这首诗是苏辙在科举试院与友人吕君的唱和之作,以初次相逢的清雅交谈开篇,叙写自身老病困顿却壮心未泯的状态,与友人共论禅理,最后落笔于明日批阅试卷的公务与自身衰懒难眠的真实心境,兼具个人况味与日常雅趣。
试院唱酬十一首其三次韵吕君见赠
偶然倾盖接清言,不觉门前昼漏传。
老病低摧方伏枥,壮心坚锐正当年。
莫嫌客舍一杯酒,试论灊山三祖禅。
明日程文堆几案,只应衰懒得安眠。
老病低摧方伏枥,壮心坚锐正当年。
莫嫌客舍一杯酒,试论灊山三祖禅。
明日程文堆几案,只应衰懒得安眠。
简要说明
逐句注释
- 偶然倾盖接清言:倾盖指途中相遇停车交谈,后喻初次相逢;清言指清雅不俗的言谈。句意:偶然与您相逢,尽是清雅的谈吐。
- 不觉门前昼漏传:昼漏为古代白天计时的漏壶,此处代指时光;传指漏声传递,暗指时光悄然流逝。句意:不知不觉间,白日的时光已悄然过完。
- 老病低摧方伏枥:低摧指衰颓困顿;伏枥化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,此处指自己虽年老患病,仍在履职任职。句意:我年老多病、困顿衰颓,正像那伏在马槽旁的老马。
- 壮心坚锐正当年:壮心指壮志雄心;坚锐指坚定锐利。句意:但我的壮志雄心依旧坚定锐利,仿佛正值盛年之时。
- 莫嫌客舍一杯酒:客舍指试院的临时居所。句意:不要嫌弃这客舍中的一杯薄酒。
- 试论灊山三祖禅:灊(qián)山即潜山,今安徽天柱山一带,禅宗三祖僧璨曾在此驻锡传法;三祖禅指禅宗三祖的禅理要义。句意:不如一同谈谈灊山三祖的禅学妙理。
- 明日程文堆几案:程文指科举考试的应试文卷,此处指考官待批阅的考卷;几案即书桌。句意:明日成堆的考卷便要堆满书桌。
- 只应衰懒得安眠:衰懒指衰老懒散。句意:想来我这衰老懒散的模样,今夜怕是难以安睡了。
现代译文
偶然相逢便倾心畅谈,不觉白日的时光悄然流走。
我虽老病困顿如伏枥之老马,壮心却依旧坚定锐利,不减当年盛年意气。
莫要嫌弃这客舍中的一杯薄酒,不如一同谈谈灊山三祖的禅理妙义。
明日成堆的科举考卷便要堆满案头,衰懒如我,怕是今夜难以安眠了。
创作背景
这首诗是苏辙主持科举考试期间,依韵回应吕君赠诗的唱和之作。“试院”即科举贡院,苏辙曾多次担任科举考官,此诗创作时他已步入晚年,兼有老病之躯与未泯的壮心。当时他在贡院与吕君初次相逢,以清言相谈,共论禅理,又因次日需批阅大量考卷,遂写下此诗记录当下心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“老病低摧方伏枥,壮心坚锐正当年”对仗工整,“老病”对“壮心”、“低摧”对“坚锐”、“方伏枥”对“正当年”,词性、结构皆合律;全诗韵脚统一属下平一先部,符合七律押韵规则。
- 用典自然含蓄:化用曹操“老骥伏枥”典故,将自身老病困顿与壮心未泯的矛盾心境融于一句,不着痕迹,既点出个人状态,又暗合士人“烈士暮年,壮心不已”的普遍情怀。
- 情感层次分明:开篇以“偶然倾盖”写相逢之雅,“不觉昼漏传”暗写相谈之欢;颔联转折,由闲适转入自身况味,既有老病之叹,又有壮心之豪;颈联转入与友人的雅聚谈禅,添了几分士大夫的清逸意趣;尾联收束于明日公务与自身衰懒,回归日常真实心境,整体情感由雅入情,再归于平实,层次清晰。
- 语言平易澹泊:贴合苏辙一贯的诗风,用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,以日常场景与真实心境入诗,兼具雅趣与生活质感,体现了宋诗重日常意趣、以文为诗的特点。
常见问题
《试院唱酬十一首其三次韵吕君见赠》的作者和朝代是什么?
《试院唱酬十一首其三次韵吕君见赠》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《试院唱酬十一首其三次韵吕君见赠》主要写了什么?
这首诗是苏辙在科举试院与友人吕君的唱和之作,以初次相逢的清雅交谈开篇,叙写自身老病困顿却壮心未泯的状态,与友人共论禅理,最后落笔于明日批阅试卷的公务与自身衰懒难眠的真实心境,兼具个人况味与日常雅趣。
《试院唱酬十一首其三次韵吕君见赠》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙主持科举考试期间,依韵回应吕君赠诗的唱和之作。“试院”即科举贡院,苏辙曾多次担任科举考官,此诗创作时他已步入晚年,兼有老病之躯与未泯的壮心。当时他在贡院与吕君初次相逢,以清言相谈,共论禅理,又因次日需批阅大量考卷,遂写下此诗记录当下心境。
《试院唱酬十一首其三次韵吕君见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“老病低摧方伏枥,壮心坚锐正当年”对仗工整,“老病”对“壮心”、“低摧”对“坚锐”、“方伏枥”对“正当年”,词性、结构皆合律;全诗韵脚统一属下平一先部,符合七律押韵规则。 2. 用典自然含蓄 :化用曹操“老骥伏枥”典故,将自身老病困顿与壮心未泯的矛盾心境融于一句,不着痕迹,既点出个人状态,又暗合士人“烈...