这首诗是苏辙次韵苏轼的唱和之作,前四句描摹苏轼自径山归来、夜宿湖上的湖山盛景,中间六句抒发对归隐闲适生活的向往,以比喻手法批判官场束缚,最后六句转向自身处境,抒发与兄长别离已久、无法同游的怅惘与无奈,整体情感由旷达闲适渐转感伤,兼具写景与抒情的双重特质。
次韵子瞻自径山回宿湖上
莫従湖上归,滉漾湖光碧。
借问泛湖舟,何似登山屐。
高怀厌朝市,远去忘忧栗。
目向幽人青,颜従浊醪赤。
尘埃解罗网,宇宙为安宅。
油然了无营,此意谁能诘。
嗟予别离久,欲往徒反侧。
留滞亦何为,空惊突深黑。
简要说明
逐句注释
- 朝従径山来,泱莽径山色:
- 従:古同“从”,意为跟随、自。
- 径山:位于今浙江杭州余杭,是江南著名禅林胜地,为苏轼此次游历之地。
- 泱莽:形容山色辽阔苍茫、浑然一体的样子。
- 句意:清晨跟从你从径山归来,满眼都是径山辽阔苍茫的山色。
- 莫従湖上归,滉漾湖光碧:
- 莫:通“暮”,指傍晚。
- 滉漾:水波荡漾、波光闪动的样子。
- 句意:傍晚从湖上回转,湖面水波荡漾,一片澄澈碧绿的湖光。
- 借问泛湖舟,何似登山屐:
- 借问:用于设问,意为请问。
- 泛湖舟:游湖的小船,代指湖上游玩的闲适。
- 登山屐:典出《宋书·谢灵运传》,谢灵运特制登山木屐,上山去前齿、下山去后齿,后世以“登山屐”代指登山的雅兴与器具,此处代指登山之乐。
- 句意:试问那游湖的轻舟,怎比得上登山的木屐?
- 高怀厌朝市,远去忘忧栗:
- 高怀:高远的志趣与胸怀。
- 朝市:朝廷与集市,代指官场世俗与名利场。
- 忘忧栗:一说为“忘忧虑”的讹误,或指世俗的忧愁烦恼,意为远离官场便能忘却忧愁羁绊。
- 句意:高远的志趣早已厌倦了官场名利,远离之后便能忘却所有忧愁。
- 目向幽人青,颜従浊醪赤:
- 幽人:指隐士,此处代指隐居之士的居所与生活。
- 浊醪:浊酒,泛指普通的酒。
- 句意:目光投向隐士所居的青山,脸颊因饮下浊酒而泛红。
- 尘埃解罗网,宇宙为安宅:
- 尘埃:比喻世俗官场的束缚与桎梏。
- 解罗网:脱离罗网的束缚,指辞官归隐。
- 安宅:安身立命的居所,此处将整个天地宇宙当作精神归宿。
- 句意:世俗官场的桎梏如同解开了罗网,整个天地都成了安身的居所。
- 油然了无营,此意谁能诘:
- 油然:自然悠然、不假修饰的样子。
- 了无营:没有任何功利性的营求,即无心于功名富贵。
- 诘:追问、知晓。
- 句意:悠然自得没有分毫营求,这份心境又有谁能真正领会?
- 嗟予别离久,欲往徒反侧:
- 嗟:叹息声,用于抒发感慨。
- 予:诗人自称。
- 反侧:辗转不安,形容内心纠结、无法平静。
- 句意:可叹我与你别离已久,想要前往同游却只能辗转不安。
- 留滞亦何为,空惊突深黑:
- 留滞:停留受阻,指自身无法随苏轼同游的处境。
- 突深黑:天色突然变得昏暗,既呼应“暮従湖上归”的时间节点,也暗喻仕途的黯淡与内心的怅惘。
- 句意:留滞在此又有什么意义呢,徒然惊见天色忽然变得深黑。
现代译文
清晨跟从你从径山归来,满眼都是径山辽阔苍茫的山色。
傍晚从湖上回转,湖面水波荡漾,一片澄澈碧绿的湖光。
试问那游湖的轻舟,怎比得上登山的木屐?
高远的志趣早已厌倦了官场名利,远离之后便能忘却所有忧愁。
目光投向隐士所居的青山,脸颊因饮下浊酒而泛红。
世俗的桎梏如同解开了罗网,整个天地都成了安身的居所。
悠然自得没有分毫营求,这份心境又有谁能真正领会?
可叹我与你别离已久,想要前往同游却只能辗转不安。
留滞在此又有什么意义呢,徒然惊见天色忽然变得深黑。
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州通判。任职期间,苏轼游历杭州径山,作《自径山回得吕察推诗用其韵招客游湖上》,并以此诗邀约友人同游湖上。彼时苏辙正在汴京任职,未能随苏轼同游杭州,遂作此诗次韵唱和。诗中既赞叹苏轼游山玩水的闲适自在,也抒发了自己对官场束缚的厌倦与归隐田园的向往,同时融入了兄弟别离的思念与留滞他乡的苦闷。
艺术赏析
- 次韵唱和,严守格律:此诗严格依照苏轼原诗的韵脚创作,符合宋诗唱和的规范,体现了兄弟二人的诗文唱和之谊。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“景—情—己”为脉络,前四句以景起笔,勾勒径山、湖上的壮阔景致,营造清远闲适的氛围;中间六句通过“登山屐”与“泛湖舟”的对比,结合“解罗网”“安宅”等比喻,抒发厌弃官场、向往归隐的旷达心境;最后六句转向自身处境,将兄弟别离的怅惘与留滞的无奈融入其中,前后形成鲜明对比,情感由旷达渐转感伤,层次清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:“登山屐”化用谢灵运的典故,既点明登山的雅事,又增添了诗文的文化底蕴,用典不刻意,贴合全诗闲适的基调。
- 语言平实,情感真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以平实的笔触描摹景致、抒发情感,既有写景的清新明快,又有抒情的真挚深沉,将兄弟情谊与人生感慨融为一体。
- 意境交融,虚实结合:“泱莽山色”“滉漾湖光”等实景营造出清远开阔的意境,“宇宙为安宅”的虚写则拓展了诗歌的精神空间,最后“突深黑”的实景细节,又为全诗增添了一丝黯淡的感伤色彩,虚实结合,丰富了诗歌的情感层次。
常见问题
《次韵子瞻自径山回宿湖上》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻自径山回宿湖上》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻自径山回宿湖上》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼的唱和之作,前四句描摹苏轼自径山归来、夜宿湖上的湖山盛景,中间六句抒发对归隐闲适生活的向往,以比喻手法批判官场束缚,最后六句转向自身处境,抒发与兄长别离已久、无法同游的怅惘与无奈,整体情感由旷达闲适渐转感伤,兼具写景与抒情的双重特质。
《次韵子瞻自径山回宿湖上》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州通判。任职期间,苏轼游历杭州径山,作《自径山回得吕察推诗用其韵招客游湖上》,并以此诗邀约友人同游湖上。彼时苏辙正在汴京任职,未能随苏轼同游杭州,遂作此诗次韵唱和。诗中既赞叹苏轼游山玩水的闲适自在,也抒发了自己对官场束缚的厌倦与归隐田园的向往,同时融入了兄弟别离的思念与留滞他乡的苦闷。
《次韵子瞻自径山回宿湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵唱和,严守格律 :此诗严格依照苏轼原诗的韵脚创作,符合宋诗唱和的规范,体现了兄弟二人的诗文唱和之谊。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“景—情—己”为脉络,前四句以景起笔,勾勒径山、湖上的壮阔景致,营造清远闲适的氛围;中间六句通过“登山屐”与“泛湖舟”的对比,结合“解罗网”“安宅”等比喻,抒发厌弃官场、向往归隐的旷达心境;最后六句转向自身处境,将...