江上早起

· 苏辙

朝看江上枯崖山,惟悴荒榛赤如赭。
莫行百里一回头,落日孤云霭新画。
前山更远色更深,谁知可爱信如今。
唯有巫山最穠秀,依然不负远来心。

简要说明

这首诗是苏辙江上行旅途中的写景抒怀之作,以时间为线索,先写清晨江上枯崖荒榛的萧索之景,再转写傍晚回望的落日孤云之景,最后聚焦于巫山的秀美风光,抒发了远道而来终得佳景的欣慰与赞叹之情。

逐句注释

  1. 朝看江上枯崖山:早晨在江上眺望干枯光秃的山崖。指早晨。
  2. 惟悴荒榛赤如赭:丛生的荒草杂树憔悴枯败,颜色红得像赭石。惟悴同“憔悴”,形容草木萎靡枯败;荒榛指丛生的杂木荒草;为红褐色矿物,此处形容山体草木的颜色。
  3. 莫行百里一回头:此处“莫”疑为“暮”的笔误/通假,意为傍晚。整句指傍晚赶路百里后回头眺望江景。
  4. 落日孤云霭新画:落日与孤云笼罩的江景,宛如一幅新绘的图画。指笼罩、弥漫;新画形容景色清新如画。
  5. 前山更远色更深:前方的山峦愈往远处,颜色愈显浓郁深沉。
  6. 谁知可爱信如今:谁能想到这般可爱的景致,确确实实就出现在眼前。意为确实、果真。
  7. 唯有巫山最穠秀:只有巫山最为浓郁秀丽。穠秀指草木繁茂、景色秀美。
  8. 依然不负远来心:终究没有辜负我远道而来的一片心意。

现代译文

清晨我在江上眺望枯寂的山崖,丛生的荒草杂树憔悴枯败,红得像赭石一般。
傍晚赶路百里后回头遥望,落日与孤云笼罩的江景,宛如一幅新绘的图画。
前方的山峦愈远颜色愈深,谁能料到这般美景,竟真切地出现在眼前。
唯有巫山最为浓郁秀丽,终究没有辜负我远道而来的心意。

创作背景

此诗当为苏辙途经三峡、登临远望巫山时所作。苏辙一生因新旧党争多次外任,行旅经历丰富,多有沿江游历的契机。这首诗是他在江上行旅途中,晨起观景、暮时回望,被巫山的秀美风光打动,在旅途疲惫中生出慰藉与满足之感时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 层次清晰的结构:全诗以时间为脉络,从清晨观景到傍晚回望,再到远眺前山,最后聚焦巫山,层层递进,将江上行旅的见闻自然串联,逻辑流畅完整。
  2. 对比反衬的手法:开篇以“枯崖山”“憔悴荒榛”的萧索之景,与后文巫山的“穠秀”形成鲜明对比,反衬出巫山风光的动人,凸显出诗人初见佳景的惊喜之情。
  3. 情景交融的意境:前六句以白描手法铺陈江上景色,从近到远、从朝到暮,将旅途的观感融入景物描写;尾联直抒胸臆,“不负远来心”将景与情融为一体,既写出巫山的美好,也点明了此行的价值,情感真挚自然。
  4. 质朴生动的语言:全诗用词平易流畅,无晦涩典故,以“赤如赭”“霭新画”等贴切比喻勾勒景物,兼具画面感与诗意,体现了苏辙散文之外诗歌平易自然的创作风格。

常见问题

《江上早起》的作者和朝代是什么?

《江上早起》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《江上早起》主要写了什么?

这首诗是苏辙江上行旅途中的写景抒怀之作,以时间为线索,先写清晨江上枯崖荒榛的萧索之景,再转写傍晚回望的落日孤云之景,最后聚焦于巫山的秀美风光,抒发了远道而来终得佳景的欣慰与赞叹之情。

《江上早起》的创作背景是什么?

此诗当为苏辙途经三峡、登临远望巫山时所作。苏辙一生因新旧党争多次外任,行旅经历丰富,多有沿江游历的契机。这首诗是他在江上行旅途中,晨起观景、暮时回望,被巫山的秀美风光打动,在旅途疲惫中生出慰藉与满足之感时的即兴之作。

《江上早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的结构 :全诗以时间为脉络,从清晨观景到傍晚回望,再到远眺前山,最后聚焦巫山,层层递进,将江上行旅的见闻自然串联,逻辑流畅完整。 2. 对比反衬的手法 :开篇以“枯崖山”“憔悴荒榛”的萧索之景,与后文巫山的“穠秀”形成鲜明对比,反衬出巫山风光的动人,凸显出诗人初见佳景的惊喜之情。 3. 情景交融的意境 :前六句以白描手法铺陈江上景色,从近到远、...