次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏

· 苏辙

老鱼呴鬣困无津,凿破灵河涨旧濆。
明月还从沙渚见,红尘却傍柳堤分。
急泉垂下长虹尾,駴浪飞来白鹭群。
范蠡如闻应更爱,解摇双乐入西曛。

简要说明

这首诗是苏辙依韵唱和程相公的咏景抒怀之作,聚焦柳湖因引蔡水复涸为盈的场景,既刻画了水利兴修后的湖光新貌,也通过前后景致的对比凸显治事之效,末联用范蠡典故寄寓了对闲适自在生活的向往,整体兼具写实性与抒情意趣。

逐句注释

  1. 老鱼呴鬣困无津:老鱼,指湖中长期栖息的老鱼;呴鬣(hǒu liè),鱼张口吐沫,形容鱼因湖水干涸被困、仅能以吐沫维持生机的窘态;津,此处指湖水、水泽。句意:湖中的老鱼被困在干涸的湖泽里,只能张口吐沫难寻活水。
  2. 凿破灵河涨旧濆:灵河,此处代指柳湖或新开的引水渠道;旧濆(fén),指湖水涌起的旧有波纹,濆本义为水涌起的样子。句意:人们凿通引水渠道引来蔡水,让干涸已久的柳湖重新涨起旧日的碧波。
  3. 明月还从沙渚见:沙渚,湖中的沙洲。句意:澄澈的月光重新映照在湖中的沙洲之上(此前湖水干涸时月影难寻)。
  4. 红尘却傍柳堤分:红尘,此处既指世俗的车马扬尘,也暗指湖边的尘路;分,分界、分明。句意:俗世的尘嚣与湖光依傍着柳湖堤岸清晰分界,尽显湖景的清幽。
  5. 急泉垂下长虹尾:急泉,指湍急的引水泉流;长虹尾,以长虹的尾端比喻泉流倾泻的形态与色泽。句意:湍急的泉流倾泻而下,宛如长虹的尾端垂落天际。
  6. 駴浪飞来白鹭群:駴(hài)浪,即骇浪,此处指汹涌的浪涛;“駴”通“骇”,形容浪涛声势浩大。句意:汹涌的浪涛涌起,惊起一群白鹭振翅纷飞。
  7. 范蠡如闻应更爱:范蠡,春秋时期越国大夫,功成身退后泛舟五湖,以喜爱山水、闲适自在著称。句意:若是范蠡听闻这般湖景,定会更加倾心喜爱。
  8. 解摇双乐入西曛:解摇,解开船桨,指泛舟游湖;“双乐”一说指双楫(船桨),也可指与友人同游的雅趣;西曛,夕阳的余晖。句意:届时可解下船桨泛舟湖上,伴着雅趣同游,沉醉在西斜的夕阳余晖之中。

现代译文

老鱼困涸泽,张口吐沫难寻津,
凿破灵渠引泉至,柳湖重涨旧波痕。
沙洲复见明月影,尘路依傍柳堤分。
急泉倾泻如长虹尾,骇浪惊飞白鹭群。
范蠡闻此应更爱,解舟共醉夕阳曛。

创作背景

这首诗的创作与北宋地方水利兴修直接相关:柳湖曾因久旱干涸,时任程相公(学界多认为是主持柳湖水利的地方官员,具体身份存在细微争议)提议引蔡河水灌溉柳湖,使湖景重生。苏辙得知此事后,依程相公原诗的韵脚创作此作,既赞美了水利惠民的治绩,也借湖景抒发了自身的审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“明月还从沙渚见,红尘却傍柳堤分”与颈联“急泉垂下长虹尾,駴浪飞来白鹭群”均为工对,对仗严谨,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 对比手法鲜明:开篇以“老鱼呴鬣困无津”描绘柳湖干涸的窘迫之景,与后文“涨旧濆”的生机盎然形成强烈对比,直观凸显了水利兴修的实际成效。
  3. 用典与意境拓展:末联用范蠡泛舟五湖的典故,将眼前的柳湖胜景与古人向往的闲适山水结合,既赞美了湖景之美,又暗含了诗人对自在闲适生活的向往,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 修辞与意象精妙:以“长虹尾”比喻急泉倾泻的形态,生动具象地写出了泉流的壮美;“駴浪飞来白鹭群”以动衬静,动静结合,勾勒出湖景的灵动生机;“红尘却傍柳堤分”以“红尘”暗喻世俗尘嚣,反衬出柳湖的清幽雅致,兼顾写实与抒情效果。
  5. 语言风格平易淡远:全诗语言质朴自然,不堆砌辞藻,既精准刻画了湖景的变化,又寄寓了诗人的审美情趣,体现了苏辙诗歌“淡而有味”的典型风格。

常见问题

《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏》的作者和朝代是什么?

《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏》主要写了什么?

这首诗是苏辙依韵唱和程相公的咏景抒怀之作,聚焦柳湖因引蔡水复涸为盈的场景,既刻画了水利兴修后的湖光新貌,也通过前后景致的对比凸显治事之效,末联用范蠡典故寄寓了对闲适自在生活的向往,整体兼具写实性与抒情意趣。

《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏》的创作背景是什么?

这首诗的创作与北宋地方水利兴修直接相关:柳湖曾因久旱干涸,时任程相公(学界多认为是主持柳湖水利的地方官员,具体身份存在细微争议)提议引蔡河水灌溉柳湖,使湖景重生。苏辙得知此事后,依程相公原诗的韵脚创作此作,既赞美了水利惠民的治绩,也借湖景抒发了自身的审美意趣。

《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄协调,颔联“明月还从沙渚见,红尘却傍柳堤分”与颈联“急泉垂下长虹尾,駴浪飞来白鹭群”均为 工对 ,对仗严谨,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“老鱼呴鬣困无津”描绘柳湖干涸的窘迫之景,与后文“涨旧濆”的生机盎然形成强烈对比,直观凸显了水利兴修的实际成效。 3. 用典与意境拓展 :末联用...