次韵王巩见寄

· 苏辙

日永宫闲自在慵,门前客到未曾通。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。

简要说明

此诗为苏辙酬答友人王巩寄赠诗作的次韵之作,通过描写自身闲适慵懒的官居状态,抒发对友人的牵挂与思念,以清新景物烘托心境,最后邀约友人同游赏景并称赞其诗作精巧,整体情感平和真挚,意境闲适清幽。

逐句注释

  1. 日永宫闲自在慵:日永指白昼漫长;宫闲指苏辙当时在京城的官署清闲无事;慵为慵懒闲适之意。句意:白昼漫长,官署清闲,我正处于慵懒自在的状态。
  2. 门前客到未曾通:通指通报、接见。句意:门前有客人到访,我却未曾起身通报接见。
  3. 怜君避世都门里:怜为怜爱、牵挂;避世此处并非真的归隐,而是形容王巩在京城中过着疏离世俗、闲散自适的生活;都门指北宋都城汴京(今河南开封)。句意:怜惜你在都城之中,过着类似避世的闲散生活。
  4. 劝我忘忧酒盏中:指王巩在寄赠的诗作中,劝慰苏辙借酒消解仕宦烦忧。句意:你在寄来的诗中,劝我在酒盏之间忘却忧愁。
  5. 城下柳阴新过雨:城下指都城城下;新过雨意为刚下过一场新雨。句意:都城城下的柳荫深处,刚落下一场新雨。
  6. 湖边荷叶自翻风:自字凸显环境的闲适安宁,形容荷叶在风中自然翻卷摇曳。句意:湖边的荷叶在风中自在地翻卷摇曳。
  7. 早须命驾追清赏:早须指早该、应当尽早;命驾为吩咐驾车准备车马;追清赏指追随友人一同进行清雅的赏玩活动。句意:早该吩咐车马,与你一同追寻清雅的赏玩之乐。
  8. 大字新诗事事工:大字新诗指王巩寄来的诗作(古人寄诗常以大字书写);事事工指诗作每一处都写得精巧工致。句意:你的大字新诗,每一处都写得精巧工妙。

现代译文

白昼漫长官署清闲,我正慵懒自在。
门前有客到访,却未曾起身通报接见。
怜惜你在京城之中,过着避世般的闲散生活,
你在寄诗中劝我,借酒盏消解心中烦忧。
京城城下的柳荫里,刚下过一场新雨,
湖边的荷叶,在风中自在地翻卷摇曳。
早该吩咐车马,与你一同追寻清雅的赏玩,
你的大字新诗,每一处都写得精巧工致。

创作背景

苏辙与王巩(字定国)是北宋交谊深厚的挚友,二人常有诗词唱和。这首诗是苏辙依王巩寄赠诗作的韵脚所作的酬答之篇。当时苏辙在汴京任职,生活较为闲静,王巩亦在京城附近过着闲散自适的生活,寄诗劝慰苏辙忘却仕宦烦忧。苏辙以此诗回应,既叙写自身闲适状态,又抒发对友人的牵挂,同时邀约同游并称赞其诗作,尽显二人之间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 次韵合规,结构严谨:此诗为严格的次韵之作,完全依王巩原诗韵脚创作,格律工整。全诗以“自身闲适—友人牵挂—景物烘托—邀约赞诗”为脉络,层层递进,情感流转自然,逻辑清晰完整。
  2. 意象清新,意境闲适:颈联“城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风”选取雨后柳荫、风中荷叶的典型意象,以“新”字凸显雨后清新氛围,以“自”字烘托环境安宁,将人物闲适心境融入景物描写,营造出清幽淡远的意境。
  3. 情感真挚,风格平易:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,贴合苏辙一贯平淡淡雅、写实自然的创作风格。诗中对友人的牵挂、自身状态的描写、对友人诗作的称赞均发自肺腑,尽显二人亲密无间的交谊。
  4. 巧用“避世”之语:诗中“避世”并非实指归隐,而是略带调侃与怜惜地形容王巩疏离世俗的闲散生活,既贴合友人实际状态,又体现出二人不拘形迹的挚友关系。

常见问题

《次韵王巩见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵王巩见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王巩见寄》主要写了什么?

此诗为苏辙酬答友人王巩寄赠诗作的次韵之作,通过描写自身闲适慵懒的官居状态,抒发对友人的牵挂与思念,以清新景物烘托心境,最后邀约友人同游赏景并称赞其诗作精巧,整体情感平和真挚,意境闲适清幽。

《次韵王巩见寄》的创作背景是什么?

苏辙与王巩(字定国)是北宋交谊深厚的挚友,二人常有诗词唱和。这首诗是苏辙依王巩寄赠诗作的韵脚所作的酬答之篇。当时苏辙在汴京任职,生活较为闲静,王巩亦在京城附近过着闲散自适的生活,寄诗劝慰苏辙忘却仕宦烦忧。苏辙以此诗回应,既叙写自身闲适状态,又抒发对友人的牵挂,同时邀约同游并称赞其诗作,尽显二人之间的真挚情谊。

《次韵王巩见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,结构严谨 :此诗为严格的次韵之作,完全依王巩原诗韵脚创作,格律工整。全诗以“自身闲适—友人牵挂—景物烘托—邀约赞诗”为脉络,层层递进,情感流转自然,逻辑清晰完整。 2. 意象清新,意境闲适 :颈联“城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风”选取雨后柳荫、风中荷叶的典型意象,以“新”字凸显雨后清新氛围,以“自”字烘托环境安宁,将人物闲适心境融入景物描写,...