这首诗是苏辙依韵酬和程相公的咏景抒怀之作,先细致描绘柳湖经引蔡水灌溉后重获生机的清丽景致,从水波、湖影到荷鱼,层次分明地展现湖面的澄澈生机;末两句转而抒发自身病弱疏懒的心境,融景抒情,情景交融。
次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏
依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾。
粉花又结青莲子,金尾还跳赤鲤鱼。
自惜支离苦为病,重来应共酒杯疏。
简要说明
逐句注释
- 鳞鳞沙脚出平湖:鳞鳞,形容水波如鱼鳞般细密错落;沙脚,指湖边临水的沙地。此句写干涸的柳湖重获水源,水边沙地泛起鳞鳞水波,平湖初现。
- 一喷珠玑碧有余:喷,指湖水涌动泛起涟漪;珠玑,比喻晶莹的水花与澄澈的湖水;碧有余,形容湖水碧绿澄澈,满目清翠。
- 依旧镜中横紫阁:镜中,以镜面比喻平静的湖面;紫阁,原指神仙居所,此处借指湖边楼台殿阁的倒影。此句写湖面平静如镜,紫阁的倒影横铺水中。
- 却从天外望仙闾:天外,指从远处远眺,仿佛置身天际之外;仙闾,指仙人所居的里巷,此处形容柳湖周边景致清幽雅致,如仙境一般。
- 粉花又结青莲子:粉花,指荷花;青莲子,荷花的成熟果实。此句写荷花结子,尽显夏日湖景的生机。
- 金尾还跳赤鲤鱼:金尾赤鲤,泛指湖中鲜活的游鱼。此句写鱼儿跃出水面,为静谧的湖面增添灵动生机。
- 自惜支离苦为病:支离,语出《庄子·人间世》,原指形体残缺的支离疏,此处诗人自喻体弱多病、疏懒无用;苦为病,意为苦于病痛缠身。
- 重来应共酒杯疏:酒杯疏,指因病体而疏于饮酒、酒量减退。此句意为自伤病弱,只怕日后重逢时,与友人共饮也难尽兴。
现代译文
湖边沙地泛起鳞鳞水波,干涸的平湖重现在眼前,
湖水涌动间,晶莹水花如珠玑散落,满目清翠悠然。
湖面平静如镜,紫阁楼台的倒影横铺水面,
远望却似从天际之外,窥见了仙境般的闾巷庭院。
粉荷又结出了青青的莲子,金尾赤鲤也在湖中欢快腾跃。
我自伤体弱多病,疏懒不堪,
只怕他日重来与君相聚,共饮时杯盏之间,已少了往日的酣畅。
创作背景
此诗为苏辙次韵酬和程相公之作,据学界主流观点,程相公时任官员,主持引蔡河水灌溉干涸柳湖的水利工程,工程完工后作诗咏其事,苏辙依原诗韵脚和作。苏辙此时期任职于京城开封附近,与程相公多有交游,诗作既记录了水利工程带来的湖景变化,也暗含了自身彼时体弱多病的心境,风格贴合其一贯平实淡雅的创作特点。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景-抒情”为脉络,前六句全为写景,从近景水波到远景湖影,再到荷塘游鱼,层次清晰;动静结合:鳞鳞水波、鱼跃湖面为动景,镜中紫阁、粉荷结子为静景,动静相宜,将柳湖的生机与清幽展现尽致。末两句陡然转抒情,将景中闲适融入自身病愁,情景交融不显突兀。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平声虞韵(湖、余、闾、鱼、疏),符合次韵要求。颔联“依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾”与颈联“粉花又结青莲子,金尾还跳赤鲤鱼”均为工对,词性、平仄相对,对仗严谨,体现出律诗的格律美感。
- 用典自然含蓄:“支离”一语出自《庄子》,诗人以支离疏自喻,既点明自身病弱之态,又暗含疏懒自适的心境,用典不刻意雕琢,与全诗平易的风格融为一体。
- 意境清雅传神:全诗用词清丽雅致,以“珠玑”“镜中”“天外”等意象,将湖水的澄澈、湖面的静谧、景致的清幽具象化,营造出清雅闲适的湖景意境;末句的抒情又为清丽的景致蒙上一层淡淡的病愁色彩,使意境更添层次。
常见问题
《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏》的作者和朝代是什么?
《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏》主要写了什么?
这首诗是苏辙依韵酬和程相公的咏景抒怀之作,先细致描绘柳湖经引蔡水灌溉后重获生机的清丽景致,从水波、湖影到荷鱼,层次分明地展现湖面的澄澈生机;末两句转而抒发自身病弱疏懒的心境,融景抒情,情景交融。
《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏》的创作背景是什么?
此诗为苏辙次韵酬和程相公之作,据学界主流观点,程相公时任官员,主持引蔡河水灌溉干涸柳湖的水利工程,工程完工后作诗咏其事,苏辙依原诗韵脚和作。苏辙此时期任职于京城开封附近,与程相公多有交游,诗作既记录了水利工程带来的湖景变化,也暗含了自身彼时体弱多病的心境,风格贴合其一贯平实淡雅的创作特点。
《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景 抒情”为脉络,前六句全为写景,从近景水波到远景湖影,再到荷塘游鱼,层次清晰;动静结合:鳞鳞水波、鱼跃湖面为动景,镜中紫阁、粉荷结子为静景,动静相宜,将柳湖的生机与清幽展现尽致。末两句陡然转抒情,将景中闲适融入自身病愁,情景交融不显突兀。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平声虞韵(湖、余、闾、鱼...