积雨二首

· 苏辙

微阳力尚浅,未解破重阴。
云气山川满,江流日夜深。
冻牙生滞穗,余润及重衾。
泥泞沉车毂,农输绝苦心。

简要说明

这首五言律诗以连绵积雨初晴、微阳难破重阴的景象为切入点,先铺写山川云气、江水涨溢的雨天实景,再转向田间农事与百姓输赋的艰辛,抒发了诗人对民生疾苦的体察与忧思,整体基调沉郁平实。

逐句注释

  1. 微阳力尚浅,未解破重阴:微阳,指微弱的日光;力尚浅,意为日光的力量尚且微薄;未解,尚且不能;破重阴,驱散厚重的阴云。句意:微弱的日光力量尚且微薄,还无法驱散笼罩天地的厚重阴云。
  2. 云气山川满,江流日夜深:云气,指连绵阴雨带来的弥漫水汽;满,布满整个山川;江流,指江河之水;日夜深,因连日降雨,江水水位持续上涨,显得愈发深邃浩荡。句意:弥漫的水汽布满了整片山川,江河之水因连日降雨而日夜涨溢,愈发深沉。
  3. 冻牙生滞穗,余润及重衾:冻牙,指被阴雨湿冷之气侵染而萌生的稚嫩芽苞;滞穗,指被雨水浸泡倒伏、停滞在田间的稻穗;余润,指阴雨残留的潮湿水汽;重衾,指厚实的被褥。句意:被雨水泡滞的稻穗上生出了湿冷催生的嫩芽,残留的潮气甚至浸透了室内厚实的被褥。
  4. 泥泞沉车毂,农输绝苦心:泥泞,指道路上淤积的烂泥;沉车毂,车轮的轴毂被烂泥陷住,难以行进;农输,指农民运送赋税粮草的劳作;绝苦心,费尽心力,形容极其辛苦。句意:道路泥泞不堪,车轮深陷泥中难以转动,农民运送粮赋的差事,真是费尽了苦心。

现代译文

微弱的日光力量尚且微薄,
尚且无力驱散厚重的阴云。
弥漫的水汽铺满了整片山川,
江水日夜涨溢愈发深沉。
湿冷催生的嫩芽附着在滞穗之上,
残留的潮气浸透了厚实的被褥。
泥泞的道路陷住了车毂,
农民运送粮赋耗尽了苦心。

创作背景

苏辙作为北宋儒家士大夫,一生多次出任地方官职,此诗应为其在地方任职期间所作。诗作聚焦于连绵积雨的天气景象,诗人目睹阴雨对农事、交通的破坏,以及农民在泥泞中运送赋税的艰辛,将自然之景与民生疾苦相结合,既写出了积雨天气的压抑氛围,也暗含了对百姓困苦的深切同情,体现了其关心民瘼的为官情怀。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,但其整体风格贴合苏辙中年以后关注现实、平实厚重的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“由景及情”的线性结构,前四句铺写积雨天气的自然景观,后四句转向民生疾苦,由自然景象自然过渡到社会现实,衔接流畅,层次分明。
  2. 写实与意象:全诗以“积雨”为核心意象,选取微阳、重阴、云气、江流、滞穗、泥泞车毂等细节,层层铺陈积雨天气的特征:首联以微阳难破重阴烘托压抑氛围,颔联写山川云气与涨溢江水强化雨势之大,颈联从田间与室内两个层面写出积雨的危害,尾联则聚焦于农民输赋的艰辛,从宏观到微观,全方位展现了积雨带来的影响。
  3. 语言风格:诗作采用平易浅近的白描手法,摒弃华丽辞藻,以平实的语言还原实景,契合宋诗“以文为诗”、注重写实的特点,体现了苏辙散文式的平易自然的诗风。
  4. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“云气山川满,江流日夜深”与颈联“冻牙生滞穗,余润及重衾”均采用宽对,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求,韵律和谐沉稳,与沉郁的情感基调相契合。
  5. 情感表达:诗作未直接抒发悲愤之情,而是通过客观写实的场景描写,将对民生的忧思暗含其中,含蓄深沉,体现了北宋士大夫“温柔敦厚”的诗教传统。

常见问题

《积雨二首》的作者和朝代是什么?

《积雨二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《积雨二首》主要写了什么?

这首五言律诗以连绵积雨初晴、微阳难破重阴的景象为切入点,先铺写山川云气、江水涨溢的雨天实景,再转向田间农事与百姓输赋的艰辛,抒发了诗人对民生疾苦的体察与忧思,整体基调沉郁平实。

《积雨二首》的创作背景是什么?

苏辙作为北宋儒家士大夫,一生多次出任地方官职,此诗应为其在地方任职期间所作。诗作聚焦于连绵积雨的天气景象,诗人目睹阴雨对农事、交通的破坏,以及农民在泥泞中运送赋税的艰辛,将自然之景与民生疾苦相结合,既写出了积雨天气的压抑氛围,也暗含了对百姓困苦的深切同情,体现了其关心民瘼的为官情怀。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,但其整体风格贴合苏辙中年以后关注现实、...

《积雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“由景及情”的线性结构,前四句铺写积雨天气的自然景观,后四句转向民生疾苦,由自然景象自然过渡到社会现实,衔接流畅,层次分明。 2. 写实与意象 :全诗以“积雨”为核心意象,选取 微阳、重阴、云气、江流、滞穗、泥泞车毂 等细节,层层铺陈积雨天气的特征:首联以微阳难破重阴烘托压抑氛围,颔联写山川云气与涨溢江水强化雨势之大,颈联从田间与室...