这首诗是苏辙次韵答谢友人李司理宪的赠诗,全诗以自述清贫乐道的治学与生活状态为核心,既表达了对自身仕隐处境的淡然,更借暮春舞雩的典故,抒发了与志同道合之友共赏山水、恬淡自适的志趣,情感真挚平和,风格淡远自然。
次韵讲律李司理宪见赠
强将羔雁聘黄晞,破褐疏巾倚夕晖。
礼律纵横开卷尽,齑盐冷落待贤非。
日高几案弦歌罢,夜永窗扉灯火微。
犹喜江边莫春近,舞雩风雨得同归。
礼律纵横开卷尽,齑盐冷落待贤非。
日高几案弦歌罢,夜永窗扉灯火微。
犹喜江边莫春近,舞雩风雨得同归。
简要说明
逐句注释
- 强将羔雁聘黄晞:羔雁,古代诸侯、大夫相见时的礼物,后泛指聘请贤才的礼聘;黄晞,北宋著名经学家,曾隐居不仕,后被召为太学助教,此处苏辙以黄晞自比,谓自己勉强接受礼聘入仕。
- 破褐疏巾倚夕晖:破褐,破旧的粗布短衣;疏巾,粗劣的头巾;夕晖,夕阳的光辉。此句写自己身着敝衣,独倚夕阳之下的清贫闲适之态。
- 礼律纵横开卷尽:礼律,指礼学与律学,对应友人李司理宪的职掌与学识;纵横,指义理纵横贯通;开卷尽,谓开卷便能通晓其中精深的义理。
- 齑盐冷落待贤非:齑盐,指粗蔬淡饭的清贫生活;待贤非,意为以清贫的生活接待贤友,淡然处之,不刻意追求显贵(“非”为语气助词,强化平和心态)。
- 日高几案弦歌罢:日高,太阳升高;几案,书桌;弦歌,古代指以琴瑟伴奏诵读诗书、讲学授业,此处代指日常治学、讲礼的生活。此句写白日伏案治学的日常。
- 夜永窗扉灯火微:夜永,长夜;窗扉,窗户;灯火微,谓深夜仍以微弱灯火伏案。此句写夜间苦读或处理公务的清苦状态。
- 犹喜江边莫春近:莫春,即暮春,阴历三月;江边,点明诗人任所的地理位置。此句谓欣喜地发现暮春时节将至。
- 舞雩风雨得同归:舞雩,鲁国祭天求雨的高台,《论语·先进》中曾点言其理想为“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,此处化用典故,表达希望与友人一同享受闲适自在、同道相得的生活。
现代译文
勉强以羔雁之礼征召我这如黄晞的隐士,
我身着破褐粗巾,独倚夕阳的余晖。
礼律典籍义理纵横,开卷便能通晓,
粗蔬淡饭的清贫,接待贤友淡然以对。
日上三竿才罢了弦歌讲学,
漫漫长夜里窗畔灯火幽微。
最欣喜的是江边已是暮春时节,
愿同你在舞雩台下临风咏归。
创作背景
李司理宪为宋代州级掌刑狱的官员(司理参军),同时精通律学与礼学,曾赠诗给苏辙,此诗为苏辙次韵酬答之作。苏辙一生仕途多辗转于地方任官,此诗创作时诗人正任职于江边州郡,临近暮春,结合自身清贫治学的日常,借友人赠诗之机,抒发对恬淡同道生活的向往,整体风格贴合其一贯的平淡冲和的诗风。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处用典皆贴合情境:以黄晞自比,呼应自身“破褐疏巾”的隐士式清贫仕宦状态;化用《论语·先进》中曾点的“舞雩而归”典故,既点明暮春时节,又委婉表达与友人志同道合、共赏闲适的志趣,无生硬堆砌之感。
- 格律对仗工整:中间两联(颔联、颈联)严格对仗,“礼律纵横”对“齑盐冷落”,“开卷尽”对“待贤非”;“日高几案”对“夜永窗扉”,“弦歌罢”对“灯火微”,符合七言律诗的格律规范,体现出诗人严谨的炼字功力。
- 风格平淡冲和:全诗以平实的语言叙写日常治学与生活状态,不刻意雕琢,却于平淡中见真情,既有对自身处境的淡然,又有与友人相知的欣喜,契合苏辙散文与诗歌一贯的“淡而有味”的艺术特色。
- 结构层层递进:开篇以礼聘与敝衣的反差,引出自身状态;中间两联铺叙日常治学与生活;末联以暮春之景与舞雩典故收束,将个人心境与友人情谊融为一体,结构完整自然。
常见问题
《次韵讲律李司理宪见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵讲律李司理宪见赠》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵讲律李司理宪见赠》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵答谢友人李司理宪的赠诗,全诗以自述清贫乐道的治学与生活状态为核心,既表达了对自身仕隐处境的淡然,更借暮春舞雩的典故,抒发了与志同道合之友共赏山水、恬淡自适的志趣,情感真挚平和,风格淡远自然。
《次韵讲律李司理宪见赠》的创作背景是什么?
李司理宪为宋代州级掌刑狱的官员(司理参军),同时精通律学与礼学,曾赠诗给苏辙,此诗为苏辙次韵酬答之作。苏辙一生仕途多辗转于地方任官,此诗创作时诗人正任职于江边州郡,临近暮春,结合自身清贫治学的日常,借友人赠诗之机,抒发对恬淡同道生活的向往,整体风格贴合其一贯的平淡冲和的诗风。
《次韵讲律李司理宪见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆贴合情境:以黄晞自比,呼应自身“破褐疏巾”的隐士式清贫仕宦状态;化用《论语·先进》中曾点的“舞雩而归”典故,既点明暮春时节,又委婉表达与友人志同道合、共赏闲适的志趣,无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :中间两联(颔联、颈联)严格对仗,“礼律纵横”对“齑盐冷落”,“开卷尽”对“待贤非”;“日高几案”对“夜永窗扉”,“弦歌...