这首诗是苏辙追和苏轼《濠州七绝》的第六首,以濠州古迹四望亭为吟咏对象,借亭台的兴废与历史人物的湮没,抒发对岁月流逝、世事沧桑的感慨,暗含对先贤才名与民间记忆的追怀。
和子瞻濠州七绝其六四望亭
唐史不闻刘嗣之,空传短李旧歌诗。
高亭毁尽唯存记,犹有区区父老知。
高亭毁尽唯存记,犹有区区父老知。
简要说明
逐句注释
- 唐史不闻刘嗣之:唐代官修史书(如《旧唐书》《新唐书》)中没有记载刘嗣之的相关事迹。刘嗣之为唐代濠州地方人物,生平无详细史料留存,与后文“短李”共同关联四望亭的历史典故。
- 空传短李旧歌诗:仅空自流传着“短李”留下的旧日诗篇。短李指唐代诗人李绅,李绅字公垂,身材短小,时人称为“短李”,曾在濠州任职,留有咏四望亭的相关诗作。
- 高亭毁尽唯存记:高耸的四望亭早已彻底毁坏,仅剩下相关的文字记载或民间传说。
- 犹有区区父老知:尚且还有质朴的乡间父老,还依稀记得这座古亭的旧事。区区:此处形容乡间普通父老的质朴貌,意为“寥寥无几的淳朴乡人”。
现代译文
唐代官史难寻刘嗣之的踪迹,
空自流传着短李旧日的歌诗。
高高的四望亭早已倾颓无存,
仅剩下些许文字记载与传说,
尚且还有质朴的乡间父老,
依稀记得这座古亭的旧事。
创作背景
元祐七年(1092),苏轼以龙图阁学士出知扬州,途经濠州(今安徽凤阳)时作《濠州七绝》,咏叹当地古迹。时任翰林学士兼侍读的苏辙追和此组诗,本诗为第六首,吟咏四望亭。此时正值北宋元祐更化时期,苏辙虽身居朝堂,但已隐约感受到党争暗流,借咏史怀古抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,同时暗含对先贤才名与民间记忆的珍视。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“历史湮没—古迹兴废”为脉络展开。前两句从正史记载的角度落笔,写刘嗣之事迹无传,唯有李绅诗篇流传,形成“无闻”与“有传”的对比;后两句转向眼前实景,写古亭倾颓,仅存民间记忆,将历史的沧桑感落到具体的人事与景物之上,层层递进,情感深沉。
- 用典与意象:以“短李”的典故精准关联四望亭的唐代文化背景,既点明古迹的历史渊源,又以诗人的传世诗篇反衬普通人物的湮没,强化了历史的无常感。“区区父老”的细节,以民间质朴的记忆与正史的阙如形成反差,凸显了民间文化对历史遗迹的留存作用。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的叙事带出深沉的怀古之思,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的创作风格。作为和诗,既紧扣苏轼原作的咏史主题,又融入自身对历史变迁的独特感悟,不着痕迹地寄寓了身世之感与时代感慨。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平水韵四支韵部,二、四句“诗”“知”押韵,符合七绝格律规范,句式流畅自然,节奏舒缓沉稳,与怀古的情感基调高度契合。
常见问题
《和子瞻濠州七绝其六四望亭》的作者和朝代是什么?
《和子瞻濠州七绝其六四望亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻濠州七绝其六四望亭》主要写了什么?
这首诗是苏辙追和苏轼《濠州七绝》的第六首,以濠州古迹四望亭为吟咏对象,借亭台的兴废与历史人物的湮没,抒发对岁月流逝、世事沧桑的感慨,暗含对先贤才名与民间记忆的追怀。
《和子瞻濠州七绝其六四望亭》的创作背景是什么?
元祐七年(1092),苏轼以龙图阁学士出知扬州,途经濠州(今安徽凤阳)时作《濠州七绝》,咏叹当地古迹。时任翰林学士兼侍读的苏辙追和此组诗,本诗为第六首,吟咏四望亭。此时正值北宋元祐更化时期,苏辙虽身居朝堂,但已隐约感受到党争暗流,借咏史怀古抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,同时暗含对先贤才名与民间记忆的珍视。
《和子瞻濠州七绝其六四望亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“历史湮没—古迹兴废”为脉络展开。前两句从正史记载的角度落笔,写刘嗣之事迹无传,唯有李绅诗篇流传,形成“无闻”与“有传”的对比;后两句转向眼前实景,写古亭倾颓,仅存民间记忆,将历史的沧桑感落到具体的人事与景物之上,层层递进,情感深沉。 2. 用典与意象 :以“短李”的典故精准关联四望亭的唐代文化背景,既点明古迹的历史渊源,又以诗人的传...