?
苏辙一生多次出任地方州县官吏,这首诗创作于其任职地方期间。彼时春日连逢寒雨,蚕麦歉收,百姓生计窘迫。诗人目睹邻人困苦,自身身为官吏,既对民生疾苦深感忧虑,又畏惧官场的繁文缛节与催逼百姓的责任,同时也生出对归隐闲适生活的向往,遂作此诗抒发内心的矛盾与感慨。学界普遍认为此诗体现了苏辙对民生的关怀与对官场束缚的厌倦。
《蚕麦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与细节刻画 :全诗以平实的语言白描灾荒景象与百姓生活,如“机张久乏纬,食晏惟薄粥”,仅用十个字便勾勒出邻人无钱织布、无粮饱腹的窘迫细节,真切动人。 2. 对比与矛盾抒情 :诗人将自身“耕桑未尝亲”却偶有收获的处境,与邻翁“囊空庾无粟”的困苦形成鲜明对比;又以“为农良未易”与“为吏畏简牍”的两难,抒发自身既同情农民又无力摆脱官场束缚的矛盾心境,情...