东轩长老二绝

· 苏辙

担头挑得黄州笼,行过圆通一笑开。
却到山前人已寂,亦无一物可担回。

简要说明

这首七绝以僧人日常行旅为题材,描绘了行者挑担抵达寺院、开箱释然,再归山时已空空如也的全过程,借寻常行止传递出放下执念、随缘自适的禅意,暗含诗人历经世事后的通透感悟。

逐句注释

  1. 担头挑得黄州笼:担头,扁担的两端;笼,指盛物的竹制行囊。句意为:肩挑着从黄州带来的竹笼行囊。
  2. 行过圆通一笑开:圆通,指黄州圆通禅寺,为当地知名寺院;一笑开,指解开行囊时会心释然,或是见到寺院僧众后开怀释负。句意为:行至圆通禅寺,解开竹笼时露出了释然的笑容。
  3. 却到山前人已寂:却到,重回、返回到来时的山路;寂,寂静无人,多指天色已晚或周遭归于宁静。句意为:再回到山前,四下已是寂然无人。
  4. 亦无一物可担回:亦,也;担回,挑回原出发地。句意为:竟也没有一件物品,值得我再挑回去了。

现代译文

肩挑着从黄州带来的竹笼行囊,
行至圆通禅寺,豁然一笑解开箱笼。
重回山前,周遭已是寂然无人,
竟无一物,值得我再挑回往程。

创作背景

苏辙一生仕途跌宕,多次遭贬谪,晚年更远徙岭南,对世事无常有着深刻体会。这首诗是他途经黄州圆通禅寺时所作,或是赠给寺中东轩长老的题赠之作,借僧人日常行旅的细节,寄托自己对“放下执念”的禅理感悟,也暗含了自身历经贬谪后的通透心境。学界对此诗的禅意指向观点较为统一,未存显著争议。

艺术赏析

  1. 白描叙事,结构完整:全诗以时间为线索,依次铺展“挑笼而来—过寺开笼—归山空回”的完整行旅场景,无刻意雕琢的辞藻,仅用寻常意象勾勒出清晰的故事脉络。
  2. 以物喻理,禅意深远:从“挑笼”的携物而来,到“一笑开”的释然放下,再到“无一物可担回”的空无而归,层层递进地诠释了禅宗“本来无一物”的核心思想,将抽象禅理融入具象行旅细节,不着痕迹。
  3. 意境空灵,余韵悠长:“山前人已寂”的清冷场景,烘托出寂静空灵的氛围,与“无一物可担回”的结局相呼应,让全诗在质朴语言中透出悠远禅意,给读者留下充足想象空间。
  4. 格律不拘,自然灵动:作为七绝,诗人未严格恪守严整的平仄对仗,更注重诗意表达,语言质朴自然,于平淡中见真章,契合禅诗“以俗见雅”的审美特点。

常见问题

《东轩长老二绝》的作者和朝代是什么?

《东轩长老二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《东轩长老二绝》主要写了什么?

这首七绝以僧人日常行旅为题材,描绘了行者挑担抵达寺院、开箱释然,再归山时已空空如也的全过程,借寻常行止传递出 放下执念、随缘自适 的禅意,暗含诗人历经世事后的通透感悟。

《东轩长老二绝》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途跌宕,多次遭贬谪,晚年更远徙岭南,对世事无常有着深刻体会。这首诗是他途经黄州圆通禅寺时所作,或是赠给寺中东轩长老的题赠之作,借僧人日常行旅的细节,寄托自己对“放下执念”的禅理感悟,也暗含了自身历经贬谪后的通透心境。学界对此诗的禅意指向观点较为统一,未存显著争议。

《东轩长老二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,结构完整 :全诗以时间为线索,依次铺展“挑笼而来—过寺开笼—归山空回”的完整行旅场景,无刻意雕琢的辞藻,仅用寻常意象勾勒出清晰的故事脉络。 2. 以物喻理,禅意深远 :从“挑笼”的携物而来,到“一笑开”的释然放下,再到“无一物可担回”的空无而归,层层递进地诠释了禅宗“本来无一物”的核心思想,将抽象禅理融入具象行旅细节,不着痕迹。 3. 意境空...