问黄蘖长老疾

· 苏辙

四大俱非五蕴空,身心河岳尽消熔。
病根何处容他住,日夜还将药石攻。

简要说明

这首诗是苏辙探望患病的黄蘖长老所作,以佛教缘起性空的义理解读疾病本质,既蕴含对长老的关切之情,又融入了对身心、世间万物的哲学思考,体现了宋诗以理入诗、儒释融合的典型特色。

逐句注释

  1. 四大俱非五蕴空
    四大:佛教教义中指构成物质世界与生命的地、水、火、风四种基本元素,认为其皆为缘起假合;俱非:都并非真实恒常的存在;五蕴:佛教指构成生命的色(物质)、受(感受)、想(知觉)、行(意志)、识(意识)五种聚合要素;:佛教核心概念,指万物缘起性空,无独立永恒的自性。

  2. 身心河岳尽消熔
    身心:代指人的精神与肉体;河岳:代指世间一切有形有相的物象;消熔:消融熔解,指归于空寂无我的本然状态。

  3. 病根何处容他住
    病根:此处既指身体疾病的根源,也暗指众生的烦恼业障;何处容他住:哪里还能容得病邪(或烦恼)停留,意为病本无自性,不应执着。

  4. 日夜还将药石攻
    药石:原指药物与砭石,后世代指一切治病的方药;:治疗、攻伐,指针对病症的施治行为。

现代译文

地水火风本非实有,五蕴聚合终归空寂。
身心与山河万象,尽皆消融入于空寂。
病根本无自性,何处容得病邪停留?
却还是日日夜夜,以药石为你攻治。

创作背景

苏辙一生与禅僧交往密切,晚年退居颍昌(今河南许昌),仕途历经起落,对禅理体悟渐深。黄蘖长老为当时黄蘖山的高僧,苏辙听闻其患病,作此诗慰问。诗中并未直白表达关切,而是以佛教义理阐释疾病本质,既契合禅门“治病除妄”的理念,也寄托了自身对生命本质的思考,体现了儒释思想在其晚年创作中的融合。

艺术赏析

  1. 以禅理入诗,兼具哲思与温度:全诗紧扣佛教“缘起性空”的核心义理,却并未脱离探望病情的具体情境,将抽象的佛学概念转化为可感知的诗句,既解答了长老对病的疑惑,也传递出不执着于病痛的禅意关怀。
  2. 章法严谨,圆融中道:作为七言绝句,平仄合律。前两句铺陈空理,后两句转折宕开,从“病本无住”过渡到“药石攻治”,体现了禅门中道思想——既不执于“空”而废弃日常疗愈,也不执于“有”而执着病痛,尽显圆融的禅者智慧。
  3. 意象凝练自然:以“河岳”代指世间万象,将“空”的抽象概念具象化,让佛学义理不再晦涩难懂,贴合宋诗“以俗为雅”“以理为趣”的创作特色。

常见问题

《问黄蘖长老疾》的作者和朝代是什么?

《问黄蘖长老疾》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《问黄蘖长老疾》主要写了什么?

这首诗是苏辙探望患病的黄蘖长老所作,以佛教缘起性空的义理解读疾病本质,既蕴含对长老的关切之情,又融入了对身心、世间万物的哲学思考,体现了宋诗以理入诗、儒释融合的典型特色。

《问黄蘖长老疾》的创作背景是什么?

苏辙一生与禅僧交往密切,晚年退居颍昌(今河南许昌),仕途历经起落,对禅理体悟渐深。黄蘖长老为当时黄蘖山的高僧,苏辙听闻其患病,作此诗慰问。诗中并未直白表达关切,而是以佛教义理阐释疾病本质,既契合禅门“治病除妄”的理念,也寄托了自身对生命本质的思考,体现了儒释思想在其晚年创作中的融合。

《问黄蘖长老疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以禅理入诗,兼具哲思与温度 :全诗紧扣佛教“缘起性空”的核心义理,却并未脱离探望病情的具体情境,将抽象的佛学概念转化为可感知的诗句,既解答了长老对病的疑惑,也传递出不执着于病痛的禅意关怀。 2. 章法严谨,圆融中道 :作为七言绝句,平仄合律。前两句铺陈空理,后两句转折宕开,从“病本无住”过渡到“药石攻治”,体现了禅门中道思想——既不执于“空”而废弃日常...