这首七言律诗是苏辙冬至时节居贫遇雪的感怀之作。诗歌以眼前雪景与陋巷清贫处境为核心,既抒写了贫居的清苦与安贫乐道的襟怀,又由雪兆丰年的俗谚生发,寄寓了对来年农事的期盼,于日常琐事中见真性情,体现了宋诗平易中见理趣的特色。
冬至雪二首
出迎过客知非病,归对先师喜屡空。
黍酝盈瓢终寡味,石薪烘灶信奇功。
颇嫌半夜欺毛褐,却喜年来麦定丰。
简要说明
逐句注释
- 佳节萧条陋巷中
佳节:此指冬至节,为宋代重要的岁时节日;萧条:冷落凄清;陋巷:简陋狭小的居所,典出《论语·雍也》中颜回居陋巷的典故,此处代指诗人贫居之所。句意:冬至佳节里,我居住的简陋小巷一派萧条冷落。 - 雪穿窗户有颜风
雪穿窗户:雪花从窗缝侵入屋内,极言居所简陋、风雪难遮;颜风:指颜回安贫乐道的风范,诗人以颜回自况,点明自己虽居贫陋却不改其志的襟怀。句意:雪花穿窗而入,周遭仍带着颜回安贫乐道的风致。 - 出迎过客知非病
过客:来访的宾客;知非病:意为并非因病闭门不出,而是坦然接待来客,暗写诗人虽贫却不颓丧消沉。句意:出门迎接来访的宾客,可知我并非因病闭门。 - 归对先师喜屡空
先师:此处指孔子,儒家奉为至圣先师;喜屡空:典出《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”,指颜回虽常陷于贫困却乐道不改,诗人借此自比,抒发安于清贫的喜悦。句意:归来后面对先师孔子,欣喜于颜回虽屡遭贫困却不改其乐的襟怀。 - 黍酝盈瓢终寡味
黍酝:用黍米酿制的薄酒;盈瓢:酒瓢已满,极言酒量微薄;寡味:味道淡薄,既指酒的滋味,也暗喻贫居生活的清寡。句意:黍米酿的薄酒装满了瓢,终究觉得滋味寡淡。 - 石薪烘灶信奇功
石薪:粗硬如石的柴薪,极言贫居无佳材可供取暖;烘灶:围在灶边取暖;信奇功:确实有着奇妙的取暖功效,写雪天烘灶的暖意与实用。句意:用粗硬的柴薪烘暖灶边,确有奇妙的取暖之功。 - 颇嫌半夜欺毛褐
颇嫌:甚为嫌恶;欺:侵扰、侵袭;毛褐:粗毛织成的短褐,为贫苦人所穿的冬衣,此处代指诗人简陋的御寒衣物。句意:很嫌恶夜半的风雪侵扰我的粗布冬衣。 - 却喜年来麦定丰
年来:来年;麦定丰:大雪兆丰年,诗人由眼前雪景联想到来年麦子的丰收,体现其不以一己贫病为念、心系农事的襟怀。句意:却也欣喜,来年麦子定是丰收的年景。
现代译文
冬至佳节里,陋巷萧条冷落。
雪花穿窗而入,周遭仍带着颜回安贫的风致。
出门迎接访客,可知我并非因病闭门。
归来对先师孔子,笑赞颜回虽屡空却乐道的襟怀。
黍米酿的薄酒装满瓢,终究觉得滋味寡淡。
粗硬的柴薪烘暖灶边,确有奇妙的取暖之功。
夜半风雪欺我粗布褐衣,着实惹人厌烦。
却也欣喜,来年麦子定是丰收年景。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪,闲居或贬官期间多有贫居经历。这首诗的具体创作时间暂无学界定论,多推测为其晚年闲居颍昌(今河南许昌)或贬官南方时所作。宋代冬至为岁首重节,民间有贺冬、祭祀、宴饮的习俗,而诗人身处陋巷,与佳节的热闹形成鲜明对比,却能安于清贫,由眼前雪景联想到麦收丰稔,既抒写了个人贫居的况味,也体现了其心系民生的儒家士大夫情怀。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“出迎过客知非病,归对先师喜屡空”与颈联“黍酝盈瓢终寡味,石薪烘灶信奇功”对仗工整,如“出迎”对“归对”、“过客”对“先师”、“知非病”对“喜屡空”,词性、结构皆相对,体现了宋诗严守格律又自然流畅的特点。
- 用典自然,寄托深远:全诗多处化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,“陋巷”“屡空”“先师”皆与儒家圣贤典故相关,既切合诗人贫居的处境,又含蓄表达了安贫守道的人生志趣,无生硬堆砌之弊。
- 意象双重,情感转折:“雪”为全诗核心意象,既以穿窗之雪烘托陋巷的清苦,又以“雪兆丰年”的俗谚带来对农事的欣喜,情感由清苦转为欣慰,层次分明。末句“却喜年来麦定丰”将个人贫居的小情怀拓展为心系农事的大襟怀,深化了诗歌的意境。
- 语言质朴,平易见理:全诗语言平实无华,以日常琐事入诗,不事雕琢,却于平淡中见真情,将贫居的清苦、安贫的淡然与对民生的关怀融为一体,体现了宋诗“以文为诗”、于日常中寄寓理趣的艺术特色。
常见问题
《冬至雪二首》的作者和朝代是什么?
《冬至雪二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《冬至雪二首》主要写了什么?
这首七言律诗是苏辙冬至时节居贫遇雪的感怀之作。诗歌以眼前雪景与陋巷清贫处境为核心,既抒写了贫居的清苦与安贫乐道的襟怀,又由雪兆丰年的俗谚生发,寄寓了对来年农事的期盼,于日常琐事中见真性情,体现了宋诗平易中见理趣的特色。
《冬至雪二首》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪,闲居或贬官期间多有贫居经历。这首诗的具体创作时间暂无学界定论,多推测为其晚年闲居颍昌(今河南许昌)或贬官南方时所作。宋代冬至为岁首重节,民间有贺冬、祭祀、宴饮的习俗,而诗人身处陋巷,与佳节的热闹形成鲜明对比,却能安于清贫,由眼前雪景联想到麦收丰稔,既抒写了个人贫居的况味,也体现了其心系民生的儒家士大夫情怀。
《冬至雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“出迎过客知非病,归对先师喜屡空”与颈联“黍酝盈瓢终寡味,石薪烘灶信奇功”对仗工整,如“出迎”对“归对”、“过客”对“先师”、“知非病”对“喜屡空”,词性、结构皆相对,体现了宋诗严守格律又自然流畅的特点。 2. 用典自然,寄托深远 :全诗多处化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,“陋巷”“屡空”“...